TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a rifle-caliber (7.62mm NATO) version on a flexible helicopter side-mount.  1, fiche 1, Anglais, - helicopter%20side%2Dmount

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] version du calibre du fusil(7, 62 mm OTAN) sur affût latéral souple d’hélicoptère.  1, fiche 1, Français, - aff%C3%BBt%20lat%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9licopt%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

heavy helicopter: term standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - heavy%20helicopter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère lourd : terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20lourd

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Hélicoptère lourd de transport d’assaut, en version anti-feux.  4, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20lourd

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ironically, it was the French who decided to add a second and quite different version of the Tiger to their stable, the escort/support Gerfaut [helicopter].  1, fiche 3, Anglais, - escort%2Fsupport%20Gerfaut%20helicopter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par un curieux retour des choses, c'est la France aujourd’hui qui décide d’ajouter au Tigre une deuxième version assez différente de l'hélicoptère d’escorte et de soutien Gerfaut.  1, fiche 3, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bescorte%20et%20de%20soutien%20Gerfaut

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Version du PLASI(Pulse Light Approach Slope Indicator) adaptée aux besoins des approches d’hélicoptères de cet équipement. Il se compose d’un boîtier unique, qui ne comporte qu'une seule source lumineuse [...] L'HELIPLASI est muni d’une base qui permet la rotation du système selon quatre axes d’approche différents. Cette rotation peut être soit télécommandée à partir de l'hélicoptère en approche, soit à partir de la tour de contrôle.  1, fiche 4, Français, - HELIPLASI

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This prototype will be upgraded to an advanced Apache, the light helicopter (LHX) or ...  1, fiche 5, Anglais, - advanced%20Apache

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On transformera le prototype en Apache version avancée, en hélicoptère léger ou [...]  1, fiche 5, Français, - Apache%20version%20avanc%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Sikorsky Black Hawk is probably the most versatile helicopter in its category, not only can the utility version be fitted with a special external stores system enabling it to carry a formidable arsenal of gun pods, rockets, and anti-tank and air-to-air missiles, the type has also been adapted for anti-ship duties (Penguin missile) and anti-submarine warfare duties as well as for Special ops.  1, fiche 6, Anglais, - external%20stores%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans sa catégorie, le Sikorsky Black Hawk est sans doute l'hélicoptère adaptable à la plus grande variété de missions, la version bi-turbine utilitaire peut être équipée de bras-pylônes capable d’emporter une panoplie impressionnante de nacelles canons, de roquettes et de missiles antichars et air-air.  1, fiche 6, Français, - bras%2Dpyl%C3%B4nes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

It is a rare occurrence for a multiple-use twin-engined helicopter of this size to be qualified to carry such a high number of antitank missiles.  1, fiche 7, Anglais, - multiple%2Duse%20twin%2Dengined%20helicopter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'hélicoptère en version bi-turbine utilitaire peut être équipé de bras-pylônes capable d’emporter une panoplie impressionnante de nacelles canons, de roquettes et de missiles antichars et air-air.  1, fiche 7, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20version%20bi%2Dturbine%20utilitaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

turboméca and KHD are offering a version of the two-shaft TM319, which is already flying as the powerplant of an Aérospatiale Ecureuil 2. KHD would provide the bleed-air management system and other portions of the overall APU.  1, fiche 9, Anglais, - bleed%2Dair%20management%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Turboméca et KHD proposent une version du moteur double corps TM319, déjà utilisé à bord d’un hélicoptère Aérospatiale Ecureuil 2. KHD fournirait le système de gestion de prélèvement d’air et d’autres parties du groupe auxiliaire.  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bair

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol