TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERATRUM ALBUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white false hellebore
1, fiche 1, Anglais, white%20false%20hellebore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- European white-hellebore 2, fiche 1, Anglais, European%20white%2Dhellebore
correct
- white veratrum 3, fiche 1, Anglais, white%20veratrum
correct
- white-hellebore 3, fiche 1, Anglais, white%2Dhellebore
correct
- giant false-helleborine 4, fiche 1, Anglais, giant%20false%2Dhelleborine
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Melanthiaceae. 5, fiche 1, Anglais, - white%20false%20hellebore
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
giant false-helleborine: common name also used to refer to the species Veratrum viride. 5, fiche 1, Anglais, - white%20false%20hellebore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vérâtre blanc
1, fiche 1, Français, v%C3%A9r%C3%A2tre%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- varaire blanc 2, fiche 1, Français, varaire%20blanc
correct, nom masculin
- vératre commun 3, fiche 1, Français, v%C3%A9ratre%20commun
correct, nom masculin
- ellébore blanc 4, fiche 1, Français, ell%C3%A9bore%20blanc
correct, nom masculin
- varaire 5, fiche 1, Français, varaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Melanthiaceae. 6, fiche 1, Français, - v%C3%A9r%C3%A2tre%20blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eléboro blanco
1, fiche 1, Espagnol, el%C3%A9boro%20blanco
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vedegambre 1, fiche 1, Espagnol, vedegambre
nom masculin
- ballestera 1, fiche 1, Espagnol, ballestera
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- protoveratrine
1, fiche 2, Anglais, protoveratrine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protovératrine
1, fiche 2, Français, protov%C3%A9ratrine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélange de deux alcaloïdes [...] retiré des rhizomes d’ellébore Veratrum album; action hypotensive. 2, fiche 2, Français, - protov%C3%A9ratrine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- protoveratrina
1, fiche 2, Espagnol, protoveratrina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- andromonoecia 1, fiche 3, Anglais, andromonoecia
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- andromonécie
1, fiche 3, Français, andromon%C3%A9cie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
État d’une espèce monoïque dont les individus portent à la fois des fleurs mâles et des fleurs hermaphrodites. 1, fiche 3, Français, - andromon%C3%A9cie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ex. Le Vérâtre blanc(Veratrum album). 1, fiche 3, Français, - andromon%C3%A9cie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :