TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Azolla is the most frequently studied genus of ferns in the world because of its economic importance. The three North American species are naturalized in Europe and South Africa, and they have been introduced into Hawaii for horticulture and into Asia for agriculture.  3, fiche 1, Anglais, - mosquito%20fern

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A genus of ferns of the family Salviniaceae.  4, fiche 1, Anglais, - mosquito%20fern

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'azolla est une toute petite fougère aquatique vivant dans des habitats aquatiques des régions tempérées et tropicales. Cette plante se multiplie rapidement et contient de l'azote, de sorte qu'elle est appréciée comme engrais vert pour le riz.  1, fiche 1, Français, - azolla

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Genre de fougère aquatique, de la famille des Salviniaceae.  2, fiche 1, Français, - azolla

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fern native to the rain forests of Asia, Africa and Australia of the family Polypodiaceae. Pale to dark green long leaves, undivided, quite different from other ferns. The leaves are shiny.  3, fiche 2, Anglais, - bird%27s%20nest%20fern

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fougère originaire des forêts tropicales humides d’Asie, d’Afrique et d’Australie. Très différente des autres fougères qui ont des frondes échancrées, celle-ci a des frondes qui sont comme des longues feuilles vert brillant avec une nervure centrale sombre.  3, fiche 2, Français, - foug%C3%A8re%20nid%2Dd%26rsquo%3Boiseau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terrestrial fern of the family Polypodiaceae native to Tropics of South America, Africa, Polynesia.... bipinnate fronds densely tufted, to 1½ m long, the leaflets nearly rectangular ... thin-leathery, glossy green...  1, fiche 3, Anglais, - Didymochlaena%20truncata

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fougère de la famille des Polypodiacées originaire des régions tropicales de l'Amérique du Sud, l'Afrique, la Polynésie. Elle atteint 30 à 90 cm de haut, ses folioles serrées rectangulaires d’aspect coriace sont au toucher fines comme du papier. Les coloris vont du marron au vert métallique mordoré. Espèce unique sans autres variétés ou cultivars, fait une très belle plante d’intérieur.  2, fiche 3, Français, - Maidenhair%20arborescente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fern of the family Polypodiaceae ... Widely distributed in the Old World and South America. Leaves to 2 ft. long and 6 in. wide, rigid, dark green, glossy.  1, fiche 4, Anglais, - prickly%20shield%20fern

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fougère de la famille des Polypodiaceae, largement répandue en Amérique du Sud et en Europe, Asie, Chine. Fougère basse à port étalé, tiges brunes, frondes dentelées vert profond.  2, fiche 4, Français, - polystic%20h%C3%A9riss%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Epiphytic fern of the family Polypodiaceae native to Japan. Deciduous in cool climates. The long creeping, flexible, light brown hairy rhizomes is trained into many shapes in Japan, such as balls, pillars, bells, animals.  2, fiche 5, Anglais, - ball%20fern

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fougère épiphyte qui se plaît fixée sur un tronc ou un morceau d’écorce liégeuse. Famille des Polypodacées, originaire du Japon. Les frondes assez petites, vert tendre sont finement divisées. Les rhizomes longs, flexibles, brun pâle, velus, peuvent être enroulés et tressés, comme il le font au Japon en forme de boule, de cloche, de pilier ou d’animaux.  2, fiche 5, Français, - foug%C3%A8re%20en%20boule

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fern similar to Australian maidenhair fern (Adiantum hispidulum). Well adapted indoor. Polypodiaceae family.  2, fiche 6, Anglais, - Adiantum%20Birkenheadii

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fougère de la famille des Polypodiacées. Comparable au capillaire d’Australie(Adiantum hispidulum), les frondes sont d’un vert plus clair. Bien adaptée aux conditions d’intérieur  2, fiche 6, Français, - Adiantum%20Birkenheadii

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Fern of the family Liliaceae, native to Perú] an attractive compact plant cultivated in San Francisco, with 2-3 pinnate fronds, the pinnae stiffly set in stages above each other, satiny green leaflets, large, with veins running into sinus.  2, fiche 7, Anglais, - Adiantum%20raddianum%20%5C%22Pacific%20Maid%5C%22

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fougère originaire du Pérou, s’adapte très bien à la culture en appartement. Elle a de belles cascades de folioles passant au jaune-vert à un vert plus soutenu et satiné. Plante compacte avec des couleurs contrastantes.  2, fiche 7, Français, - capillaire%20Pacific%20Maid

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Polypodiaceae family, Mauritius, New Zealand, Australia. Tufted plant with dark green, finely lacy, arching fronds on firm stems, the little thread-like linear segments giving rise to tiny bulblets from which develop little plants.  2, fiche 8, Anglais, - mother%20fern

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fougère à frondes vert tendre évoquant des fanes de carottes. Famille des Polypodiacées, originaire de la Nouvelle Zélande, Australie.  2, fiche 8, Français, - doradille%20bulbif%C3%A8re

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Glass made with fern ash; it is characteristically milky-green, semi-opaque, and of roughish surface. It is equated by some with Wald glass, and in Italian with vetro di foresta.  1, fiche 9, Anglais, - verre%20de%20foug%C3%A8re

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Verre fait avec de la cendre de fougère, d’une couleur caractéristique vert laiteux, semi-opaque et de surface rugueuse. Assimilé par certains au Vetro di foresta italien.  1, fiche 9, Français, - verre%20de%20foug%C3%A8re

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Peut aussi être un adjectif.  2, fiche 10, Français, - vert%20foug%C3%A8re

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol