TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERT CITRON [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volborthite
1, fiche 1, Anglais, volborthite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- uzbekite 2, fiche 1, Anglais, uzbekite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A secondary mineral found in the oxidized zones of vanadium-bearing hydrothermal deposits. 3, fiche 1, Anglais, - volborthite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Volborthite is a mineral containing copper and vanadium, with the formula Cu3V2O7(OH)2·2H2O. Found originally in 1838 in the Urals, it was named for Alexander von Volborth (1800-1876), a Russian paleontologist. 4, fiche 1, Anglais, - volborthite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
uzbekite: [Named] from the Tyuya-Muyun U-V locality in the Ferghana Valley, Uzbekistan. 5, fiche 1, Anglais, - volborthite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
volborthite; uzbekite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - volborthite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volborthite
1, fiche 1, Français, volborthite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- uzbékite 2, fiche 1, Français, uzb%C3%A9kite
correct, nom féminin
- usbékite 2, fiche 1, Français, usb%C3%A9kite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vanadate hydraté de cuivre monoclinique [qui] forme des encroûtements ou des globules de couleur vert olive et jaune citron. 3, fiche 1, Français, - volborthite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Cu3V2O7(OH)2·2H2O 4, fiche 1, Français, - volborthite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
volborthite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - volborthite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- volborthita
1, fiche 1, Espagnol, volborthita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- uzbekita 2, fiche 1, Espagnol, uzbekita
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vanadato hidratado de cobre y calcio, que es un mineral microcristalino. 1, fiche 1, Espagnol, - volborthita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recreational beverage
1, fiche 2, Anglais, recreational%20beverage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Alcohol is a drug that has been consumed throughout the world for centuries. It is considered a recreational beverage when consumed in moderation for enjoyment and relaxation during social gatherings. However, when consumed primarily for its physical and mood-altering effects, it is a substance of abuse. As a depressant, it slows down physical responses and progressively impairs mental functions. 2, fiche 2, Anglais, - recreational%20beverage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boisson récréative
1, fiche 2, Français, boisson%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce produit suit de quelques semaines le lancement aux États-Unis du Vanilla Coke, qui va tenter de faire oublier le piteux échec du Cherry Coke, parfumé à la cerise. L'an passé, le géant d’Atlanta a également intronisé Aquarius, «boisson récréative non gazeuse, réhydratante, au goût fruité», destinée à la pratique des sports et des loisirs, mais aussi le thé glacé Nestea, disponible en version citron vert et ginseng. 1, fiche 2, Français, - boisson%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Botany
- Horticulture
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- babaco
1, fiche 3, Anglais, babaco
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Carica pentagona: Native to Central and South America, but now grown extensively in New Zealand, this is a five-sided relative of the papaya, and resembles it and the pineapple in its delicate flavour. It may be eaten raw or stewed, used in salads, pickles and chutneys. 2, fiche 3, Anglais, - babaco
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Botanique
- Horticulture
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- babaco
1, fiche 3, Français, babaco
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
«Carica pentagona» : Le fruit du babaco se récolte vert ou jaunissant et se consomme cru après jaunissement complet avec ou sans sucre et jus de citron, en salade de fruits, sur tarte ou en confiture. 1, fiche 3, Français, - babaco
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Le babaco est le résultat du croisement de deux espèces de papayes. Sa fine peau verte, qui devient jaune lorsque le fruit atteint sa pleine maturité, protège une chair parfumée, juteuse et dépourvue de pépins.». 2, fiche 3, Français, - babaco
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Botánica
- Horticultura
- Industria alimentaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- babaco
1, fiche 3, Espagnol, babaco
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- papaya de la montaña 1, fiche 3, Espagnol, papaya%20de%20la%20monta%C3%B1a
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El babaco, también conocido como papaya de la montaña, es un híbrido natural de la papaya originario de los valles subtropicales del Ecuador. Crece de un arbusto pequeño con hojas de variadas formas triangulares. 1, fiche 3, Espagnol, - babaco
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lime sherbet
1, fiche 4, Anglais, lime%20sherbet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lime sorbet 1, fiche 4, Anglais, lime%20sorbet
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A frozen dessert. 1, fiche 4, Anglais, - lime%20sherbet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sherbet: an ice with milk, egg white, or gelatin added. 2, fiche 4, Anglais, - lime%20sherbet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sorbet à la lime
1, fiche 4, Français, sorbet%20%C3%A0%20la%20lime
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sorbet au citron vert 1, fiche 4, Français, sorbet%20au%20citron%20vert
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lime
1, fiche 5, Anglais, lime
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A small, lemon-shaped, greenish-yellow citrus fruit with a juicy, sour pulp ... 1, fiche 5, Anglais, - lime
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lime
1, fiche 5, Français, lime
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fruit d’une variété de limettier, citron vert à la peau mince, au jus amer. 2, fiche 5, Français, - lime
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-07-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Beverages
- Various Drinks - Service
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lime rickey
1, fiche 6, Anglais, lime%20rickey
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A drink of soda water, lime or lemon juice, sugar, and usually gin. 1, fiche 6, Anglais, - lime%20rickey
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Service de boissons diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- boisson à la limette
1, fiche 6, Français, boisson%20%C3%A0%20la%20limette
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- boisson à la lime 1, fiche 6, Français, boisson%20%C3%A0%20la%20lime
proposition, nom féminin
- boisson au citron vert 1, fiche 6, Français, boisson%20au%20citron%20vert
proposition, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-07-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Food Industries
- Spices and Condiments
- Translation and Interpretation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sambal
1, fiche 7, Anglais, sambal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
South-East Asian; Mixture of Chillies and spices or a relish of raw vegetables or fruit in spiced vinegar. 1, fiche 7, Anglais, - sambal
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Usually served as an accompaniment to rice and curried dishes, either as a condiment or as a side dish. 2, fiche 7, Anglais, - sambal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Épices et condiments
- Traduction et interprétation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sambal
1, fiche 7, Français, sambal
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Condiment indonésien fait de piment rouge d’oignon rapé, de citron vert, d’huile de vinaigre [...] 1, fiche 7, Français, - sambal
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-08-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- citron green 1, fiche 8, Anglais, citron%20green
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vert citron
1, fiche 8, Français, vert%20citron
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être un adjectif. 2, fiche 8, Français, - vert%20citron
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hue control 1, fiche 9, Anglais, hue%20control
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réglage de nuance
1, fiche 9, Français, r%C3%A9glage%20de%20nuance
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bouton de contrôle pour ajuster les tons de la couleur (télévision en couleur). 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9glage%20de%20nuance
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
nuance : Attribut de l'impression visuelle de lumière ou de couleur qui correspond aux désignations de couleur telles que carmin, jaune citron, vert mousse. 2, fiche 9, Français, - r%C3%A9glage%20de%20nuance
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :