TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Three Canadian soldiers were killed and five injured after an insurgent attack on their armoured vehicle while they were conducting a security patrol ...  1, fiche 1, Anglais, - security%20patrol

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Trois militaires canadiens ont été tués et cinq autres blessés lors d’une attaque menée par des insurgés contre leur véhicule blindé pendant qu'ils effectuaient une patrouille de sécurité [...]  1, fiche 1, Français, - patrouille%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Tactical Armoured Patrol Vehicle is a wheeled combat vehicle that can fulfill a variety of roles on the battlefield, such as reconnaissance and surveillance, security, command and control, cargo and armoured personnel carrier. The Tactical Armoured Patrol Vehicle will provide a very high degree of protection to the crew while remaining highly mobile. It is designed to tackle tough terrain, providing troops with a cross-country capability, and a greater flexibility in choosing routes.  5, fiche 2, Anglais, - tactical%20armoured%20patrol%20vehicle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le véhicule blindé tactique de patrouille est un véhicule de combat à roues pouvant être affecté à divers rôles sur le champ de bataille, notamment la reconnaissance et la surveillance, la sécurité, le commandement et le contrôle, ainsi que le transport blindé de matériel et de troupes. Le véhicule blindé tactique de patrouille assurera un très haut niveau de protection à l'équipage, tout en conservant une grande mobilité. De par sa conception, le véhicule blindé tactique de patrouille pourra circuler sur un terrain accidenté, ce qui permettra aux militaires de se déplacer sur tous les types de terrain et d’élargir leur éventail d’itinéraires.  3, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20tactique%20de%20patrouille

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This project is part of the Family of Land Combat Vehicles ...  1, fiche 3, Anglais, - Tactical%20Armoured%20Patrol%20Vehicle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce projet fait partie de la Famille de véhicules de combat terrestre [...]  2, fiche 3, Français, - V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20tactique%20de%20patrouille

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The [tactical armoured patrol vehicle] is a wheeled combat vehicle that will fulfill a wide variety of roles [...] It will have a high degree of tactical mobility and provide a very high degree of survivability to its crew.  1, fiche 4, Anglais, - tactical%20mobility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le [véhicule de patrouille blindé tactique] est un véhicule de combat à roues qui doit remplir un grand nombre de rôles différents [...] Il doit posséder un niveau élevé de mobilité tactique et fournir un degré très élevé de capacité de survie à son équipage.  1, fiche 4, Français, - mobilit%C3%A9%20tactique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

armoured patrol vehicle; APV: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 5, Anglais, - armoured%20patrol%20vehicle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

véhicule de patrouille blindé; VPB : terme et abréviation d’usage obligatoire au Ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 5, Français, - v%C3%A9hicule%20de%20patrouille%20blind%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol