TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERT MOUSSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dwarf club moss
1, fiche 1, Anglais, dwarf%20club%20moss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cushion moss 1, fiche 1, Anglais, cushion%20moss
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mosslike plant, related to ferns of the family Selaginellaceae. Dwarf species, much-branched, shiny emerald-green. 2, fiche 1, Anglais, - dwarf%20club%20moss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coussin de mousse
1, fiche 1, Français, coussin%20de%20mousse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante alliée des fougères mais qui ressemble à de la mousse de la famille des Sélaginellacées. Espèce naine, forme de petits coussins de feuillage dense d’un vert émeraude brillant. 2, fiche 1, Français, - coussin%20de%20mousse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biogeography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mossy meadow
1, fiche 2, Anglais, mossy%20meadow
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Small wet mossy meadow on barren scree slope, ~600 m. Tufted or densely turfy plants forming low circular mounds. 2, fiche 2, Anglais, - mossy%20meadow
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On the soggy, mossy meadows we found an abundance of Laccaria sp. B and a small brown cortinar, possibly Cortinarius veronabrunneus. Ascomycetes included yellow discs of Discinella terrestris, brown discs of another species of Discinella and of Jafneadelphus asperulus, distinguishable from J. ferrugineus (in Bruce Fuhrer [1993] A Field Companion to Australian Fungi ...) by its smaller ascospores which have smaller and more crowded warts or tubercles. 3, fiche 2, Anglais, - mossy%20meadow
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
meadow: Closed herbaceous vegetation, commonly in stands of rather limited extent, the term not usually applied to extensive grasslands. 4, fiche 2, Anglais, - mossy%20meadow
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mossy meadow: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - mossy%20meadow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biogéographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prairie à bryophytes
1, fiche 2, Français, prairie%20%C3%A0%20bryophytes
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(du grec bruon mousse et phuton plante) : Végétal vert sans racine ni vaisseau, mais généralement pourvu de feuilles, et dont le sporophyte est beaucoup plus réduit que le prothalle. L'embranchement des bryophytes comprend les mousses et les hépatiques. 2, fiche 2, Français, - prairie%20%C3%A0%20bryophytes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
prairie : Terrain où poussent diverses herbes [...] de façon spontanée ou organisée par l’homme [...] 3, fiche 2, Français, - prairie%20%C3%A0%20bryophytes
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
prairie à bryophytes : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - prairie%20%C3%A0%20bryophytes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- moss green
1, fiche 3, Anglais, moss%20green
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mousse 1, fiche 3, Anglais, mousse
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A variable color averaging a moderate yellow green that is yellower and duller than average pea green or spring green, yellower, lighter, and slightly less strong than spinach green, and less strong and slightly greener and lighter than mosstone. 1, fiche 3, Anglais, - moss%20green
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This fabulous green suede jacket will dress up your jeans or evening wear in a fun way ... Choose from either rust or moss green with black trim. 2, fiche 3, Anglais, - moss%20green
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vert mousse
1, fiche 3, Français, vert%20mousse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nuance de vert clair. 1, fiche 3, Français, - vert%20mousse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] jupe(vert mousse en laine avec un pli devant, fermeture éclair de côté avec bouton en bakélite) authentique des années 40. 2, fiche 3, Français, - vert%20mousse
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vert-mousse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hue control 1, fiche 4, Anglais, hue%20control
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réglage de nuance
1, fiche 4, Français, r%C3%A9glage%20de%20nuance
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bouton de contrôle pour ajuster les tons de la couleur (télévision en couleur). 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9glage%20de%20nuance
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
nuance : Attribut de l'impression visuelle de lumière ou de couleur qui correspond aux désignations de couleur telles que carmin, jaune citron, vert mousse. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9glage%20de%20nuance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :