TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIRUS NECROSE HEMATOPOIETIQUE INFECTIEUSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Crustaceans
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- infectious hypodermal and hematopoitic necrosis virus
1, fiche 1, Anglais, infectious%20hypodermal%20and%20hematopoitic%20necrosis%20virus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IHHNV 2, fiche 1, Anglais, IHHNV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- infectious hypodermal and haematopoitic necrosis virus 3, fiche 1, Anglais, infectious%20hypodermal%20and%20haematopoitic%20necrosis%20virus
correct
- IHHNV 3, fiche 1, Anglais, IHHNV
correct
- IHHNV 3, fiche 1, Anglais, IHHNV
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Infectious hypodermal and hematopoietic necrosis virus (IHHNV) is a widely distributed single-stranded DNA [deoxyribonucleic acid] parvovirus that has been responsible for major losses in wild and farmed penaeid shrimp populations on the northwestern Pacific coast of Mexico ... 2, fiche 1, Anglais, - infectious%20hypodermal%20and%20hematopoitic%20necrosis%20virus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the infectious hypodermal and haematopoitic necrosis Virus (IHHNV) … belongs to the family Parvoviridae and [the] Genus Penstyldensovirus. 3, fiche 1, Anglais, - infectious%20hypodermal%20and%20hematopoitic%20necrosis%20virus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Crustacés
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- virus de la nécrose hématopoïétique et hypodermique infectieuse
1, fiche 1, Français, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20et%20hypodermique%20infectieuse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VNHHI 1, fiche 1, Français, VNHHI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[…] le virus de la nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse(VNHHI) […] appartient à la famille des Parvoviridae et au genre Penstyldensovirus. 1, fiche 1, Français, - virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20et%20hypodermique%20infectieuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Crustáceos
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- virus de la necrosis hipodérmica y hematopoyética infecciosa
1, fiche 1, Espagnol, virus%20de%20la%20necrosis%20hipod%C3%A9rmica%20y%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- IHHNV 1, fiche 1, Espagnol, IHHNV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- infectious hematopoietic necrosis virus
1, fiche 2, Anglais, infectious%20hematopoietic%20necrosis%20virus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IHNV 1, fiche 2, Anglais, IHNV
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Infectious hematopoietic necrosis virus (IHNV, Rhabdoviridae) is the causative agent of infectious hematopoietic necrosis (IHN). [The] causative agent … is bullet shaped … and contains a single stranded, non-segmented, negative sense RNA [ribonucleic acid] genome ... 1, fiche 2, Anglais, - infectious%20hematopoietic%20necrosis%20virus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
IHNV is an economically important pathogen causing clinical disease and mortalities in a wide variety of salmonid species, including the main salmonid species produced in aquaculture ... 1, fiche 2, Anglais, - infectious%20hematopoietic%20necrosis%20virus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse
1, fiche 2, Français, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- vNHI 2, fiche 2, Français, vNHI
correct, nom masculin
- IHNV 3, fiche 2, Français, IHNV
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse(IHNV) est un pathogène viral majeur. [C'est] un virus enveloppé à ARN [acide ribonucléique] négatif simple brin appartenant à la famille des Rhabdoviridés. 4, fiche 2, Français, - virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse est] responsable de pertes économiques importantes pour les élevages piscicoles(truite et saumon). 3, fiche 2, Français, - virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
- Acuicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- virus de la necrosis hematopoyética infecciosa
1, fiche 2, Espagnol, virus%20de%20la%20necrosis%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- IHNV 1, fiche 2, Espagnol, IHNV
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La necrosis hematopoyética infecciosa (IHN) es una enfermedad viral [que] afecta a la mayoría de las especies salmónidas tanto en agua dulce como marina y está causada por el rabdovirus denominado virus de la necrosis hematopoyética infecciosa (IHNV). 1, fiche 2, Espagnol, - virus%20de%20la%20necrosis%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Crustaceans
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- infectious hypodermal and hematopoitic necrosis
1, fiche 3, Anglais, infectious%20hypodermal%20and%20hematopoitic%20necrosis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IHHN 1, fiche 3, Anglais, IHHN
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- infectious hypodermal and haematopoitic necrosis 2, fiche 3, Anglais, infectious%20hypodermal%20and%20haematopoitic%20necrosis
correct
- IHHN 2, fiche 3, Anglais, IHHN
correct
- IHHN 2, fiche 3, Anglais, IHHN
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
IHHN is an infectious disease that affects crustaceans. It is caused by the infectious hypodermal and haematopoitic necrosis Virus (IHHNV), which belongs to the family Parvoviridae and [the] Genus Penstyldensovirus. 2, fiche 3, Anglais, - infectious%20hypodermal%20and%20hematopoitic%20necrosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Crustacés
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nécrose hématopoïétique et hypodermique infectieuse
1, fiche 3, Français, n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20et%20hypodermique%20infectieuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NHHI 1, fiche 3, Français, NHHI
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La NHHI est une maladie infectieuse des crustacés. Elle est causée par le virus de la nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse(VNHHI), qui appartient à la famille des Parvoviridae et au genre Penstyldensovirus. 1, fiche 3, Français, - n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20et%20hypodermique%20infectieuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Crustáceos
- Acuicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- necrosis hipodérmica y hematopoyética infecciosa
1, fiche 3, Espagnol, necrosis%20hipod%C3%A9rmica%20y%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- IHHN 1, fiche 3, Espagnol, IHHN
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- infectious hematopoietic necrosis
1, fiche 4, Anglais, infectious%20hematopoietic%20necrosis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IHN 1, fiche 4, Anglais, IHN
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- infectious haematopoietic necrosis 2, fiche 4, Anglais, infectious%20haematopoietic%20necrosis
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Infectious haematopoietic necrosis is an infectious disease of finfish. It is caused by the infectious haematopoietic necrosis virus, which belongs to the family Rhabdoviridae. 3, fiche 4, Anglais, - infectious%20hematopoietic%20necrosis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nécrose hématopoïétique infectieuse
1, fiche 4, Français, n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NHI 2, fiche 4, Français, NHI
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La nécrose hématopoïétique infectieuse est une maladie qui touche les poissons. Elle est causée par le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse, qui appartient à la famille des Rhabdoviridae. 3, fiche 4, Français, - n%C3%A9crose%20h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A9tique%20infectieuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
- Acuicultura
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- necrosis hematopoyética infecciosa
1, fiche 4, Espagnol, necrosis%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002. 2, fiche 4, Espagnol, - necrosis%20hematopoy%C3%A9tica%20infecciosa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :