TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When people form and cling to false beliefs despite overwhelming evidence, the phenomenon is labeled motivated reasoning. In other words, rather than search rationally for information that either confirms or disconfirms a particular belief, people actually seek out information that confirms what they already believe.  2, fiche 1, Anglais, - motivated%20reasoning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le raisonnement motivé est en fait une version plus élaborée du biais de confirmation qui fait en sorte qu'on croit d’emblée, sans preuve, des affirmations ou des faits qui confirment nos croyances ou nos valeurs et qu'on rejette ceux qui les confrontent. Dans le cas du raisonnement motivé, on rassemble des faits qui concordent avec notre objectif(ou nos motifs) en leur accordant une importance démesurée et on minimise ceux qui ne cadrent pas avec lui, donnant ainsi une aura d’objectivité et de rationalité à nos conclusions.  2, fiche 1, Français, - raisonnement%20motiv%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When faced with contradictory evidence, the Tribunal must decide which version of events is “in harmony with the preponderance of the probabilities that a practical and informed person would readily recognize as reasonable in the circumstances.”  1, fiche 2, Anglais, - practical%20and%20informed%20person

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il se trouve devant des éléments de preuve contradictoires, le Tribunal doit déterminer laquelle version des faits est «conforme à la prépondérance des probabilités qu'une personne informée et douée de sens pratique reconnaîtrait d’emblée comme raisonnable compte tenu des circonstances».  1, fiche 2, Français, - personne%20inform%C3%A9e%20et%20dou%C3%A9e%20de%20sens%20pratique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Video produced in 1980 by the National Film Board.  1, fiche 4, Anglais, - Et%20pour%20le%20pire

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit en 1980 par l'Office national du film. Un film documentaire sur les femmes battues dans lequel Jeannie Fox parle du cauchemar qui a été le sien pendant treize ans et des circonstances qui l'ont amenée à quitter son mari. Son conjoint donne aussi sa version des faits. Ce film présente une bonne introduction au sujet et propose des moyens concrets de lutter contre la violence en milieu familial.  1, fiche 4, Français, - Et%20pour%20le%20pire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol