TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISEUR OCULAIRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eyecup
1, fiche 1, Anglais, eyecup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flexible ring used on some cameras to form a light-tight seal between the operator's eye and the viewfinder, and to serve as a shock absorber if the camera or the operator is jolted. 1, fiche 1, Anglais, - eyecup
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eye cup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- œilleton
1, fiche 1, Français, %26oelig%3Billeton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] petite rondelle souple en caoutchouc que l'on fixe sur l'oculaire du viseur [pour] épouser parfaitement le contour de l'œil, tout en évitant l'infiltration de toute lumière superflue dans l'oculaire du viseur [et servir] également [de] coussin de protection [au] cas où l'appareil recevrait un méchant coup. 2, fiche 1, Français, - %26oelig%3Billeton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Guns (Land Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- day sight eyepiece
1, fiche 2, Anglais, day%20sight%20eyepiece
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- daysight eyepiece
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oculaire du viseur diurne
1, fiche 2, Français, oculaire%20du%20viseur%20diurne
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eyepiece focus control
1, fiche 3, Anglais, eyepiece%20focus%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A ring-like component on a camera eyepiece that must be turned to adjust the focus of the viewfinder for one's vision. 2, fiche 3, Anglais, - eyepiece%20focus%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande de focalisation de l’oculaire
1, fiche 3, Français, commande%20de%20focalisation%20de%20l%26rsquo%3Boculaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- commande de l’oculaire 2, fiche 3, Français, commande%20de%20l%26rsquo%3Boculaire
proposition, nom féminin
- bague de réglage de l’oculaire 1, fiche 3, Français, bague%20de%20r%C3%A9glage%20de%20l%26rsquo%3Boculaire
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie d’oculaire en forme d’anneau que l'on tourne afin de régler le foyer du viseur d’une caméra à la vision de l'utilisateur. 2, fiche 3, Français, - commande%20de%20focalisation%20de%20l%26rsquo%3Boculaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lock-and-shoot sight
1, fiche 4, Anglais, lock%2Dand%2Dshoot%20sight
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 4, Anglais, - lock%2Dand%2Dshoot%20sight
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- viseur oculaire directionnel
1, fiche 4, Français, viseur%20oculaire%20directionnel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 4, Français, - viseur%20oculaire%20directionnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
- Optics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- eye-level reflex finder 1, fiche 5, Anglais, eye%2Dlevel%20reflex%20finder
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Eye-level reflex finder. The viewing and focusing screen itself can be observed at eye-level by placing a pentaprism on top of it. This reflects the screen image into an eyepiece [magnifier]. 1, fiche 5, Anglais, - eye%2Dlevel%20reflex%20finder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
- Optique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- viseur à oculaire
1, fiche 5, Français, viseur%20%C3%A0%20oculaire
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- viseur prismatique direct 1, fiche 5, Français, viseur%20prismatique%20direct
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Viseur à oculaire grossissant avec pentaprisme de précision. 1, fiche 5, Français, - viseur%20%C3%A0%20oculaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :