TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERT CANADIEN MOYEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian average green
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20average%20green
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Canadian average green, wet-weather parkas and trousers will be made with neoprene-coated nylon and delivered to DND [Department of National Defence] supply depots in Lancaster Park, Alta., and Montreal, Que. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20average%20green
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vert canadien moyen
1, fiche 1, Français, vert%20canadien%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les vêtements, de couleur vert canadien moyen et en nylon recouvert de néoprène, seront livrés aux dépôts d’approvisionnement du MDN [ministère de la Défense nationale] à Lancaster Park(Alb.) et à Montréal(Qc). 2, fiche 1, Français, - vert%20canadien%20moyen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Dress
- Clothing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- temperate sock
1, fiche 2, Anglais, temperate%20sock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Canadian average green sock made of wool, nylon and lycra intended to used as a "next to the skin" layer or with liner sock for year round applications. 2, fiche 2, Anglais, - temperate%20sock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The heel, sole, and toe are terry inside the socks are knee high in length and have a Rosso finish toe closure. 1, fiche 2, Anglais, - temperate%20sock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tenue militaire
- Accessoires vestimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaussette pour climat tempéré
1, fiche 2, Français, chaussette%20pour%20climat%20temp%C3%A9r%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chaussette de couleur vert canadien moyen faite de laine, nylon et Lycra qui se porte normalement en contact direct avec la peau ou par-dessus la chaussette doublure, peu importe le temps de l'année. 2, fiche 2, Français, - chaussette%20pour%20climat%20temp%C3%A9r%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’intérieur du talon, de la semelle et des orteils est en tissu éponge. La chaussette monte jusqu’au genou et possède une finition Rosso aux orteils. 1, fiche 2, Français, - chaussette%20pour%20climat%20temp%C3%A9r%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :