TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISEUR CADRE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tracking block
1, fiche 1, Anglais, tracking%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc de pointage
1, fiche 1, Français, bloc%20de%20pointage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour perfectionner l'affût Rheinmetall, le groupe [...] lança en 1978 l'étude d’une conduite de tir destinée à remplacer la conduite de tir Galileo. Elle aboutit au bloc de pointage de Thomson-Sagem-GIAT(BPTSG) développé dans le cadre de l'article 90. Ce système de conduite de tir comportait un télémètre laser, un viseur gyrostabilisé, un calculateur digital et un asservissement de puissance électrique. 2, fiche 1, Français, - bloc%20de%20pointage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wire frame viewfinder 1, fiche 2, Anglais, wire%20frame%20viewfinder
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- viseur à cadre
1, fiche 2, Français, viseur%20%C3%A0%20cadre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- viseur iconomètre 1, fiche 2, Français, viseur%20iconom%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les viseurs à cadre dits viseurs iconomètres [...] sont constitués par un cadre métallique à l’avant et par un œilleton ou un cadre plus petit à l’arrière [...] et permettent une visée à hauteur de l’œil rapide et précise. 1, fiche 2, Français, - viseur%20%C3%A0%20cadre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bright line viewfinder
1, fiche 3, Anglais, bright%20line%20viewfinder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bright-line viewfinder 2, fiche 3, Anglais, bright%2Dline%20viewfinder
correct
- albada finder 1, fiche 3, Anglais, albada%20finder
correct
- bright-frame viewfinder 3, fiche 3, Anglais, bright%2Dframe%20viewfinder
correct
- brightframe viewfinder 4, fiche 3, Anglais, brightframe%20viewfinder
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Optical viewfinder in which the subject area is outlined by a bright frame produced by, e.g. reflecting a white frame on to a semi reflecting mirror in the optical path of the finder. The frame line may show parallax correction marks, field of view for two or more focal length lenses etc. 1, fiche 3, Anglais, - bright%20line%20viewfinder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- viseur à cadre lumineux
1, fiche 3, Français, viseur%20%C3%A0%20cadre%20lumineux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Viseur à champ large dans lequel un trait lumineux qui épouse la forme d’un cadre délimite le champ enregistré. 2, fiche 3, Français, - viseur%20%C3%A0%20cadre%20lumineux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sport viewfinder 1, fiche 4, Anglais, sport%20viewfinder
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sportstype viewfinder 2, fiche 4, Anglais, sportstype%20viewfinder
- sports-type viewfinder 3, fiche 4, Anglais, sports%2Dtype%20viewfinder
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- iconomètre
1, fiche 4, Français, iconom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- viseur sportif 2, fiche 4, Français, viseur%20sportif
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Viseur à cadre et oeilleton matérialisant le champ couvert par un appareil photographique pour l'objectif utilisé. 2, fiche 4, Français, - iconom%C3%A8tre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-11-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- adjustable focusing 1, fiche 5, Anglais, adjustable%20focusing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In camera with fully adjustable focusing ... the viewfinder frames the subject more precisely. 1, fiche 5, Anglais, - adjustable%20focusing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mise au point réglable
1, fiche 5, Français, mise%20au%20point%20r%C3%A9glable
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle le photographe obtient une image nette en agissant directement sur l’objectif au moyen de la bague de réglage des distances. 2, fiche 5, Français, - mise%20au%20point%20r%C3%A9glable
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sur les appareils munis d’un système de mise au point réglable le viseur simple cadre le sujet avec une meilleure précision. 1, fiche 5, Français, - mise%20au%20point%20r%C3%A9glable
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pouvoir faire la mise au point donne deux avantages importants : obtenir une image nette pour les sujets proches et donner la plus grande netteté à la partie du sujet la plus essentielle. 3, fiche 5, Français, - mise%20au%20point%20r%C3%A9glable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reframe
1, fiche 6, Anglais, reframe
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To set up a camera once again so as to include only the desired subject area on the photograph. 1, fiche 6, Anglais, - reframe
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Set your lightmeter, move back, reframe and shoot. 1, fiche 6, Anglais, - reframe
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- recadrer
1, fiche 6, Français, recadrer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les Têtes Coupées : L'erreur consiste dans le fait de n’ avoir pas laissé assez d’espace au-dessus du sujet, pour compenser la différence de champ visuel entre le viseur et l'objectif. Vous pouvez contrôler cette différence en notant(...) l'espace qui reste au-dessus du modèle après l'avoir cadré dans le viseur. 2, fiche 6, Français, - recadrer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Photography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- frame finder 1, fiche 7, Anglais, frame%20finder
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- wire viewfinder 1, fiche 7, Anglais, wire%20viewfinder
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
the frame finder, which is one of the simplest and best of all view finders, consists of a metal-usually stiff wire-frame 1, fiche 7, Anglais, - frame%20finder
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- viseur à cadre 1, fiche 7, Français, viseur%20%C3%A0%20cadre
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- viseur inconomètre 1, fiche 7, Français, viseur%20inconom%C3%A8tre
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
les -- dits --s (...) sont constitués par un cadre métallique à l’avant et par un oeilleton ou un cadre plus petit à l’arrière. 1, fiche 7, Français, - viseur%20%C3%A0%20cadre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :