TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISEUR PRISMATIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Optical Instruments
- Surveying Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- optical centring
1, fiche 1, Anglais, optical%20centring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Check the physical alignment and optical centring of the objective cell using the reflection test outlined previously. 2, fiche 1, Anglais, - optical%20centring
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- optical centering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Instruments d'optique
- Techniques d'arpentage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centrage optique
1, fiche 1, Français, centrage%20optique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à utiliser un dispositif optique(viseur prismatique) pour réaliser le centrage d’un instrument d’observation sur une station. 2, fiche 1, Français, - centrage%20optique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prism viewfinder
1, fiche 2, Anglais, prism%20viewfinder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- prism finder 2, fiche 2, Anglais, prism%20finder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A roof prism or pentaprism viewfinder used on reflex cameras. 3, fiche 2, Anglais, - prism%20viewfinder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
prism finder: term confirmed in the Mamiya M645 AE Prism finder instruction manual. 4, fiche 2, Anglais, - prism%20viewfinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- viseur prismatique
1, fiche 2, Français, viseur%20prismatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- viseur à prisme 2, fiche 2, Français, viseur%20%C3%A0%20prisme
correct, nom masculin
- viseur prisme 3, fiche 2, Français, viseur%20prisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Viseur reflex à prisme en toit ou à pentaprisme. 1, fiche 2, Français, - viseur%20prismatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avec un pentaprisme, l’image reçue sur le verre dépoli subit une double réflexion sur deux des faces du prisme. Un oculaire à lentille grossissante donne une image redressée horizontalement et verticalement. Dans certains reflex, l’oculaire a une puissance calculée, avec une focale normale, pour donner du sujet une image en grandeur réelle. Ce dispositif facilite la visée. 1, fiche 2, Français, - viseur%20prismatique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
viseur prisme : terme repéré dans le manuel d’utilisation du viseur prisme AE pour le Mamiya M645. 3, fiche 2, Français, - viseur%20prismatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- V-way
1, fiche 3, Anglais, V%2Dway
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The TAS4A used on the Tow mounts directly on top of the normal day sight by means of V-ways and a quick-release cam, so can easily be added or removed as required. It is a thermal imager, and uses an integral closed-cycle cooler for detector cooling. 1, fiche 3, Anglais, - V%2Dway
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- raccord prismatique
1, fiche 3, Français, raccord%20prismatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le viseur TAS4A du Tow se monte directement par dessus le viseur "jour", fixé par un raccord prismatique avec came de largage rapide pour être facilement montable et démontable. Le système est de type thermique, avec refroidissement intégré du capteur en circuit fermé. 1, fiche 3, Français, - raccord%20prismatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-10-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
- Land Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quick-release cam
1, fiche 4, Anglais, quick%2Drelease%20cam
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The TAS4A used on the Tow mounts directly on top of the normal day sight by means of V-ways and a quick-release cam, so can easily be added or removed as required. It is a thermal imager, and uses an integral closed-cycle cooler for detector cooling. 1, fiche 4, Anglais, - quick%2Drelease%20cam
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
- Forces terrestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- came de largage rapide
1, fiche 4, Français, came%20de%20largage%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le viseur TAS4A du Tow se monte directement par dessus le viseur "jour", fixé par un raccord prismatique avec came de largage rapide pour être facilement montable et démontable. Le système est de type thermique, avec refroidissement intégré du capteur en circuit fermé. 1, fiche 4, Français, - came%20de%20largage%20rapide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-10-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Optics
- Land Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quick release
1, fiche 5, Anglais, quick%20release
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The TAS4A used on the Tow mounts directly on top of the normal day sight by means of V-ways and a quick-release cam, so can easily be added or removed as required. It is a thermal imager, and uses an integral closed-cycle cooler for detector cooling. 1, fiche 5, Anglais, - quick%20release
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Optique
- Forces terrestres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- largage rapide
1, fiche 5, Français, largage%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le viseur TAS4A du Tow se monte directement par dessus le viseur "jour", fixé par un raccord prismatique avec came de largage rapide pour être facilement montable et démontable. Le système est de type thermique, avec refroidissement intégré du capteur en circuit fermé. 1, fiche 5, Français, - largage%20rapide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photography
- Optics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- eye-level reflex finder 1, fiche 6, Anglais, eye%2Dlevel%20reflex%20finder
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Eye-level reflex finder. The viewing and focusing screen itself can be observed at eye-level by placing a pentaprism on top of it. This reflects the screen image into an eyepiece [magnifier]. 1, fiche 6, Anglais, - eye%2Dlevel%20reflex%20finder
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photographie
- Optique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- viseur à oculaire
1, fiche 6, Français, viseur%20%C3%A0%20oculaire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- viseur prismatique direct 1, fiche 6, Français, viseur%20prismatique%20%20direct
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Viseur à oculaire grossissant avec pentaprisme de précision. 1, fiche 6, Français, - viseur%20%C3%A0%20oculaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :