TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERSION ULTRASONS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polyvinyl chloride sheet
1, fiche 1, Anglais, polyvinyl%20chloride%20sheet
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- poly(vinyl chloride) sheet 2, fiche 1, Anglais, poly%28vinyl%20chloride%29%20sheet
correct
- PVC sheet 3, fiche 1, Anglais, PVC%20sheet
correct, uniformisé
- PVC foil 4, fiche 1, Anglais, PVC%20foil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Equipment - hot-wedge welding machine for assembling PVC sheets and foils at high speeds (up to 7 m/min) ... hot wedge welding machine with tilt post operations and three dimensional articles ... ultrasonic version. 4, fiche 1, Anglais, - polyvinyl%20chloride%20sheet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PVC: poly(vinyl chloride); it is a synthetic thermoplastic polymer. 2, fiche 1, Anglais, - polyvinyl%20chloride%20sheet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
polyvinyl chloride sheet; PVC sheet: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - polyvinyl%20chloride%20sheet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feuille de polychlorure de vinyle
1, fiche 1, Français, feuille%20de%20polychlorure%20de%20vinyle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- feuille de poly(chlorure de vinyle) 2, fiche 1, Français, feuille%20de%20poly%28chlorure%20de%20vinyle%29
correct, nom féminin
- feuille de PVC 3, fiche 1, Français, feuille%20de%20PVC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Matériel-Machine à souder à chaud pour assembler des feuilles de PVC à vitesses élevées(jusqu'à 7 m/mn) [...] machine à souder à chaud avec basculement et utilisable pour articles tridimensionnels [...] version à ultrasons. 4, fiche 1, Français, - feuille%20de%20polychlorure%20de%20vinyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PVC : poly(chlorure de vinyle); c’est une résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle. 4, fiche 1, Français, - feuille%20de%20polychlorure%20de%20vinyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
feuille de polychlorure de vinyle; feuille de PVC : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - feuille%20de%20polychlorure%20de%20vinyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- SLARette
1, fiche 2, Anglais, SLARette
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- SLARette
1, fiche 2, Français, SLARette
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Version moins automatisée de l'appareil de localisation et de repositionnement des patins d’espacement(appareil SLAR) conçue par Énergie atomique du Canada limitée. Cet appareil ouvre chaque canal de combustible et y insère un outil spécial qui localise les patins, mesure l'écart entre le tube de force et le tube de cuve et, à l'aide d’ultrasons et de courant de Foucault, détecte les soufflures dans les parois de métal. 2, fiche 2, Français, - SLARette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Technical Textiles
- Welding - Various Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot-wedge welding machine with tilt
1, fiche 3, Anglais, hot%2Dwedge%20welding%20machine%20with%20tilt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hot wedge welding machine with tilt 1, fiche 3, Anglais, hot%20wedge%20welding%20machine%20with%20tilt
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Equipment - hot-wedge welding machine for assembling PVC sheets and foils at high speeds (up to 7 m/min) [...] hot wedge welding machine with tilt post operations and three dimensional articles [...] ultrasonic version. 1, fiche 3, Anglais, - hot%2Dwedge%20welding%20machine%20with%20tilt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PVC: poly(vinyl chloride); it is a synthetic thermoplastic polymer. 2, fiche 3, Anglais, - hot%2Dwedge%20welding%20machine%20with%20tilt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Textiles techniques
- Procédés de soudage divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à souder à chaud avec basculement
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud%20avec%20basculement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Matériel-Machine à souder à chaud pour assembler des feuilles de PVC à vitesses élevées(jusqu'à 7 m/mn) [...] machine à souder à chaud avec basculement et utilisable pour articles tridimensionnels [...] version à ultrasons. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud%20avec%20basculement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PVC : poly(chlorure de vinyle); c’est une résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle. 2, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud%20avec%20basculement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Technical Textiles
- Welding - Various Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hot-wedge welding machine
1, fiche 4, Anglais, hot%2Dwedge%20welding%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hot wedge welding machine 1, fiche 4, Anglais, hot%20wedge%20welding%20machine
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Equipment - hot-wedge welding machine for assembling PVC sheets and foils at high speeds (up to 7 m/min) [...] hot wedge welding machine with tilt post operations and three dimensional articles [...] ultrasonic version. 1, fiche 4, Anglais, - hot%2Dwedge%20welding%20machine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PVC: poly(vinyl chloride); it is a synthetic thermoplastic polymer. 2, fiche 4, Anglais, - hot%2Dwedge%20welding%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Textiles techniques
- Procédés de soudage divers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à souder à chaud
1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Matériel-Machine à souder à chaud pour assembler des feuilles de PVC à vitesses élevées(jusqu'à 7 m/mn) [...] machine à souder à chaud avec basculement et utilisable pour articles tridimensionnels [...] version à ultrasons. 1, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PVC : poly(chlorure de vinyle); c’est une résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle. 2, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20souder%20%C3%A0%20chaud
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- three dimensional article
1, fiche 5, Anglais, three%20dimensional%20article
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- three-dimensional article 2, fiche 5, Anglais, three%2Ddimensional%20article
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Equipment - hot-wedge welding machine for assembling PVC sheets and foils at high speeds (up to 7 m/min) [...] hot wedge welding machine with tilt post operations and three dimensional articles [...] ultrasonic version. 1, fiche 5, Anglais, - three%20dimensional%20article
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PVC: poly(vinyl chloride); it is a synthetic thermoplastic polymer. 2, fiche 5, Anglais, - three%20dimensional%20article
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- article tridimensionnel
1, fiche 5, Français, article%20tridimensionnel
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Matériel-Machine à souder à chaud pour assembler des feuilles de PVC à vitesses élevées(jusqu'à 7 m/mn) [...] machine à souder à chaud avec basculement et utilisable pour articles tridimensionnels [...] version à ultrasons. 1, fiche 5, Français, - article%20tridimensionnel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PVC : poly(chlorure de vinyle); c’est une résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle. 2, fiche 5, Français, - article%20tridimensionnel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ultrasonic version
1, fiche 6, Anglais, ultrasonic%20version
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Equipment - hot-wedge welding machine for assembling PVC sheets and foils at high speeds (up to 7 m/min) [...] hot wedge welding machine with tilt post operations and three dimensional articles [...] ultrasonic version. 1, fiche 6, Anglais, - ultrasonic%20version
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PVC: poly(vinyl chloride); it is a synthetic thermoplastic polymer. 2, fiche 6, Anglais, - ultrasonic%20version
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- version à ultrasons
1, fiche 6, Français, version%20%C3%A0%20ultrasons
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Matériel-Machine à souder à chaud pour assembler des feuilles de PVC à vitesses élevées(jusqu'à 7 m/mn) [...] machine à souder à chaud avec basculement et utilisable pour articles tridimensionnels [...] version à ultrasons. 1, fiche 6, Français, - version%20%C3%A0%20ultrasons
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
PVC : poly(chlorure de vinyle); c’est une résine synthétique thermoplastique obtenue par polymérisation du chlorure de vinyle. 2, fiche 6, Français, - version%20%C3%A0%20ultrasons
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :