TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIRUS JAUNISSE NERVURES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strawberry crinkle
1, fiche 1, Anglais, strawberry%20crinkle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A virus disease of strawberry characterized by a crinkling or wrinkling of the leaves and the appearance of small, yellow spots which expand as the leaves grow, resulting in a flecked appearance. The affected plants are reduced in vigor and production. 2, fiche 1, Anglais, - strawberry%20crinkle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frisolée du fraisier
1, fiche 1, Français, frisol%C3%A9e%20du%20fraisier
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Frisolée du fraisier(Strawberry crinkle(virus 3]. Cette virose, [...] produit un gaufrage et une distorsion des feuilles, qui montrent en outre de petites taches jaunâtres et punctiformes disséminées sur le limbe et parfois un éclaircissement localisé des nervures. La vigueur et la productivité sont réduites, mais dans un degré moindre qu'avec la jaunisse. 2, fiche 1, Français, - frisol%C3%A9e%20du%20fraisier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- encrespamiento del fresal
1, fiche 1, Espagnol, encrespamiento%20del%20fresal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strawberry vein-banding virus
1, fiche 2, Anglais, strawberry%20vein%2Dbanding%20virus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- strawberry veinbanding virus 2, fiche 2, Anglais, strawberry%20veinbanding%20virus
correct
- strawberry yellow vein-banding virus 3, fiche 2, Anglais, strawberry%20yellow%20vein%2Dbanding%20virus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a Caulimovirus 1, fiche 2, Anglais, - strawberry%20vein%2Dbanding%20virus
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Strawberry veinbanding viruses occur throughout North America and in Germany and Australia, but because they occur sporadically and at a low incidence, they are of relatively minor importance. These viruses do not cause consistent diagnostic symptoms in commercial cultivars but may reduce runner production, plant vigor, and fruit yield and quality. ... Characteristic symptoms are yellow banding of tissues along the primary and secondary veins of the first new leaves produced after infection occurs ... 4, fiche 2, Anglais, - strawberry%20vein%2Dbanding%20virus
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- strawberry yellow veinbanding virus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virus du liséré des nervures du fraisier
1, fiche 2, Français, virus%20du%20lis%C3%A9r%C3%A9%20des%20nervures%20du%20fraisier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- virus de la jaunisse des nervures 2, fiche 2, Français, virus%20de%20la%20jaunisse%20des%20nervures
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :