TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a person who uses social media to talk about personal finances or investments, often in order to provide information, relate their experience, generate income or simply raise their profile.  4, fiche 1, Anglais, - financial%20influencer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A finfluencer may be: a financial professional; a regular, everyday person; a celebrity.  4, fiche 1, Anglais, - financial%20influencer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

finfluencer: a portmanteau word formed with the words "finance" and "influencer."  5, fiche 1, Anglais, - financial%20influencer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] personne qui utilise les réseaux sociaux pour parler de finances personnelles ou de placements, souvent dans le but d’informer, de partager son expérience, de générer des revenus ou tout simplement pour accroître sa visibilité.  6, fiche 1, Français, - influenceur%20financier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Un influenceur financier peut être] : un professionnel de la finance; [...] monsieur ou madame Tout-le-monde; [...] une personnalité connue.  6, fiche 1, Français, - influenceur%20financier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Generative engine optimization (GEO) is a digital marketing strategy that focuses on enhancing the visibility and influence of content within AI-generated responses.  6, fiche 2, Anglais, - generative%20engine%20optimization

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The goal of GEO is to ensure that a brand's content is accurately interpreted, cited, and presented by AI systems, thereby increasing its reach and authority in an environment where users increasingly rely on AI-generated information.  6, fiche 2, Anglais, - generative%20engine%20optimization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'optimisation pour les moteurs d’IA générative consiste à préparer le contenu à diffuser de manière à ce qu'il soit repris, cité ou résumé par de tels moteurs, le but étant d’accroître la visibilité du produit, du service ou de l'information que l'on souhaite présenter.  2, fiche 2, Français, - optimisation%20pour%20les%20moteurs%20d%26rsquo%3BIA%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The rise of [social media] platforms ... has highlighted the algorithmic preference for video content, pushing marketers to prioritize video in their strategies.  1, fiche 3, Anglais, - algorithmic%20preference

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Grâce à des préférences algorithmiques complexes, les utilisateurs [des plateformes de médias sociaux] reçoivent du contenu qui leur convient. Cela renforce la visibilité des vidéos de format court, permettant d’atteindre un public plus large.  2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20algorithmique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Endoillumination probes are used to provide illumination inside the eye during vitrectomy procedures. These probes help surgeons visualize the surgical field and perform precise maneuvers.  6, fiche 4, Anglais, - endoillumination%20probe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the course of a vitrectomy, the direction of the endo-illumination probe is constantly adjusted to give the best visualization of the structure of interest.  7, fiche 4, Anglais, - endoillumination%20probe

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les principes de la vitrectomie [...] Illumination de l'intérieur de l'œil. Pour pouvoir y travailler avec précision, le chirurgien aura besoin d’éclairer les tissus intra-oculaires. En profondeur dans le globe, la lumière du microscope opératoire n’ est pas, seule, suffisante pour assurer une bonne visibilité. C'est pourquoi le chirurgien va introduire une source de lumière interne(sonde d’endo-illumination [...]).  2, fiche 4, Français, - sonde%20d%26rsquo%3Bendo%2Dillumination

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

RPAS Traffic Management ... is an air traffic management ecosystem of services. RTM is meant to create a system of systems. It could link communication networks and sensors with traffic management to enable the integration of beyond visual line of sight ... drone operations. RTM could also be used for detecting intrusions around airports as well as in integrating RPAS [remotely piloted aircraft systems] operations into the airport environment.  2, fiche 5, Anglais, - remotely%20piloted%20aircraft%20systems%20traffic%20management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La gestion de la circulation des SATP [...] est une unité de services écologiques de la circulation aérienne. La GCS est destinée à créer un système de systèmes. Elle pourrait relier les réseaux de communication et les capteurs à la gestion du trafic pour permettre l'intégration des opérations de SATP [(systèmes d’aéronef télépiloté) au-delà de la visibilité directe]. La CSG pourrait également être utilisée pour détecter les intrusions autour des aéroports ainsi que pour intégrer les opérations des SATP dans l'environnement aéroportuaire.  2, fiche 5, Français, - gestion%20de%20la%20circulation%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%20t%C3%A9l%C3%A9pilot%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A ... platform [that] ingests, aggregates, and organizes threat intelligence data from multiple sources and ... formats.  4, fiche 6, Anglais, - cyber%20threat%20intelligence%20platform

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The job of an advanced threat intelligence platform ... is to automate the threat investigation process, deliver actionable intelligence and provide deeper visibility into the global threat landscape.  5, fiche 6, Anglais, - cyber%20threat%20intelligence%20platform

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plateforme qui collecte, regroupe et organise les données de renseignement sur les menaces provenant de sources et de formats multiples.  3, fiche 6, Français, - plateforme%20de%20renseignement%20sur%20les%20cybermenaces

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le rôle d’une plateforme de renseignement sur les cybermenaces(TIP) consiste à automatiser le processus d’analyse des menaces, à fournir des renseignements exploitables et à offrir une meilleure visibilité sur la situation mondiale en matière de cybermenaces.  1, fiche 6, Français, - plateforme%20de%20renseignement%20sur%20les%20cybermenaces

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Limited weather information systems provide access to temperature, dew point, wind, and altimeter information 24 hours a day, seven days a week. However, these systems do not provide a full aviation weather report (which includes other factors, such as precipitation and visibility).  2, fiche 7, Anglais, - limited%20weather%20information%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d’information météorologique limitée donnent accès à de l'information sur la température, le point de rosée, le vent et le calage altimétrique 24 heures sur 24, sept jours par semaine. Ces systèmes ne fournissent toutefois pas de rapport météorologique complet pour l'aviation(qui comprend d’autres éléments, comme les précipitations et la visibilité).  2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20limit%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Limited visibility is a major obstacle for intrusion detection systems (IDS), particularly when it comes to monitoring encrypted traffic. While encryption protects sensitive data, it can also hide malicious activity from detection, creating blind spots in your security.  1, fiche 8, Anglais, - limited%20visibility

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Visibilité limitée : La plupart des solutions de sécurité ne parviennent pas à surveiller les appareils non gérés car elles fonctionnent sur les terminaux, laissant ainsi des points d’entrée potentiels pour les attaquants. De plus, la majorité de ces solutions se concentrent principalement sur le trafic externe, ignorant le trafic interne circulant au sein du réseau. Il y a en effet beaucoup de trafic non pertinent qui traverse le réseau interne des entreprises, ce qui en rend l'analyse plus difficile.  1, fiche 8, Français, - visibilit%C3%A9%20limit%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A digital product passport (DPP) is a digital document that contains comprehensive information about a product over its lifecycle. ... Every passport [serves] as a digital identity of a product. It contains details on raw materials, production, environmental impact, care instructions and what to do with it at the end of its life, including repair and recycling. The idea is to make ... supply chains more transparent [and] allow consumers to make informed choices ... Passports will be digitally linked to each product. Customers and regulators can scan it and see verified information straight from the brand.  2, fiche 9, Anglais, - digital%20product%20passport

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le passeport numérique de produit(PNP) [fournit] un identifiant unique, des documents de conformité, des informations sur les substances préoccupantes, ainsi que des manuels, instructions de sécurité et conseils pour l'élimination. Il [améliore] la gestion de la chaîne d’approvisionnement, la conformité réglementaire et la gestion des risques environnementaux et d’authenticité. Le PNP soutient les principes de données ouvertes en rendant les informations produits accessibles au public, favorisant ainsi la transparence et la collaboration dans l'industrie. Cette approche renforce la visibilité des produits, la durabilité et le partage des données. Le PNP représente une avancée majeure pour un marché plus transparent et responsable, bénéficiant aux entreprises, consommateurs et à l'environnement.  2, fiche 9, Français, - passeport%20num%C3%A9rique%20de%20produit

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

All lower-risk BVLOS operations must remain in uncontrolled airspace, stay below 122 metres (400 feet) [and] away from airports and aerodromes.  4, fiche 10, Anglais, - lower%2Drisk%20beyond%20visual%20line%2Dof%2Dsight%20operation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Toutes les opérations à faible risque au-delà de la visibilité directe doivent demeurer dans l'espace aérien non contrôlé, rester à moins de 122 mètres(400 pieds) [et] à l'écart des aéroports et aérodromes.  3, fiche 10, Français, - op%C3%A9ration%20%C3%A0%20faible%20risque%20au%2Ddel%C3%A0%20de%20la%20visibilit%C3%A9%20directe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Keyword marketing involves placing a message in front of users based on the specific keywords and phrases they are using to search. A key advantage of this method is that it gives marketers the ability to reach the right people with the right message at the right time.  1, fiche 11, Anglais, - keyword%20marketing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] processus stratégique d’identification et de ciblage de mots-clés spécifiques ou de termes de recherche pertinents pour un produit ou un service, afin d’opimiser la visibilité en ligne et d’attirer un trafic ciblé vers un site Web ou un contenu numérique.  1, fiche 11, Français, - marketing%20par%20mots%2Dcl%C3%A9s

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Marketing in which a company attempts to advertise and promote its products by associating them with a public event ... without paying the fees that an exclusive sponsor is required to pay.  2, fiche 12, Anglais, - ambush%20marketing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Marketing consistant, pour une entreprise, à profiter du retentissement médiatique d’un événement dont elle n’ est ni l'organisatrice ni la partenaire pour gagner en visibilité et en notoriété.  2, fiche 12, Français, - marketing%20opportuniste

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

For brands, the shift toward short-form video content offers [an] opportunity to connect with audiences more directly and engagingly. Short-form video platforms allow for creative storytelling, showcasing products or services, and building brand awareness within a few seconds, reaching potential customers where they spend a significant portion of their time.  1, fiche 13, Anglais, - short%2Dform%20video%20content

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les créateurs(indépendants ou de grandes entreprises) n’ ont pas besoin d’investir des sommes importantes pour toucher un large public. [Les plateformes de médias sociaux] restent gratuits, et la possibilité de publier du contenu de format court est une perspective attrayante pour quiconque cherche à gagner rapidement en visibilité et sans barrière financière.  1, fiche 13, Français, - contenu%20vid%C3%A9o%20de%20format%20court

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In a service blueprint, the line that indicates which business resources and actions are visible from a customer's point of view and which are invisible.  2, fiche 14, Anglais, - line%20of%20visibility

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ligne utilisée dans un schéma de processus pour indiquer quelles ressources et actions d’une entreprise sont visibles et lesquelles sont invisibles du point de vue de la clientèle.  2, fiche 14, Français, - ligne%20de%20visibilit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

SEA (search engine advertising) is a way of online advertising. Text advertisements are shown in and around search results. This enables advertisers to target a very specific and high quality audience.  5, fiche 15, Anglais, - search%20engine%20advertising

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[…] le référencement payant permet d’assurer une meilleure visibilité du site Internet moyennant finance. En effet, il permet au titulaire d’un site web d’acheter à l'outil de recherche un mot clé. Lorsque l'internaute fera une recherche sur ce mot clé, le lien promotionnel apparaîtra dans les premiers résultats.  5, fiche 15, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rencement%20payant

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

référencement payant : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 30 août 2022.  6, fiche 15, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rencement%20payant

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

El principio del funcionamiento de la publicidad en buscadores es bastante sencillo. Antes de publicar un anuncio en los buscadores más usados, se definen palabras clave que corresponden a los términos de búsqueda que usan los internautas para llegar a esta o a otras páginas de temática semejante y que son relevantes para la página anunciante.  2, fiche 15, Espagnol, - publicidad%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

SEA: por su sigla en inglés (search engine advertising).  3, fiche 15, Espagnol, - publicidad%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... Pride Month is a time when we celebrate diversity and LGBTQ [lesbian, gay, bisexual, trans and queer] communities, acknowledge their history, the hardships they have endured, and the progress that has been made.  2, fiche 16, Anglais, - Pride%20Month

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Le] Mois de la fierté est un moment où nous célébrons la diversité et les communautés LGBTQ [lesbiennes, gaies, bisexuelles, trans et queer], où nous reconnaissons leur histoire, les épreuves qu’elles ont endurées et les progrès qui ont été réalisés.  2, fiche 16, Français, - Mois%20des%20fiert%C3%A9s

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Mois des fiertés; Mois de la fierté : Selon les règles typographiques du français, on met la majuscule seulement au premier nom d’un nom de fête commençant par le mot «mois». Par contre, certains pourraient considérer l'ajout d’une majuscule au mot «fierté» comme une manière de donner de la visibilité à la communauté 2ELGBTQI+(bispirituelle, lesbienne, gaie, bisexuelle, transgenre, queer, intersexuée et autres) ou comme un symbole de fierté.  3, fiche 16, Français, - Mois%20des%20fiert%C3%A9s

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A bid is an offer an advertiser makes at an auction to pay a certain price for ad impressions.  1, fiche 17, Anglais, - bid

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les acheteurs répondent à la demande d’enchère en fixant un tarif auquel ils sont prêts à acheter cette nouvelle visibilité. La plateforme sélectionne automatiquement la meilleure offre.  1, fiche 17, Français, - offre

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Use amplification networks to increase the reach and visibility of your content and prevent false information from overpowering the truth. Amplification networks act as loudspeakers for the truth and can include organizational partners, brand ambassadors, and existing customers.  1, fiche 18, Anglais, - amplification%20network

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Recourez à des réseaux d’amplification pour augmenter la portée et la visibilité de votre contenu et éviter que la fausse information prenne le dessus sur la réalité. Les réseaux d’amplification s’apparentent à des haut-parleurs pour la vérité, et ils peuvent se composer de partenaires organisationnels, d’ambassadeurs de marque et de clients actuels.  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Bamplification

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[A] station where hourly readings are taken, or where observations are made at least three times daily along with hourly tabulation from autographic records.  1, fiche 19, Anglais, - principal%20climatological%20station

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Observations at least include temperature and precipitation; other climatological elements being observed include wind direction and speed; cloud amount; type of cloud; height of cloud base; visibility; humidity; atmospheric pressure; snow cover; sunshine duration and/or solar radiation; soil temperature.  2, fiche 19, Anglais, - principal%20climatological%20station

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Station [...] où l’on procède à des relevés horaires, ou à laquelle des observations sont faites au moins trois fois par jour en plus des relevés horaires établis à partir de données enregistrées automatiquement.  1, fiche 19, Français, - station%20climatologique%20principale

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les observations portent au moins sur la température et les précipitations; les autres éléments climatiques observés comprennent la direction et la vitesse du vent, la quantité de nuages, le type de nuages, la hauteur de la base des nuages, la visibilité, l'humidité, la pression atmosphérique, la couverture neigeuse, la durée d’ensoleillement et/ou le rayonnement solaire et la température du sol.  2, fiche 19, Français, - station%20climatologique%20principale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Estación [...] en la que se hacen lecturas horarias, u observaciones, por lo menos tres veces por día, además de las lecturas horarias efectuadas según datos registrados automáticamente.  1, fiche 19, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20climatol%C3%B3gica%20principal

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Guidance, navigation and control problems during autonomous rendezvous and proximity maneuvers between spacecraft are challenging, particularly when the target spacecraft or space object is not cooperating with the chaser spacecraft.  2, fiche 20, Anglais, - chaser%20spacecraft

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le sujet [...] porte sur l'évitement de collision lors de manœuvres de proximité pour le rendez-vous orbital. Il s’agit d’assurer la sécurité passive de la mission, en imposant au véhicule chasseur, en cas de panne, de rester sur une trajectoire périodique comprise dans un cône de visibilité de la cible.  2, fiche 20, Français, - v%C3%A9hicule%20spatial%20chasseur

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Vehículo que maniobra en el espacio para efectuar un acoplamiento con un objeto en órbita.  1, fiche 20, Espagnol, - perseguidor

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[The] idea that a company should be interested in and willing to help society and the environment as well as [being] concerned about the products and profits it makes.  3, fiche 21, Anglais, - corporate%20social%20responsibility

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

CSR [manifests as] a business model in which companies integrate social and environmental concerns into their operations and interactions with stakeholders. ... CSR is not just about doing good for the sake of societal and environmental betterment - it also offers businesses a unique platform to promote their brand in a positive and impactful manner.  4, fiche 21, Anglais, - corporate%20social%20responsibility

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with corporate citizenship. Corporate social responsibility is motivated by an inward focus on economic growth and pragmatic legitimacy whereas corporate citizenship is motivated by an outward focus on the good of society and ethical legitimacy.  5, fiche 21, Anglais, - corporate%20social%20responsibility

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La RSE reflète l'engagement des entreprises envers la société et l'environnement. Ses motivations incluent l'efficacité financière et l'engagement des employés. [...] La RSE est un levier de croissance pour une entreprise, elle contribue à sa différenciation de la concurrence. En démontrant son engagement, elle crée une identité et une image de marque positive. [...] Cette approche améliore sa visibilité et sa place sur le marché.  3, fiche 21, Français, - responsabilit%C3%A9%20sociale%20des%20entreprises

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Selon l’entreprise, la RSE peut [...] faire référence à des pratiques de communication, des valeurs, une philosophie, des objectifs à atteindre, des processus internes, voire des cadres généraux qui regroupent des actions aussi variées que l’écologie, la santé, la sécurité et le bénévolat.  2, fiche 21, Français, - responsabilit%C3%A9%20sociale%20des%20entreprises

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Contribución activa y voluntaria de las empresas al mejoramiento social, económico y ambiental con el objetivo de mejorar su situación competitiva y valorativa y su valor añadido.  1, fiche 21, Espagnol, - responsabilidad%20social%20corporativa

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

responsabilidad social corporativa: Terminología en español utilizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Canadá.  3, fiche 21, Espagnol, - responsabilidad%20social%20corporativa

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Shadow banning ... is a covert disciplinary measure used by social media platforms. Instead of directly informing users and content creators they've been banned or restricted, the networks subtly make these users' posts invisible to others. Banned users can continue posting and interacting, oblivious to the fact that their contributions are falling on digital deaf ears.   4, fiche 22, Anglais, - shadow%20banning

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Fait, pour un média social, de restreindre la visibilité des publications d’un utilisateur, sans préavis et à son insu, lorsqu'il a été déterminé que celui-ci a contrevenu aux règlements de la plateforme.  2, fiche 22, Français, - censure%20fant%C3%B4me

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Un utilisateur qui fait l’objet de censure fantôme a toujours accès à la plateforme sur laquelle on le censure, mais son activité demeure invisible aux autres utilisateurs.  1, fiche 22, Français, - censure%20fant%C3%B4me

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

invisibilisation de contenu; mise en invisibilité : désignations proposées par l’Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023.  3, fiche 22, Français, - censure%20fant%C3%B4me

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The nighttime visibility of pavement markings provided through retroreflectivity is difficult to assess during daytime conditions using visual inspection methods.  2, fiche 23, Anglais, - nighttime%20visibility

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les matériaux rétroréfléchissants, renvoyant la lumière à sa source, offrent une excellente visibilité de nuit. Ils rendent les personnes visibles des conducteurs à plus de 150 mètres.  2, fiche 23, Français, - visibilit%C3%A9%20de%20nuit

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Intermediate holding position lights consist of three ... fixed inset unidirectional lights showing yellow in the direction of approach to the intermediate holding position ...  2, fiche 24, Anglais, - intermediate%20holding%20position%20light

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

intermediate holding position light: designation usually used in the plural.  3, fiche 24, Anglais, - intermediate%20holding%20position%20light

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Des feux de point d’attente intermédiaires sont disposés aux endroits où une marque de point d’attente intermédiaire est établie pour les opérations effectuées dans des conditions de visibilité inférieure [à une certaine altitude].  2, fiche 24, Français, - feu%20de%20point%20d%26rsquo%3Battente%20interm%C3%A9diaire

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

feu de point d’attente intermédiaire : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 24, Français, - feu%20de%20point%20d%26rsquo%3Battente%20interm%C3%A9diaire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Ad viewability is the concept of how visible ads on a website or mobile app are to users. For an ad to be considered "viewed[,]" at least 50% of the banner or creative must display on [a] screen for more than one second ...  2, fiche 25, Anglais, - ad%20viewability

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Low Visibility Operations Plan will provide guidelines and operational measures to minimize the risk to ground operations during periods of reduced visibility.  4, fiche 26, Anglais, - low%20visibility%20operations%20plan

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Meteorological conditions expressed in terms of visibility, distance from cloud, and ceiling, equal to or better than specified minima.  3, fiche 27, Anglais, - visual%20meteorological%20conditions

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

visual meteorological conditions; VMC: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); designations standardized by the British Standards Institution (BSI).  4, fiche 27, Anglais, - visual%20meteorological%20conditions

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Conditions météorologiques, exprimées en fonction de la visibilité, de la distance par rapport aux nuages et du plafond, égales ou supérieures aux minimums spécifiés.  2, fiche 27, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20vol%20%C3%A0%20vue

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

VMC : L’abréviation «VMC» provient du terme anglais «visual meteorological conditions».  3, fiche 27, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20vol%20%C3%A0%20vue

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

conditions météorologiques de vol à vue; VMC : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisées par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI); désignations uniformisées par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 27, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20de%20vol%20%C3%A0%20vue

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Condiciones meteorológicas expresadas en términos de visibilidad, distancia desde las nubes y techo de nubes, igual o mejor que los mínimos especificados. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, fiche 27, Espagnol, - condiciones%20meteorol%C3%B3gicas%20de%20vuelo%20visual

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

condiciones meteorológicas de vuelo visual; VMC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 27, Espagnol, - condiciones%20meteorol%C3%B3gicas%20de%20vuelo%20visual

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Winter Driving. During winter, drivers are reminded to use caution, reduce speed and remember to avoid sudden stops and quick direction changes. Drivers must share the roads with snow storage, traffic and parking.  2, fiche 28, Anglais, - winter%20driving

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La conduite hivernale est influencée par les conditions de la chaussée et de visibilité ainsi que par la présence de lames de neige.  3, fiche 28, Français, - conduite%20hivernale

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

To provide drivers to see the traffic appropriately, there should be a zone of sight unobstructed by buildings or other objects across the corners of an intersection. This is known as the sight triangle ... Any object within the sight triangle high enough above the adjacent roadways to constitute a sight obstruction should be removed or lowered. Such objects include cut slopes, trees, bushes, and other erected objects ... within the sight triangle.  2, fiche 29, Anglais, - sight%20triangle

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A corner around which it is impossible to see without the use of a separate means of observation.  2, fiche 30, Anglais, - blind%20corner

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Another observer or a sensor in a different position can be used to negate a blind corner.  2, fiche 30, Anglais, - blind%20corner

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

blind corner: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 30, Anglais, - blind%20corner

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Virage qui, par sa configuration, cache la vue et nécessite un moyen d’observation séparé.  2, fiche 30, Français, - virage%20masqu%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Un autre observateur ou un capteur placé à un autre endroit peut servir à fournir l’information sur la vue.  2, fiche 30, Français, - virage%20masqu%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

virage masqué; virage sans visibilité : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, fiche 30, Français, - virage%20masqu%C3%A9

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

virage masqué : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  3, fiche 30, Français, - virage%20masqu%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The phenomenon in which an attempt to censor, hide, or otherwise draw attention away from something only serves to attract more attention to it.  2, fiche 31, Anglais, - Streisand%20effect

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[...] phénomène en vertu duquel plus on cherche à faire interdire une information, plus elle gagne en visibilité.  2, fiche 31, Français, - effet%20Streisand

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A substance used to reduce the visibility of an object.  2, fiche 32, Anglais, - obscurant

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

For centuries, warfighters have used obscurants like smoke to evade enemies and stay safe on the battlefield.  3, fiche 32, Anglais, - obscurant

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

An obscurant can be a gas, liquid or solid and its properties define the wavelengths that are affected as well as the attenuation.  2, fiche 32, Anglais, - obscurant

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

obscurant: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, fiche 32, Anglais, - obscurant

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Substance utilisée pour réduire la visibilité d’un objet.  2, fiche 32, Français, - obscurcissant

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Un obscurcissant peut être un gaz, un liquide ou un solide, et ses propriétés définissent les longueurs d’ondes touchées ainsi que l’atténuation.  2, fiche 32, Français, - obscurcissant

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

obscurcissant : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  3, fiche 32, Français, - obscurcissant

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[An instrument] used to make direct measurements of visual range in the atmosphere or of the physical characteristics of the atmosphere that determine the visual range.  4, fiche 33, Anglais, - visibility%20meter

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Visibility meters may be classified according to the quantities that they measure. Telephotometers and transmissometers measure the transmissivity or, alternatively, the extinction coefficient of the atmosphere. Nephelometers measure the scattering function of the particles suspended in the atmosphere. A third category of visibility meters makes use of an artificial "haze" of variable density that is used to obscure a marker at a fixed distance from the visibility meter.  4, fiche 33, Anglais, - visibility%20meter

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la visibilité s’effectue à l'aide d’un visibilimètre. Il peut s’agir d’un diffusomètre ou d’un transmissomètre combiné à un luminancemètre.  2, fiche 33, Français, - visibilim%C3%A8tre

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The meteorological optical range is the length of path in the atmosphere required to reduce the luminous flux in a collimated beam from an incandescent lamp, at a colour temperature of 2700 K, to 5% of its original value, the luminous flux being evaluated by means of the photometric luminosity function of the International Commission on Illumination (CIE).  3, fiche 34, Anglais, - meteorological%20optical%20range

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La portée optique météorologique ou POM, actuellement communiquée aux usagers aéronautiques, est la visibilité au sens météorologique. Elle caractérise l'atmosphère et est une mesure de sa transparence. Elle ne dépend pas de l'alternance jour/nuit et ne fait pas intervenir la détection de sources lumineuses. C'est une visibilité par contraste. Elle est mesurée par un diffusomètre ou estimée par un observateur à partir de la distance connue de repères non lumineux autour du lieu d’observation.  2, fiche 34, Français, - port%C3%A9e%20optique%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Dentro de la atmósfera, la distancia necesaria para reducir el flujo luminoso en un haz de rayos luminosos paralelos de una lámpara incandescente con una temperatura cromática de 2700 K, a 0,05 de su valor inicial.  1, fiche 34, Espagnol, - alcance%20%C3%B3ptico%20meteorol%C3%B3gico

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

El flujo luminoso se evalúa según la función fotópica de la luminosidad de la Comisión Internacional del Alumbrado (CIE).  1, fiche 34, Espagnol, - alcance%20%C3%B3ptico%20meteorol%C3%B3gico

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... the fog could cause zero visibility [on the highway] at times in portions of [the province].  1, fiche 35, Anglais, - zero%20visibility

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Visibility reduction is probably the most apparent symptom of air pollution. Visibility degradation is caused by the absorption and scattering of light by particles and gases in the atmosphere before it reaches the observer. As the number of fine particles increases, more light is absorbed and scattered, resulting in less clarity, colour, and visual range.  2, fiche 36, Anglais, - visibility%20reduction

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts acides sont reliés au smog et à la visibilité ainsi qu'à la brume régionale par des émissions et des précurseurs, des modes de production et des processus météorologiques qui leur sont communs. [...] Les particules fines sont la principale cause de la diminution de la visibilité et de la brume régionale.  2, fiche 36, Français, - diminution%20de%20la%20visibilit%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[A] low-lying fog that does not obstruct horizontal visibility at a level 2 m (6 ft) or more above the surface of the earth.  3, fiche 37, Anglais, - shallow%20fog

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Radiation fog is known as "shallow fog" or "ground fog" when it occurs in a shallow enough layer that it does not restrict horizontal visibility when viewed from a height of about 2 m on land or 10 m at sea.  2, fiche 37, Anglais, - shallow%20fog

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Shallow fog is almost always a form of radiation fog.  3, fiche 37, Anglais, - shallow%20fog

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le brouillard de rayonnement est également appelé «brouillard mince» ou «brouillard au sol» lorsque son épaisseur est telle qu'elle ne limite pas la visibilité horizontale d’un observateur situé à une hauteur de deux mètres sur terre ou de dix mètres en mer.  2, fiche 37, Français, - brouillard%20mince

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Front-view mirrors allow heavy vehicle drivers to see what's in front of their vehicles. In combination with the mandatory rear-view mirrors, front-view mirrors give drivers an indirect view so that the problematic blind spots at the front and to the right of the cab are covered.  1, fiche 38, Anglais, - front%2Dview%20mirror

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Un miroir antéviseur permet de voir ce qui se trouve à l'avant d’un véhicule. En complément des rétroviseurs obligatoires, les miroirs antéviseurs procurent donc au conducteur une visibilité indirecte pour que soient couvertes les zones d’angles morts problématiques, à l'avant et à la droite de la cabine.  1, fiche 38, Français, - miroir%20ant%C3%A9viseur

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Pet resistant screens are usually made from PVC-coated polyester yarn, making them seven times more resilient than standard screens. The strong, pliable mesh is able to withstand repeated clawing by ... cats and dogs.  1, fiche 39, Anglais, - pet%20resistant%20screen

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La moustiquaire résistante aux animaux domestiques [...] est constituée de mailles très robustes pour offrir une protection contre les dommages à la moustiquaire causés par les chiens et les chats, tout en offrant toujours une excellente visibilité vers l'extérieur.  2, fiche 39, Français, - moustiquaire%20r%C3%A9sistante%20aux%20animaux%20de%20compagnie

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A blizzard is a winter storm characterized by strong winds, significant wind chill, and poor visibility due to blowing snow. Environment and Climate Change Canada uses the following general criteria for issuing blizzard warnings: ... Strong winds reaching 40 km/h or greater ... Visibility of less than 1 km ... Cold temperatures ... Conditions lasting longer than 4 hours ...  2, fiche 40, Anglais, - blizzard%20warning

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Un avertissement de blizzard est émis lorsque de la neige et des vents forts sont sur le point de se combiner pour produire de la neige aveuglante(visibilité presque nulle), de la forte poudrerie et un indice de refroidissement éolien mettant la vie en péril.  2, fiche 40, Français, - avertissement%20de%20blizzard

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... search engine marketing is tightly connected to all other areas of digital marketing. The central goal of digital marketing is to develop content that flows through various channels, including through search engines.  2, fiche 41, Anglais, - search%20engine%20marketing

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le marketing de la recherche(ou marketing des moteurs de recherche) désigne l'ensemble des techniques visant à aider les entreprises à accroître leur visibilité sur le Web [...]  2, fiche 41, Français, - marketing%20des%20moteurs%20de%20recherche

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Para mejorar la visibilidad de una página de cara a los buscadores existen diversas prácticas englobadas dentro del llamado SEM (del inglés "search engine marketing") o marketing en buscadores.  6, fiche 41, Espagnol, - marketing%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

El "marketing en motores de búsqueda" comprende la publicidad en motores de búsqueda (SEA) y la optimización para motores de búsqueda (SEO).  7, fiche 41, Espagnol, - marketing%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

SEM: por su sigla en inglés (search engine marketing).  7, fiche 41, Espagnol, - marketing%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[To cover or be covered with a] suspension of very small, usually microscopic water droplets in the air, generally reducing the horizontal visibility at the Earth's surface to less than 1 km.  2, fiche 42, Anglais, - fog

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[Couvrir, envelopper] de fines gouttelettes d’eau en suspension dans l'air qui se forment au niveau du sol par suite du refroidissement des couches inférieures de l'air, réduisant la visibilité à moins d’un kilomètre.  1, fiche 42, Français, - embuer

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Cubrir o ser cubierto con gotas pequeñas de agua en suspensión, que proceden de la condensación del vapor de la atmósfera y que impiden la visibilidad, en la superficie de la Tierra, a menos de un kilómetro.  2, fiche 42, Espagnol, - aneblar

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The color, width, luminance, and luminance contrast of the pavement marking to the surrounding road surface also affect the daytime visibility of pavement markings.  1, fiche 43, Anglais, - daytime%20visibility

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The regular marine forecast gives a description of the marine winds and weather, visibility [or] freezing spray (if applicable), expected over the marine district. It also states any marine warnings or watches that may be in effect.  1, fiche 44, Anglais, - regular%20marine%20forecast

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les prévisions maritimes régulières décrivent les vents et les conditions météorologiques maritimes, la visibilité et les embruns verglaçants(le cas échéant) prévus dans le secteur maritime. De plus, elles comprennent les veilles et les avertissements en vigueur pour le secteur.  1, fiche 44, Français, - pr%C3%A9vision%20maritime%20r%C3%A9guli%C3%A8re

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Scene perception is essential for driving decision-making and traffic safety. However, fog, as a kind of common weather, frequently appears in the real world, especially in the mountain areas, making it difficult to accurately observe the surrounding environments. Therefore, precisely estimating the visibility under foggy weather can significantly benefit traffic management and safety.  3, fiche 45, Anglais, - foggy%20weather

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Par temps brumeux, la visibilité dépend de la quantité de gouttelettes présentes dans le brouillard.  2, fiche 45, Français, - temps%20brumeux

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

temps brumeux : L’adjectif «brumeux» est utilisé peu importe la concentration de particules d’eau en suspension dans l’air, alors que les adjectifs «foggy» et «soupy» sont utilisés en présence d’une importante quantité de particules d’eau en suspension.  3, fiche 45, Français, - temps%20brumeux

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

That is obscured by the presence of a small quantity of water particles suspended in the air.  2, fiche 46, Anglais, - misty

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Qui est chargé de particules d’eau en suspension dans l'air qui nuisent à la visibilité.  2, fiche 46, Français, - brumeux

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

brumeux : désignation utilisée peu importe la concentration de particules d’eau en suspension dans l’air.  2, fiche 46, Français, - brumeux

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

That is obscured by the presence of a large quantity of water particles suspended in the air.  2, fiche 47, Anglais, - foggy

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Qui est chargé de particules d’eau en suspension dans l'air qui nuisent à la visibilité.  2, fiche 47, Français, - brumeux

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

brumeux : désignation utilisée peu importe la concentration de particules d’eau en suspension dans l’air.  2, fiche 47, Français, - brumeux

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The visibility-in-fog statement is used to advise mariners that the presence of fog in the marine forecast implies obstruction to visibility that can range from near zero in thick fog to almost 1 nautical mile in patchy fog.  1, fiche 48, Anglais, - visibility%2Din%2Dfog%20statement

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Dans une prévision maritime, la note au sujet de la visibilité en cas de brouillard avertit les navigateurs qu'en raison de la présence de brouillard, la visibilité peut être réduite de presque nulle, en cas de brouillard épais, à près de 1 mille marin, en cas de nappes de brouillard.  1, fiche 48, Français, - note%20au%20sujet%20de%20la%20visibilit%C3%A9%20en%20cas%20de%20brouillard

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Dense fog appears when the prominent objects are not visible at 50 m, while excellent visibility occurs when prominent objects are visible beyond 30 km.  1, fiche 49, Anglais, - excellent%20visibility

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La visibilité après la pluie est meilleure, car, en tombant, les gouttes de pluie entraînent avec elles les particules solides et gouttelettes d’eau en suspension, laissant un air très pur. La diffusion de l'atmosphère est alors très diminuée et la visibilité excellente.  1, fiche 49, Français, - visibilit%C3%A9%20excellente

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The International Trans Day of Visibility is an annual event occurring on March 31 dedicated to celebrating trans people and raising awareness of discrimination faced by transgender people worldwide.  1, fiche 50, Anglais, - International%20Trans%20Day%20of%20Visibility

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La Journée internationale de la visibilité trans[, qui a lieu le] 31 mars, [...] célèbre la communauté transgenre et dénonce la discrimination à laquelle elle est souvent confrontée [...]  1, fiche 50, Français, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20visibilit%C3%A9%20trans

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

An open leaguer is usually adopted by day, principally to reduce vulnerability to enemy observation and action (aircraft and tanks). Fairly open ground is required, giving good visibility, dispersion, and fields of fire, to provide all around defence. Troops will disperse into available cover.  2, fiche 51, Anglais, - open%20leaguer

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le laager étendu est normalement formé de jour, principalement pour réduire la vulnérabilité à l'observation et à l'action ennemies(aéronefs et chars). Le terrain doit être assez dégagé, offrir une bonne visibilité, une bonne dispersion et de bons champs de tir afin d’assurer la défense tous azimuts. Les troupes se dispersent en exploitant le couvert disponible.  2, fiche 51, Français, - laager%20%C3%A9tendu

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La unidad operaba muy bien, desplegada en formación abierta. El terreno era excelente para los vehículos y no ofrecía dificultades.  1, fiche 51, Espagnol, - formaci%C3%B3n%20abierta

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The LGBTQ2+ National Monument will tell the story of generations of LGBTQ2+ people in Canada who have been persecuted, abused, dismissed and marginalized because of who they desire and how they identify. It will acknowledge discrimination experienced by LGBTQ2+ communities and the abuse perpetrated by the Canadian state, including during the LGBT Purge. While recognizing enduring injury and injustice, the LGBTQ2+ National Monument will educate, memorialize, celebrate and inspire. It will be guided by principles of inclusion, Indigeneity, visibility and timelessness.  1, fiche 53, Anglais, - LGBTQ2%2B%20National%20Monument

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

LGBTQ2: lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and two-spirit.  2, fiche 53, Anglais, - LGBTQ2%2B%20National%20Monument