TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEHICULE PREMIERE INTERVENTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- booster line
1, fiche 1, Anglais, booster%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- booster hose 2, fiche 1, Anglais, booster%20hose
correct
- quick line 2, fiche 1, Anglais, quick%20line
correct
- red line 2, fiche 1, Anglais, red%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Small hose line, usually 3/4-in., laid from booster pumps and tanks to the scene of the fire. 2, fiche 1, Anglais, - booster%20line
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- quick hose
- red hose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lance de premier secours
1, fiche 1, Français, lance%20de%20premier%20secours
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lance du dévidoir tournant 1, fiche 1, Français, lance%20du%20d%C3%A9vidoir%20tournant
nom féminin
- lance sur tonne 2, fiche 1, Français, lance%20sur%20tonne
nom féminin
- tuyau du dévidoir tournant 2, fiche 1, Français, tuyau%20du%20d%C3%A9vidoir%20tournant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lance d’incendie constituée par des tuyaux caoutchoutés de petite section(19, 25 ou 38 mm), alimentée par le réservoir et la pompe d’un véhicule d’extinction et utilisée par les pompiers pour la première intervention sur un foyer, en attendant l'établissement des grosses lances. 2, fiche 1, Français, - lance%20de%20premier%20secours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-12-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- first attack vehicle 1, fiche 2, Anglais, first%20attack%20vehicle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- initial attack unit 1, fiche 2, Anglais, initial%20attack%20unit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autopompe de premier secours
1, fiche 2, Français, autopompe%20de%20premier%20secours
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voiture de premier secours 1, fiche 2, Français, voiture%20de%20premier%20secours
nom féminin
- véhicule de premier secours 1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20de%20premier%20secours
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appareil de premier secours : appareil de première intervention; véhicule de première intervention. 1, fiche 2, Français, - autopompe%20de%20premier%20secours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Air Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reaction vehicle 1, fiche 3, Anglais, reaction%20vehicle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule d’intervention rapide
1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20d%26rsquo%3Bintervention%20rapide
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- véhicule de première intervention 1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20de%20premi%C3%A8re%20intervention
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :