TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VER FARINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black fungus beetle
1, fiche 1, Anglais, black%20fungus%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The black fungus beetle. ... A cosmopolitan insect but found chiefly in the tropics. Mainly a pest of damp and musty rice, its presence is therefore an indicator of unsuitable storage conditions ... The larva, 8.5 mm in length, is creamy-white at first, turning to yellowish-brown; the abdomen tapers posteriorly and has small, paired papillae. The adult is dull black in colour; eyes hour-glass shaped and nearly divided medianly by a cephalic process; length 4.5 to 6 mm ... The species is not tolerant of cold ... 2, fiche 1, Anglais, - black%20fungus%20beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ténébrion du champignon
1, fiche 1, Français, t%C3%A9n%C3%A9brion%20du%20champignon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ténébrion des champignons 2, fiche 1, Français, t%C3%A9n%C3%A9brion%20des%20champignons
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ténébrion : Insecte coléoptère(ténébrionidés) d’un noir profond, qui habite les lieux sombres et dont la larve vit dans la farine(ver de farine). 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9n%C3%A9brion%20du%20champignon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mealworm
1, fiche 2, Anglais, mealworm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mealworm beetle 2, fiche 2, Anglais, mealworm%20beetle
correct
- yellow mealworm 1, fiche 2, Anglais, yellow%20mealworm
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The larva of various beetles of the family Tenebrionidae that infests, feeds on, and pollutes grain products (as flour and meals) but is often cultured for food for insectivorous animals, laboratory use, or as bait for fishing; esp: a pale brown to yellowish larva of a cosmopolitan beetle. 1, fiche 2, Anglais, - mealworm
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- yellow meal worm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ténébrion meunier
1, fiche 2, Français, t%C3%A9n%C3%A9brion%20meunier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ver de farine 2, fiche 2, Français, ver%20de%20farine
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Entreposées dans de mauvais locaux, les farines peuvent être attaquées par de nombreux déprédateurs : mites de la farine, blattes, ténébrions meuniers et leurs larves, lesquelles portent improprement le nom de «vers de farine». 3, fiche 2, Français, - t%C3%A9n%C3%A9brion%20meunier
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le ver de farine est une larve allongée, presque cylindrique, qui atteint 35 mm de long et dont la couleur est jaunâtre ou brunâtre. Ses pattes sont courtes et épineuses. L'insecte adulte a le corps allongé, de forme parallèle, brun noir et de 20 mm de long. 4, fiche 2, Français, - t%C3%A9n%C3%A9brion%20meunier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :