TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VIRUS LASSA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Viral Diseases
DEF

A virus in the arenaviridae family, causing an acute infection of multiple organs. It has a 5-12 day incubation period then fever and weakness occur. As the infection progresses more specific symptoms begin to occur. These symptoms include abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhea, sore throat, coughing, chest pain, and bleeding of gums, nose and vagina. Seizures, meningitis, mental confusion are some of the neurological symptoms.

Français

Domaine(s)
  • Maladies virales
DEF

Virus du groupe arénovirus isolé chez le rat Mastomys natalensis.

Terme(s)-clé(s)
  • virus de la fièvre de Lassa
  • virus de Lassa

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Human Diseases
DEF

... designed to prevent transmission of highly contagious or virulent infections that may be spread by both air and contact.

OBS

Private room - necessary; door must be kept closed. Gowns - must be worn by all persons entering room; Masks - must be worn by all persons entering room; Hands - must be washed on entering and leaving room; Gloves - must be worn by all persons entering room; Articles - must be discarded or wrapped before being sent to Central Supply for disinfection or sterilization.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Maladies humaines
DEF

Destiné à éviter la propagation des maladies hautement contagieuses par contact ou par voie aérienne. Utilisé principalement pour la peste, la variole, la rage, la fièvre de Lassa, les infections à virus Ebola, les infections à virus Marburg, la rubéole congénitale. Chambre privée à ventilation à pression négative indispensable. Masque, tablier, gants indispensables pour le personnel, lavage des mains requis après contact du personnel avec le malade.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :