TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIRUS ENCEPHALITE JAPONAISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Japanese encephalitis virus
1, fiche 1, Anglais, Japanese%20encephalitis%20virus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- JEV 2, fiche 1, Anglais, JEV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Japanese encephalitis virus (JEV) is a flavivirus related to dengue, yellow fever and West Nile viruses, and is spread by mosquitoes. JEV is the main cause of viral encephalitis in many countries of Asia with an estimated 68 000 clinical cases every year. 2, fiche 1, Anglais, - Japanese%20encephalitis%20virus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- virus de l'encéphalite japonaise
1, fiche 1, Français, virus%20de%20l%27enc%C3%A9phalite%20japonaise
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VEJ 2, fiche 1, Français, VEJ
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le virus de l'encéphalite japonaise est la cause la plus importante d’encéphalite virale en Asie. Il s’agit d’un flavivirus transmis par les moustiques et appartenant au même genre que les virus de la dengue, de la fièvre jaune et du Nil occidental. 3, fiche 1, Français, - virus%20de%20l%27enc%C3%A9phalite%20japonaise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clinical disease
1, fiche 2, Anglais, clinical%20disease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease that has recognizable clinical signs and symptoms ... 2, fiche 2, Anglais, - clinical%20disease
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The onset of symptoms marks the transition from subclinical to clinical disease. Most diagnoses are made during the stage of clinical disease. 3, fiche 2, Anglais, - clinical%20disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie clinique
1, fiche 2, Français, maladie%20clinique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'encéphalite japonaise est une maladie grave, courante partout en Asie. Elle est causée par le virus de l'EJ [encéphalite japonaise] et transmise par des moustiques infectés. La majorité des infections sont asymptomatiques(elles ne provoquent aucun symptôme) ;la maladie clinique se manifeste chez 1 personne sur 50 à 1 000 personnes infectées. 2, fiche 2, Français, - maladie%20clinique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Síntomas (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fase clínica de la enfermedad
1, fiche 2, Espagnol, fase%20cl%C3%ADnica%20de%20la%20enfermedad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Viral Diseases
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Japanese encephalitis
1, fiche 3, Anglais, Japanese%20encephalitis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Japanese encephalitis is a viral infection that develops rapidly. The virus is transmitted by a mosquito that is commonly found in rice paddy fields. 2, fiche 3, Anglais, - Japanese%20encephalitis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A83.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 3, Anglais, - Japanese%20encephalitis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies virales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encéphalite japonaise
1, fiche 3, Français, enc%C3%A9phalite%20japonaise
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'encéphalite japonaise est une infection virale qui évolue rapidement. Le virus est transmis par un moustique que l'on rencontre particulièrement dans les rizières inondées. 2, fiche 3, Français, - enc%C3%A9phalite%20japonaise
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A83.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 3, Français, - enc%C3%A9phalite%20japonaise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :