TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Limited weather information systems provide access to temperature, dew point, wind, and altimeter information 24 hours a day, seven days a week. However, these systems do not provide a full aviation weather report (which includes other factors, such as precipitation and visibility).  2, fiche 1, Anglais, - limited%20weather%20information%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d’information météorologique limitée donnent accès à de l'information sur la température, le point de rosée, le vent et le calage altimétrique 24 heures sur 24, sept jours par semaine. Ces systèmes ne fournissent toutefois pas de rapport météorologique complet pour l'aviation(qui comprend d’autres éléments, comme les précipitations et la visibilité).  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20limit%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Limited visibility is a major obstacle for intrusion detection systems (IDS), particularly when it comes to monitoring encrypted traffic. While encryption protects sensitive data, it can also hide malicious activity from detection, creating blind spots in your security.  1, fiche 2, Anglais, - limited%20visibility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Visibilité limitée : La plupart des solutions de sécurité ne parviennent pas à surveiller les appareils non gérés car elles fonctionnent sur les terminaux, laissant ainsi des points d’entrée potentiels pour les attaquants. De plus, la majorité de ces solutions se concentrent principalement sur le trafic externe, ignorant le trafic interne circulant au sein du réseau. Il y a en effet beaucoup de trafic non pertinent qui traverse le réseau interne des entreprises, ce qui en rend l'analyse plus difficile.  1, fiche 2, Français, - visibilit%C3%A9%20limit%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A view or prospect provided by a road or roads ...  2, fiche 3, Anglais, - road%20scene

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le véhicule peut alors reconstituer la scène routière en situant les obstacles, en estimant la distance de visibilité, en lisant la signalisation etc. tout ceci dans la portée limitée(environ 150 m).  2, fiche 3, Français, - sc%C3%A8ne%20routi%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Two-way range measurements between an Earth tracking station and the lander will enable precise monitoring of the planet's orientation, allowing details of Mars' internal structure and global surface/atmosphere interactions to be determined.  3, fiche 4, Anglais, - Earth%20tracking%20station

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il faut cependant signaler un certain nombre de problèmes complexes, par exemple la durée de visibilité limitée par rapport à une station terrienne de poursuite, télémesure et télécommande.  2, fiche 4, Français, - station%20terrienne%20de%20poursuite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The top of the inversion layer is where the air reaches its highest temperature. The air below that level cannot ascend. (Because each parcel of air below has a cooler temperature, it is therefore denser, and gravity keeps it trapped in place.)  1, fiche 5, Anglais, - top%20of%20the%20inversion%20layer

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Warm air has formed a layer on top of cooler surface air. This layer is called the temperature inversion. This means that temperatures actually rise as we measure farther up into the air. Little or no mixing occurs and concentrations of atmospheric particulate pollution and vapors are trapped below the level where temperatures again decrease with altitude. This point is referred to as the top of the inversion. Inversions can occur at the surface or aloft in the atmosphere.  5, fiche 5, Anglais, - top%20of%20the%20inversion%20layer

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

... a hot-air or gas balloon attempting to descend through a subsidence inversion will find, first, a possible bump or hesitancy of the balloon to "bust" through the top of the inversion. Once through the top of the inversion, the balloon may require much more lift than was required above the inversion top to maintain the same rate of descent.  3, fiche 5, Anglais, - top%20of%20the%20inversion%20layer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Stratopause [signifie le] sommet de la couche d’inversion dans la stratosphère supérieure, situé vers 50 à 55 km [...]  1, fiche 5, Français, - sommet%20de%20la%20couche%20d%26rsquo%3Binversion

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La couche d’inversion faisait environ 600 ou 700 mètres de haut. Nous décollions [en montgolfière] des environ d’Eugénie les bains, sur un plateau. [...] La visibilité horizontale était cependant limitée du fait de l'inversion. Nous décidons donc d’atteindre le sommet de l'inversion.  4, fiche 5, Français, - sommet%20de%20la%20couche%20d%26rsquo%3Binversion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

couche d’inversion : Couche de l’atmosphère dans laquelle la température augmente ou demeure constante avec l’altitude.  5, fiche 5, Français, - sommet%20de%20la%20couche%20d%26rsquo%3Binversion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Establishing and maintaining dynamic three-dimensional orientation with the runway during approach and landing is a complex, difficult piloting task, particularly during conditions of limited visibility (IMC).  1, fiche 6, Anglais, - dynamic%20three%2Ddimensional%20orientation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'établissement et le maintien d’une orientation tridimensionnelle dynamique par rapport à la piste durant l'approche et l'atterrissage représentent une tâche complexe et difficile, notamment avec une visibilité limitée(IMC).  1, fiche 6, Français, - orientation%20tridimensionnelle%20dynamique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The amount of information [the pilot] can absorb from a comparatively short length of the approach light pattern when viewed at high speed in a low visibility is strictly limited. Since only a few seconds of time is available to see and react to visual aids in the lower visibilities, simplicity of pattern in addition to standardization is extremely important.  1, fiche 7, Anglais, - approach%20light%20pattern

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'information que le pilote peut recueillir à partir d’un segment relativement court de la configuration lumineuse d’approche est rigoureusement limitée lorsque cette configuration est observée à vitesse élevée, par mauvaise visibilité. Comme, par visibilité réduite, le pilote ne dispose que de quelques secondes pour voir les aides visuelles et réagir, il est extrêmement important que la configuration ne soit pas seulement normalisée, mais qu'elle soit aussi simple.  1, fiche 7, Français, - configuration%20lumineuse%20d%26rsquo%3Bapproche

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol