TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENTS COURANTS DOMINANTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upwelling area
1, fiche 1, Anglais, upwelling%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- area of upwelling 2, fiche 1, Anglais, area%20of%20upwelling
correct
- upwelling zone 3, fiche 1, Anglais, upwelling%20zone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Coriolis effect, which in the northern hemisphere pushes surface water to the right of the wind, drives the surface water offshore, causing deeper water to upwell. Off California, Peru, and southwest Africa ..., this upwelling zone is nowadays related to the deposition of phosphorite ... 2, fiche 1, Anglais, - upwelling%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
upwelling: The rising of cold, heavy subsurface water toward the surface, especially along the western coasts of continents; the displaced surface water is transported away from the coast by the action of winds parallel to it or by diverging currents. 4, fiche 1, Anglais, - upwelling%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de remontée des eaux
1, fiche 1, Français, zone%20de%20remont%C3%A9e%20des%20eaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zone d’émergence 2, fiche 1, Français, zone%20d%26rsquo%3B%C3%A9mergence
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La force de Coriolis, qui dans l’hémisphère Nord pousse les eaux de surface vers la droite du vent, amène les eaux de surface vers le large, ce qui a pour effet de faire remonter les eaux profondes. Au large de la Californie, du Pérou et du sud-ouest de l’Afrique [...], cette zone de remontée des eaux est aujourd’hui associée au dépôt des phosphorites [...] 3, fiche 1, Français, - zone%20de%20remont%C3%A9e%20des%20eaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les zones d’émergences sont caractérisées par des courants divergents, localisés le long des côtes des continents, lorsque les vents dominants viennent de la terre et éloignent les eaux de surface des côtes et en facilitent la remontée. 2, fiche 1, Français, - zone%20de%20remont%C3%A9e%20des%20eaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rural Planning (Agriculture)
- Planting Techniques (Farming)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wind screen planting
1, fiche 2, Anglais, wind%20screen%20planting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- windscreen planting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagements ruraux (Agriculture)
- Techniques de plantation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écran végétal coupe-vent
1, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20coupe%2Dvent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- végétaux servant de brise-vent 2, fiche 2, Français, v%C3%A9g%C3%A9taux%20servant%20de%20brise%2Dvent
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les vents doivent être connus. Il est aussi gênant de subir les courants d’air dans un jardin que dans une pièce. Il faut au moins limiter l'effet de ceux qui soufflent avec la plus grande fréquence et le plus de violence. Il est facile de connaître, même lorsqu'on s’installe dans une région nouvelle, les vents dominants. L'implantation de végétaux servant de brise-vent permettra de remédier à un petit inconvénient qui retire au jardin beaucoup de son confort. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20coupe%2Dvent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des brise-vent ou des brise-vents. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20coupe%2Dvent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
brise-vents (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20coupe%2Dvent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prevailing environmental forces 1, fiche 3, Anglais, prevailing%20environmental%20forces
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- prevailing environmental force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vents et courants dominants
1, fiche 3, Français, vents%20et%20courants%20dominants
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :