TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The alignment of one line of sight with another.  2, fiche 1, Anglais, - bore%20sighting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ligne droite qui part de l'œil de visée pour arriver sur le point à viser de la cible.  2, fiche 1, Français, - axe%20de%20tir

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les gens visent trop les lignes, ils sont préoccupés par le point de chute de la balle et oublient le rebond.  1, fiche 2, Français, - viser%20la%20ligne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The act of bodychecking with the shoulder.  2, fiche 3, Anglais, - shoulder%20check

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le défenseur(...) doit rester droit et viser la ligne médiane du corps, les genoux légèrement fléchis avant l'impact. Lorsque le contact est établi, le défenseur plante son épaule dans la ligne médiane du corps de son adversaire et détend ses jambes en force ce qui l'aide à écarter le joueur de la rondelle.  2, fiche 3, Français, - mise%20en%20%C3%A9chec%20avec%20l%26rsquo%3B%C3%A9paule

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The most popular of marbles games were played on dirt. In Potty, a hole is dug into the dirt with the heel. All players throw their marbles in turn at the Pot from a throwing line about seven feet away. The player whose marble is closest to the hole (if he is lucky, he will throw his marble into the Pot on the first try) goes first. He then shoots for the Pot (...)  1, fiche 4, Anglais, - potty

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In various pot games (a pot is a small hole in the ground) (...) the player tries to pitch his own marbles or knock his opponents' marbles into a hole.  2, fiche 4, Anglais, - potty

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(...) jeu dans lequel on se sert du pot.  2, fiche 4, Français, - pot

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Pot: Trou peu profond, que les enfants creusent dans la terre pour jouer aux billes ou à la balle.  2, fiche 4, Français, - pot

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le pot.(...) Les joueurs lancent à tour de rôle une bille vers le "pot", trou de 15 cm de diamètre creusé à 4 m de la ligne de départ. Les billes sont ensuite lancées de l'endroit où elles se sont arrêtées, sauf quand un joueur a réussi à envoyer sa bille dans le pot, auquel cas il recommence à jouer de la ligne de départ. Plutôt que de viser le pot, les joueurs peuvent avoir intérêt dans certains cas à viser une bille adverse pour l'écarter du pot. Chaque bille entrée dans le pot rapporte 10 points. La partie se joue généralement en 110 points. L'enjeu(un nombre de billes) est fixé à l'avance par les joueurs.  3, fiche 4, Français, - pot

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol