TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The third dial is a control dial for use in adding and subtracting or nonentry of counts.  1, fiche 1, Anglais, - control%20dial

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les machines [à calculer non imprimantes] ne peuvent écrire ni les données ni les résultats des calculs : elles doivent donc comporter des viseurs de contrôle.  1, fiche 1, Français, - viseur%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la version Laserfire marque un nouveau progrès par rapport au Rapier de base. Elle se compose d’une plate-forme qui peut être montée sur de nombreux véhicules et qui comprend un radar de veille, un viseur automatique à laser, une cabine de tir équipée d’un ordinateur ainsi que de systèmes électroniques d’affichage et de contrôle, quatre missiles en position de tir et un dispositif de guidage.  2, fiche 2, Français, - cabine%20de%20tir

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The conception of this helmet] is intended to fulfil the capability deficiencies of the current in-service CVC [combat vehicle crew] helmets. The critical requirements are to achieve compatibility with the new Tactical Command Control and Communication System (TCCCS) communications headsets and to improve ballistic protection. Increase to head and facial impact protection, enhanced comfort, vehicle gun-sighting access, and reduced weight are all improvements sought in the design concept.  1, fiche 3, Anglais, - combat%20vehicle%20crew%20modular%20helmet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce [casque doit] corriger les lacunes des casques EVC [pour équipage de véhicule de combat] existants. Les exigences fondamentales sont d’assurer une compatibilité totale avec le casque d’écoute du système tactique de commandement, de contrôle et de communication et d’améliorer la protection balistique. Les améliorations visées sont les suivantes : protection accrue de la tête et du visage contre les chocs, confort et accès améliorés au viseur canon du véhicule, et plus grande légèreté.  1, fiche 3, Français, - casque%20modulaire%20pour%20%C3%A9quipage%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20combat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol