TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERT PASTEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- irisation
1, fiche 1, Anglais, irisation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- iridescence 2, fiche 1, Anglais, iridescence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colours appearing on clouds, sometimes mingled, sometimes in the form of bands nearly parallel to the edges of the clouds. 3, fiche 1, Anglais, - irisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Green and pink predominate, often with pastel shades. 3, fiche 1, Anglais, - irisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- irisation
1, fiche 1, Français, irisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- iridescence 2, fiche 1, Français, iridescence
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couleurs observées sur les nuages, tantôt entremêlées, tantôt ayant l’aspect de bandes sensiblement parallèles aux contours des nuages. 3, fiche 1, Français, - irisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les couleurs prédominantes sont le vert et le rose, souvent avec des nuances pastel. 3, fiche 1, Français, - irisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Óptica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- irisación
1, fiche 1, Espagnol, irisaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- iridiscencia 2, fiche 1, Espagnol, iridiscencia
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Colores que aparecen en las nubes, una veces desordenados, otras formando franjas casi paralelas con el borde de la nube. 1, fiche 1, Espagnol, - irisaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Predominan el verde y el rojo, frecuentemente con tonalidades suaves. 1, fiche 1, Espagnol, - irisaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fresh
1, fiche 2, Anglais, fresh
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A colour can be fresh. 1, fiche 2, Anglais, - fresh
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fraîche
1, fiche 2, Français, fra%C3%AEche
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pastel 1, fiche 2, Français, pastel
correct, adjectif
- délicate 1, fiche 2, Français, d%C3%A9licate
correct, adjectif
- frais 1, fiche 2, Français, frais
correct, adjectif
- délicat 1, fiche 2, Français, d%C3%A9licat
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une couleur fraîche, pastel, délicate; un vert pastel, un rose frais, délicat. 1, fiche 2, Français, - fra%C3%AEche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pastel green
1, fiche 3, Anglais, pastel%20green
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vert pastel 1, fiche 3, Français, vert%20pastel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :