TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VIRGATION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A fold pattern in which the axial surfaces diverge or fan out from a central bundle.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Faisceau de plis divergents, en éventail, d’amplitude décroissante du centre vers les bords.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The Alpine ranges display "forced virgations" as a consequence of their accommodation against previous rigid blocks.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

virgation : Ce terme désigne une disposition cartographique particulière des plis : il s’agit de zones de torsion des directions(azimuts) des axes d’un faisceau de plis. La torsion des axes s’accompagne assez souvent d’un resserrement des plis au niveau de la zone d’inflexion(«virgation libre») ou, au contraire, de leur espacement(«virgation forcée»).

CONT

L'allure arquée de la zone rifaine interne correspond à une virgation forcée, les plus importants déplacements vers l'Ouest [...] se situant au centre du dispositif, tandis qu'aux deux ailes ils diminuent fortement, jusqu'à s’annuler [...]

OBS

virgation forcée : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

A mountain range in south Turkey; highest peak 12,251 feet (3734 metres).

OBS

Composed of different series of mountains, the Taurus (Toros in Turkish) is considered a range when seen globally.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Ensemble de chaînes montagneuses de la Turquie méridionale, séparant les plateaux de l’Anatolie centrale et de l’Arménie, de la Méditerranée et de la plate-forme syrienne.

OBS

On distingue, de l'ouest à l'est : le «Taurus lycien», mosaïque de massifs morcelés qui dépassent 3 000 mètres; la grande virgation du «Taurus central», à convexité tournée vers le sud, qui s’abaisse dans son secteur central(plateaux de calcaire miocène du Göksu) et présente dans son secteur oriental(«Taurus cilicien») les altitudes les plus élevées(Aladag [demi-lune inférieure sur le «g»] : 3 734 mètres) ;les «Portes de Cilicie» qui donnent accès à la plaine du même nom; l'«Anti-Taurus», parallèle au Taurus cilicien au sud-est de celui-ci; le «Taurus oriental» qui domine le désert syrien.

OBS

Compte tenu de la composition de ces montagnes, on retrouve tant «chaîne du Taurus» (fém. sing.) que «chaînes du Taurus» (fém. pl.) dans une même source. C’est le cas dans GRALU.

Terme(s)-clé(s)
  • chaînes du Taurus

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :