TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VENTS MONTAGNE VALLEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mountain and valley winds
1, fiche 1, Anglais, mountain%20and%20valley%20winds
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mountain and valley breezes 2, fiche 1, Anglais, mountain%20and%20valley%20breezes
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system of diurnal winds along the axis of a valley, blowing uphill and upvalley by day and downhill and downvalley by night. 3, fiche 1, Anglais, - mountain%20and%20valley%20winds
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mountain and valley breezes are common in regions with great topographic relief ... 2, fiche 1, Anglais, - mountain%20and%20valley%20winds
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such winds prevail mostly in calm, clear weather. 3, fiche 1, Anglais, - mountain%20and%20valley%20winds
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vents de montagne et de vallée
1, fiche 1, Français, vents%20de%20montagne%20et%20de%20vall%C3%A9e
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combinaison des vents d’une zone de montagne et d’une zone de vallée ayant la propriété de monter les pentes le jour et de les descendre la nuit. 1, fiche 1, Français, - vents%20de%20montagne%20et%20de%20vall%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces brises se produisent surtout par temps calme et clair. 2, fiche 1, Français, - vents%20de%20montagne%20et%20de%20vall%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vent de vallée : Vent qui monte les pentes durant le jour. 3, fiche 1, Français, - vents%20de%20montagne%20et%20de%20vall%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le vent de montagne est rarement ressenti et le vent de vallée ne dépassent qu’occasionnellement les 20-25 km/h. Vu la vallée relativement étroite, seul à Rougemont le vent de vallée dépasse souvent les 30 km/h l’après-midi. 4, fiche 1, Français, - vents%20de%20montagne%20et%20de%20vall%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- brisa de montaña o de valle
1, fiche 1, Espagnol, brisa%20de%20monta%C3%B1a%20o%20de%20valle
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de vientos diurnos que soplan a lo largo del eje de un valle, por el día subiendo por la pendiente y el valle, y por la noche bajando por la pendiente y el valle. 1, fiche 1, Espagnol, - brisa%20de%20monta%C3%B1a%20o%20de%20valle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Esta brisa se produce sobre todo en tiempo calmo y claro. 1, fiche 1, Espagnol, - brisa%20de%20monta%C3%B1a%20o%20de%20valle
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :