TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISEUR STABILISE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stabilized bombsight
1, fiche 1, Anglais, stabilized%20bombsight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The squadron practiced with stabilized bombsights until they could hit practice targets with an error of less than a hundred feet. 1, fiche 1, Anglais, - stabilized%20bombsight
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stabilised bombsight
- stabilized bomb sight
- stabilised bomb sight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- viseur stabilisé
1, fiche 1, Français, viseur%20stabilis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On trouve au [gyroscope résonnant hémisphérique (GRH)] de nombreuses applications futures : les navigateurs et viseurs stabilisés montés sur véhicules terrestres, les canons autotractés, les drones, les hélicoptères et les missiles tactiques. 1, fiche 1, Français, - viseur%20stabilis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- celestial sighting 1, fiche 2, Anglais, celestial%20sighting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- astro-tracking 2, fiche 2, Anglais, astro%2Dtracking
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- visée astronomique
1, fiche 2, Français, vis%C3%A9e%20astronomique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une méthode entièrement différente était la visée astronomique, dans laquelle un viseur logé dans le missile et stabilisé par gyroscopes se verrouille sur une étoile ou sur un autre corps céleste convenable et assure la navigation grâce aux méthodes traditionnelles de la marine secondées par des ordinateurs. 2, fiche 2, Français, - vis%C3%A9e%20astronomique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La source de «celestial sighting» est la publication qui n’est plus en circulation, n° 151 des Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - vis%C3%A9e%20astronomique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aiming control
1, fiche 3, Anglais, aiming%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The main weapon is slaved to the sight so that aiming control and line-of-sight stabilization data is continuously updated. 1, fiche 3, Anglais, - aiming%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pointage
1, fiche 3, Français, pointage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'arme est asservie au viseur de sorte que le pointage est lui aussi stabilisé. 1, fiche 3, Français, - pointage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multi-channel stabilized sight
1, fiche 4, Anglais, multi%2Dchannel%20stabilized%20sight
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Day and night sighting and observation systems can also depend on low light television. Among the most sophisticated equipment in this field must be the French Sagem Savan (stabilized aiming, vertical sensing and navigation) gunner's multi-channel stabilized sight which is in service in the Giat Industries Leclerc main battle tanks. 1, fiche 4, Anglais, - multi%2Dchannel%20stabilized%20sight
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- viseur stabilisé multicanaux
1, fiche 4, Français, viseur%20stabilis%C3%A9%20multicanaux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La caméra de Tv à bas niveau de lumière est une autre technologie qui s’utilise aussi, de jour comme de nuit. Dans ce domaine, l'un des systèmes les plus sophistiqués est certainement le viseur stabilisé multicanaux Savan(stabilized aiming, vertical sensing and navigation) de la firme française Sagem. 1, fiche 4, Français, - viseur%20stabilis%C3%A9%20multicanaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-08-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stabilized optronic sight 1, fiche 5, Anglais, stabilized%20optronic%20sight
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- viseur optronique stabilisé
1, fiche 5, Français, viseur%20optronique%20stabilis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- roll-stabilized bomb sight 1, fiche 6, Anglais, roll%2Dstabilized%20bomb%20sight
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- viseur de bombardement stabilisé en roulis
1, fiche 6, Français, viseur%20de%20bombardement%20stabilis%C3%A9%20en%20roulis
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :