TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIRER MOTEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand starter 1, fiche 1, Anglais, hand%20starter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- direct hand cranking 2, fiche 1, Anglais, direct%20hand%20cranking
correct
- hand turning gear type starter 2, fiche 1, Anglais, hand%20turning%20gear%20type%20starter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(AGARD) A device embodied in an aero-engine or attached there to, for rotating the engine by hand, otherwise than by the propeller, for starting. 1, fiche 1, Anglais, - hand%20starter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- démarreur à main
1, fiche 1, Français, d%C3%A9marreur%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(AGARD) Dispositif incorporé ou fixé à un moteur d’avion pour permettre de la faire virer à la main. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9marreur%20%C3%A0%20main
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turn the engine
1, fiche 2, Anglais, turn%20the%20engine
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virer le moteur 1, fiche 2, Français, virer%20le%20moteur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- combustion starter 1, fiche 3, Anglais, combustion%20starter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(AGARD) a device in which the firing of a charge provided the energy to rotate the engine for starting. 1, fiche 3, Anglais, - combustion%20starter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- démarreur à cartouche
1, fiche 3, Français, d%C3%A9marreur%20%C3%A0%20cartouche
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(AGARD) dispositif dans lequel l'inflammation d’une charge fournit l'énergie nécessaire pour faire virer le moteur en vue du démarrage. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9marreur%20%C3%A0%20cartouche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- outside engine 1, fiche 4, Anglais, outside%20engine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur extérieur
1, fiche 4, Français, moteur%20ext%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans le problème du virage sur un moteur, on peut envisager deux cas : a) Un moteur tombe en panne pendant un virage : si c'est le moteur extérieur, l'avion aura tendance à cesser de virer; si c'est le moteur intérieur, l'avion partira en virage piqué. 1, fiche 4, Français, - moteur%20ext%C3%A9rieur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :