TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIRUS RESIDENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- memory-resident portion
1, fiche 1, Anglais, memory%2Dresident%20portion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- memory-resident portion of the virus 2, fiche 1, Anglais, memory%2Dresident%20portion%20of%20the%20virus
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hybrid virus: a virus that is part memory-resident, part non-memory resident. 2, fiche 1, Anglais, - memory%2Dresident%20portion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- partie résidant en mémoire
1, fiche 1, Français, partie%20r%C3%A9sidant%20en%20m%C3%A9moire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- partie du virus résidant en mémoire 2, fiche 1, Français, partie%20du%20virus%20r%C3%A9sidant%20en%20m%C3%A9moire
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Virus hybride :virus qui est résident en mémoire pour une partie et non résident pour l'autre. 2, fiche 1, Français, - partie%20r%C3%A9sidant%20en%20m%C3%A9moire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- memory-resident virus
1, fiche 2, Anglais, memory%2Dresident%20virus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- memory-resident infector 2, fiche 2, Anglais, memory%2Dresident%20infector
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A virus that remains in main memory at all times and that can be instantly activated. 3, fiche 2, Anglais, - memory%2Dresident%20virus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virus résidant en mémoire
1, fiche 2, Français, virus%20r%C3%A9sidant%20en%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- virus résident 2, fiche 2, Français, virus%20r%C3%A9sident
correct, nom masculin
- contaminant résidant en mémoire 3, fiche 2, Français, contaminant%20r%C3%A9sidant%20en%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Virus qui demeure en permanence dans la mémoire centrale et qui peut être activé en tout temps instantanément. 4, fiche 2, Français, - virus%20r%C3%A9sidant%20en%20m%C3%A9moire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- memory-resident file infector
1, fiche 3, Anglais, memory%2Dresident%20file%20infector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A file-infecting program that remains in memory at all times. 2, fiche 3, Anglais, - memory%2Dresident%20file%20infector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- virus résident infectant les fichiers
1, fiche 3, Français, virus%20r%C3%A9sident%20infectant%20les%20fichiers
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programme infectant les fichiers qui s’installe en mémoire et y demeure après son exécution. 1, fiche 3, Français, - virus%20r%C3%A9sident%20infectant%20les%20fichiers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- virus-prevention program
1, fiche 4, Anglais, virus%2Dprevention%20program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- virus-prevention programme 2, fiche 4, Anglais, virus%2Dprevention%20programme
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An anti-virus product that will prevent viruses from infecting a system. After a thorough search of the system for known viruses it will install itself as a Terminate-and-Stay-Resident (TSR) program and will scan all programs to stop the execution of any one which is infected. 2, fiche 4, Anglais, - virus%2Dprevention%20program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme de prévention des virus
1, fiche 4, Français, programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20virus
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit antivirus pouvant empêcher l'infection d’un système. Après un examen complet du système, il s’installe comme programme résident transparent et scrute alors tous les programmes pour empêcher leur exécution dès qu'il repère un virus. 2, fiche 4, Français, - programme%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20virus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :