TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A numerical model with horizontal resolution arranged to be nonuniform.  1, fiche 1, Anglais, - variable%20resolution%20model

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Participation in PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] will be beneficial for a better understanding of the advantages of using stretched and nested-grid models for different applications.  2, fiche 1, Anglais, - variable%20resolution%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les résultats préliminaires de la version adiabatique de ce modèle barocline [...] confirment le potentiel de la stratégie que nous proposons : les différences entre les prévisions de 48 heures du géopotentiel à 500 hPa et de la pression au niveau de la mer obtenues avec le modèle à une résolution uniforme de 1, 2 degré, et celles obtenues avec le modèle à résolution variable ayant une résolution équivalente sur une fenêtre de 81, 6 x 60 degrés, sont petites.  3, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les résultats de ces simulations seront comparés aux résultats publiés pour des modèles à résolution variable et des modèles à aire limitée.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

La participation à PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] sera profitable pour mieux comprendre les avantages à utiliser des modèles à pas variables et à grille emboîtée pour différentes applications.  2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the 9mm ... pistol specially for left-handers, with the ejection port on the left and safety catch and slide release on the right.  1, fiche 2, Anglais, - slide%20release

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] une version pour gauchers du pistolet P9R de 9 mm avec fenêtre d’éjection vers la gauche et levier de sûreté et déverrouillage de glissière à droite.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9verrouillage%20de%20glissi%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Internet site [WorkSearch] provides the option of using a Frames, No Frames or Text Only version.  1, fiche 3, Anglais, - Frames%20version

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Photoionization detector ... consists of a chamber into which gases suitable for the discharge such as helium, argon, nitrogen, or hydrogen are introduced through [a] tube which serves as the cathode for the discharge. The ultraviolet radiation or glow discharge in the hollow cathode, maintained by a small current between the cathode and discharge anode, is sufficiently energetic to ionize components in the carrier gas effluent entering through the tube, the collecting electrode (anode) for the ions liberated within the chamber enclosed by the second cathode.  5, fiche 5, Anglais, - photoionization%20detector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une version commerciale de ce détecteur est apparue récemment sur le marché, il est composé d’une lampe UV [détecteur à photoionisation] scellée qui émet un rayonnement à 121, 6nm(10, 2 eV) à travers une fenêtre en fluorure de magnésium. Si le soluté passant dans ce détecteur a un potentiel d’ionisation inférieur à 10, 2eV, il s’ionise en absorbant un photon. Les ions issus de cette photoionisation sont collectés en appliquant un potentiel positif sur une des électrodes. Le courant qui en résulte est amplifié par un électromètre identique à celui utilisé avec un détecteur à ionisation de flamme.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photoionisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La serre fenêtre et le solarium possèdent une structure semblable et sont généralement composés des mêmes matériaux, la serre fenêtre, [est une] version réduite du solarium ou [un] modèle amélioré de la fenêtre [...] Enchâssée dans un mur, elle remplace [...] la fenêtre traditionnelle, offrant une vue panoramique [...] On trouve sur le marché deux modèles de serre fenêtre [...] le design de toit carré et le modèle de forme arrondie. L'ossature [...] se fait aussi en deux types : l'ossature d’aluminium extrudé ou la structure de bois avec revêtement extérieur en aluminium. [...] Le choix du vitrage. [...] Le verre clair [...] le verre teinté [...] le verre réfléchissant [...] les stores pare-soleil [...] le verre énergétique [...] le verre trempé [...] [et] le verre laminé [...]. [Source : Décoration chez-soi, Rénovation bricolage. Super-spécial sur les portes et fenêtres, no 1. ]  2, fiche 6, Français, - fen%C3%AAtre%2Dserre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source c : Pamphlets publicitaires : Donat Flamand Inc. Portes & fenêtres en bois, p. 37 et Laflamme Portes et fenêtres, n.p.  2, fiche 6, Français, - fen%C3%AAtre%2Dserre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol