TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIRUS FURTIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- invisible to the system user
1, fiche 1, Anglais, invisible%20to%20the%20system%20user
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a stealth virus which cannot be detected by the user until triggered by some event. 2, fiche 1, Anglais, - invisible%20to%20the%20system%20user
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- invisible pour l’utilisateur du système
1, fiche 1, Français, invisible%20pour%20l%26rsquo%3Butilisateur%20du%20syst%C3%A8me
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un virus furtif dont la présence ne peut être détectée avant son déclenchement par un événement quelconque. 2, fiche 1, Français, - invisible%20pour%20l%26rsquo%3Butilisateur%20du%20syst%C3%A8me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stealth virus
1, fiche 2, Anglais, stealth%20virus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A computer virus which hides away by subverting the operating system. 2, fiche 2, Anglais, - stealth%20virus
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most common microcomputer viruses are invisible until triggered by some event. This kind of virus is often referred to as a stealth virus. 3, fiche 2, Anglais, - stealth%20virus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virus furtif
1, fiche 2, Français, virus%20furtif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Virus se rendant invisible au travers du système d’exploitation de l’utilisateur. 2, fiche 2, Français, - virus%20furtif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une nouvelle catégorie de virus, dits «furtifs», s’infiltrent dans les fichiers et leurrent les vérifications effectuées. Ainsi, la longueur apparente [...] d’un fichier Command.com infecté par un virus Fish-6 restera inchangé si ce même fichier est utilisé pour initialiser le système. 3, fiche 2, Français, - virus%20furtif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :