TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Climate target refers to a temperature limit, concentration level, or emissions reduction goal used towards the aim of avoiding dangerous anthropogenic interference with the climate system.  2, fiche 2, Anglais, - climate%20target

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For example, national climate targets may aim to reduce greenhouse gas emissions by a certain amount over a given time horizon, for example those under the Kyoto Protocol.  2, fiche 2, Anglais, - climate%20target

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cible fixée en matière de température, de concentration ou de réduction des émissions en vue d’empêcher toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique.  2, fiche 2, Français, - objectif%20climatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs nationaux peuvent viser, par exemple, à abaisser d’un certain volume les émissions de gaz à effet de serre à un horizon temporel donné au titre du Protocole de Kyoto.  2, fiche 2, Français, - objectif%20climatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An anti-competitive act is defined by reference to its purpose, and the requisite anti-competitive purpose is an intended negative effect on a competitor that is predatory, exclusionary, or disciplinary. While many types of anti-competitive conduct may be intended to harm competitors, the [Competition Bureau] considers that certain acts not specifically directed at competitors could still be considered to have a predatory, exclusionary, disciplinary, or some other anti-competitive purpose.  2, fiche 3, Anglais, - anti%2Dcompetitive%20act

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

practice of anti-competitive acts  3, fiche 3, Anglais, - anti%2Dcompetitive%20act

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un agissement anticoncurrentiel est défini en fonction de son but(ou objectif), et le but anticoncurrentiel nécessaire est un effet négatif intentionnel sur un concurrent, visant l'éviction, l'exclusion ou la mise au pas. Bien que plusieurs types de comportements anticoncurrentiels puissent viser à nuire à un concurrent, le [Bureau de la concurrence] estime que certains agissements qui ne visent pas précisément des concurrents peuvent tout de même être considérés comme ayant pour but l'éviction, l'exclusion, la mise au pas ou un autre but anticoncurrentiel.  3, fiche 3, Français, - agissement%20anticoncurrentiel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

agissement anticoncurrentiel : terme tiré du mini-lexique «Protection du consommateur» et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.  4, fiche 3, Français, - agissement%20anticoncurrentiel

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

pratique d’agissements anticoncurrentiels  4, fiche 3, Français, - agissement%20anticoncurrentiel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Underspin shots need to travel much lower over the net than basic drives unless you are playing an underspin lob.  1, fiche 4, Anglais, - underspin%20lob

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'effet coupé requiert de viser beaucoup plus près du filet que dans le cas d’un coup droit, sauf s’il s’agit d’un lob à effet coupé.  1, fiche 4, Français, - lob%20%C3%A0%20effet%20coup%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A menos de buscar un globo cortado, esta clase de golpes han de jugarse casi a ras de la red.  1, fiche 4, Espagnol, - globo%20cortado