TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISEUR INTEGRE CASQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- helmet mounted gunsight
1, fiche 1, Anglais, helmet%20mounted%20gunsight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- helmet-mounted gunsight 2, fiche 1, Anglais, helmet%2Dmounted%20gunsight
correct
- helmet mounted sight 3, fiche 1, Anglais, helmet%20mounted%20sight
correct
- helmet-mounted sight 4, fiche 1, Anglais, helmet%2Dmounted%20sight
correct
- HPS 5, fiche 1, Anglais, HPS
correct
- HPS 5, fiche 1, Anglais, HPS
- Helmet Mounted Sight 6, fiche 1, Anglais, Helmet%20Mounted%20Sight
correct
- HMS 6, fiche 1, Anglais, HMS
correct
- HMS 6, fiche 1, Anglais, HMS
- helmet pointing system 7, fiche 1, Anglais, helmet%20pointing%20system
correct
- HPS 5, fiche 1, Anglais, HPS
correct
- HPS 5, fiche 1, Anglais, HPS
- gunner's integrated helmet 8, fiche 1, Anglais, gunner%27s%20integrated%20helmet
- helmet sight 1, fiche 1, Anglais, helmet%20sight
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With a new helmet-mounted gunsight developed by Honeywell, all a chopper pilot has to do is look at an enemy target and fire his cannon. The cannon instantly lines up on the target, automatically following his line of sight no matter which way he moves his head. 1, fiche 1, Anglais, - helmet%20mounted%20gunsight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- viseur de casque
1, fiche 1, Français, viseur%20de%20casque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- viseur intégré au casque 2, fiche 1, Français, viseur%20int%C3%A9gr%C3%A9%20au%20casque
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- helmet integrated sighting system
1, fiche 2, Anglais, helmet%20integrated%20sighting%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the cockpit, where the pilot's seat is reclined at an angle of 29 degrees, a large number of instruments bear Sextant Avionique's logo, including the helmet and its integrated sighting system. 1, fiche 2, Anglais, - helmet%20integrated%20sighting%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- casque à viseur intégré
1, fiche 2, Français, casque%20%C3%A0%20viseur%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- visionique de casque 1, fiche 2, Français, visionique%20de%20casque
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un grand nombre d’instruments portent la marque Sextant Avionique, notamment le casque du pilote à viseur intégré. 1, fiche 2, Français, - casque%20%C3%A0%20viseur%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :