TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERT DOUX [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anisette
1, fiche 1, Anglais, anisette
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A usually colorless sweet liqueur flavored with aniseed. 1, fiche 1, Anglais, - anisette
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anisette
1, fiche 1, Français, anisette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liqueur obtenue en distillant un mélange d’alcool sucré, d’anis vert, de badiane, de coriandre, de fenouil, de cannelle, etc., et caractérisée par son arôme doux, ses qualités toniques et rafraîchissantes. 1, fiche 1, Français, - anisette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anisete
1, fiche 1, Espagnol, anisete
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- linden green
1, fiche 2, Anglais, linden%20green
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- linden yellow 2, fiche 2, Anglais, linden%20yellow
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A moderate greenish yellow that is greener and duller than citron yellow, redder and paler than Javel green, and paler than oil yellow. 2, fiche 2, Anglais, - linden%20green
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vert tilleul
1, fiche 2, Français, vert%20tilleul
correct, nom masculin, invariable
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tilleul 2, fiche 2, Français, tilleul
correct, invariable
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couleur d’un vert clair, très doux. 2, fiche 2, Français, - vert%20tilleul
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] elle est vêtue d’une robe d’un vert tilleul passé [...] 2, fiche 2, Français, - vert%20tilleul
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vert tilleul; tilleul : invariables. Employé comme adjectif, «tilleul» est aussi invariable. 2, fiche 2, Français, - vert%20tilleul
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- talc schist
1, fiche 3, Anglais, talc%20schist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A schist in which talc is the dominant schistose mineral. 2, fiche 3, Anglais, - talc%20schist
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Talc] exists in three varieties: foliated, massive (steatite or soapstone), and indurated (talc slate or schist). 3, fiche 3, Anglais, - talc%20schist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- talcschiste
1, fiche 3, Français, talcschiste
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Roche ayant acquis une schistosité sous l’influence de contraintes tectoniques, riche en talc, blanchâtre et à toucher savonneux, dérivant de pélites carbonatées riches en Mg [magnésium]. 2, fiche 3, Français, - talcschiste
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les talcschistes sont faits de talc, accompagné ou non de chlorite, dolomie [...] etc. Ils sont doux au toucher et même onctueux, rayés par l'ongle, vert pâle ou blancs. Le talc broyé donne des produits de toilette ou de beauté. 3, fiche 3, Français, - talcschiste
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Les schistes] sont souvent désignés par le minéral le plus abondant : séritoschiste, chloritoschiste, talcschiste. 4, fiche 3, Français, - talcschiste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- talcoesquisto
1, fiche 3, Espagnol, talcoesquisto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Entre los esquistos metamórficos figuran las filitas, los cloritoesquistos y los talcoesquistos. 1, fiche 3, Espagnol, - talcoesquisto
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- soft
1, fiche 4, Anglais, soft
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A colour is: soft. 2, fiche 4, Anglais, - soft
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- douce
1, fiche 4, Français, douce
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- estompée 1, fiche 4, Français, estomp%C3%A9e
correct, adjectif
- doux 1, fiche 4, Français, doux
correct, adjectif
- estompé 1, fiche 4, Français, estomp%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une couleur douce; une couleur estompée; un vert doux, un gris estompé. 1, fiche 4, Français, - douce
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-02-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Plastic Materials
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- muted green 1, fiche 5, Anglais, muted%20green
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arborite. 2, fiche 5, Anglais, - muted%20green
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Matières plastiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vert doux 1, fiche 5, Français, vert%20doux
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Arborite. 2, fiche 5, Français, - vert%20doux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :