TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VERSION WINDOWS [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

The most widely used microprocessors worldwide[,] ARM chips are 32-bit and 64-bit RISC-based CPUs [central processing units] that are known for their low cost and low power requirements.

OBS

ARM: Advanced RISC Machine.

OBS

RISC: reduced instruction set computing.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Les ordinateurs portables avec puces ARM et fonctionnant dans une version complète de Windows 10 sont une réalité.

OBS

ARM : Advanced RISC Machine.

OBS

RISC : reduced instruction set computing.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Informatics
  • Labour and Employment
CONT

The most significant factor impacting on data entry is the mainframe screens. Given users' current appreciation of a Windows environment and knowledge of the Contact IV system, even a streamlined mainframe environment is not acceptable for client documentation. It is absolutely essential that NESS/GUI be implemented as soon as possible.

OBS

Source: NESS Client Module Streamlining and Simplification.

OBS

NESS/GUI: National Employment Services System/Graphic User Interface.

Terme(s)-clé(s)
  • NESS GUI
  • NESSGUI

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Informatique
  • Travail et emploi
CONT

Le facteur ayant le plus d’incidence sur la saisie de données sont les écrans de l'ordinateur central. Étant donné la préférence des utilisateurs pour l'environnement Windows et leur aisance avec le système Contact IV, même un macro-environnement rationalisé n’ est pas acceptable pour l'établissement de dossiers sur les clients. Il est absolument nécessaire que soit mise en œuvre la version SNSE/IUG le plus tôt possible.

OBS

SNSE/IUG : Système national des services d’emploi/interface utilisateur graphique.

Terme(s)-clé(s)
  • SNSE IUG
  • SNSEIUG
  • interface de l’utilisateur graphique du système national des services d’emploi

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

Authored by an experienced team of management consultants, the NEO PDR addresses those personal characteristics that have the highest potential for yielding job-relevant information. It was specifically designed to function as a tool both for management planning and for promoting individual growth and development. For each test taker, you will actually receive two reports- the Management Planning Report and the Individual Planning Report.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

Par PsyPro Corporation et PAR Staff.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Trois-Rivières, Quebec: Gestion Nicole Benoit, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Trois-Rivières, Québec : Gestion Nicole Benoit, 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Accounting
  • Federal Administration
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité
  • Administration fédérale
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Il s’agit de la version Windows de ce système.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Federal Administration
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration fédérale
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Il s’agit de la version Windows du système.

OBS

À noter que le nom anglais est parfois mal cité (Automated au lieu de Administrative) en raison d’une reconstruction improvisée du nom à partir de l’acronyme.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software
Terme(s)-clé(s)
  • WordPerfect for Windows

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
OBS

La version Windows de WP [WordPerfect].

OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
Terme(s)-clé(s)
  • Jurisprudence

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Décisions (Droit judiciaire)
OBS

Il existe une version Windows de l'Index qui s’appelle JURISPRUDENCE dans les deux langues. L'Index est en effet un recueil de jurisprudence.

Terme(s)-clé(s)
  • Jurisprudence

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Infographie
CONT

Depuis la version 3. 1 de Windows, il existe également un procédé de compression pour les fichiers Bitmap. Le format RLE représente simplement une version compressée du format DIB.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Infographie
CONT

Contrairement au diffuseur de médias, la Music-Box est une application qui propose des options étendues pour les CD audio. Le catalogage de morceaux musicaux est par exemple une fonction intéressante. Mais la Music-Box dispose également de toutes les fonctions d’un lecteur de CD audio traditionnel. Si vous possédez uniquement la version 3. 1 de Windows [sans l'extension multimédia], utilisez le diffuseur de médias pour la lecture de CD audio. Insérez votre CD audio dans le lecteur de CD-ROM, puis lancez la Music-Box. Appuyez ensuite sur le bouton «Lecture» pour écouter les enregistrements.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

en parlant d’un logiciel.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Des fractales dans SuperBase. SuperBase est l'un des plus anciens gestionnaires de données sous Windows. La version 2. 0 intègre [...] un nouveau format d’image, baptisé FIF(Fractal Image Format). Utilisant Fractal Transform, un traducteur réalisé par une société américaine du nom de Iterated Systems [...], SuperBase modélise l'ensemble de points constituant l'image en une suite de formules mathématiques utilisant la théorie des fractales. Les images peuvent donc être compressées(rapport de 1 à 100 en l6 millions de couleurs).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :