TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISIOCONFERENCE [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Internet and Telematics
  • Conferences and Colloquia: Organization
OBS

Webex is a suite of professional collaboration tools developed by Cisco that enables users to communicate and work together remotely via a unified platform. It offers features such as video conferencing, instant messaging, file sharing, audio/video calls, webinars, collaborative whiteboards, and remote assistance.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Internet et télématique
  • Organisation de congrès et de conférences
OBS

Webex est une suite d’outils de collaboration professionnelle développée par Cisco qui permet aux utilisateurs de communiquer et de travailler ensemble à distance grâce à une plateforme unifiée. Elle propose notamment des fonctionnalités de visioconférence, de messagerie instantanée, de partage de fichiers, d’appels audio/vidéo, de webinaires, de tableaux blancs collaboratifs et d’assistance à distance.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A meeting in which people in different locations participate using telecommunication technologies.

OBS

Teleconferences usually take place over the Internet or by telephone.

OBS

A teleconference can be an audioconference or a videoconference.

Terme(s)-clé(s)
  • tele-conference

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Réunion à laquelle des personnes qui se trouvent à des endroits différents participent au moyen de technologies de la télécommunication.

OBS

Les téléconférences se déroulent généralement sur Internet ou par téléphone.

OBS

L'audioconférence et la vidéoconférence(ou «visioconférence») sont deux formes de téléconférence.

Terme(s)-clé(s)
  • télé-conférence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OQLF
DEF

Conferencia [...] celebrada entre personas que se encuentran a gran distancia unas de otras por medio de un servicio especializado diseñado para facilitar la comunicación entre grupos a distancia.

CONT

Considerada como una alternativa a los viajes y a las reuniones cara a cara, la teleconferencia se lleva a cabo mediante pantallas de video de dos direcciones, audio y, si es necesario, la transmisión de datos y facsímiles.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

Software designed for running videoconferences.

Terme(s)-clé(s)
  • video conferencing software

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Logiciel conçu pour permettre la tenue de vidéoconférences.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A synchronous distance course that is given in the form of a videoconference.

Terme(s)-clé(s)
  • video conference course

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Cours à distance en mode synchrone qui se déroule sous forme de vidéoconférence.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A teleconference during which participants are able to see and hear each other.

OBS

video teleconference; VTC: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Téléconférence au cours de laquelle les participants peuvent se voir et s’entendre.

OBS

visioconférence; VTC : désignations normalisées par l'OTAN et d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OQLF
CONT

¿Qué es una videoconferencia? Es una reunión en tiempo real entre personas localizadas físicamente en diferentes lugares para compartir datos, video y audio.

OBS

vídeo teleconferencia: designación extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Collaborative and Social Communications
CONT

[The company] also knew that remote collaboration would serve it well in the future, especially with its ongoing transition to digital and technology enablement.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications collaboratives et sociales
CONT

Ces locaux intelligents faciliteront la collaboration à distance, notamment grâce aux connexions sans fil ou à la visioconférence haut de gamme.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

Teleconferencing that provides transmission of still or moving images of participants in addition to voice, text and graphics.

OBS

videoconferencing: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

OBS

video conferencing: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

video conferencing: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Téléconférence permettant, en plus de la transmission de la parole, de texte et de graphiques, la transmission d’images fixes ou animées des participants.

OBS

vidéoconférence : désignation et définition normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduites avec son autorisation.

OBS

vidéoconférence; visioconférence : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

vidéoconférence : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Servicio que permite la celebración de una reunión de personas que se encuentran en lugares distantes, y que se basa en la transmisión y recepción instantánea de la imagen y el sonido.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

"Video conference bombing" is when a person joins an online conferencing session, takes control and causes disruption ... this threat can occur within [various] videoconferencing applications.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Les cyberacteurs ont également utilisé le détournement de vidéoconférence ... pour perturber les conférences en insérant des images pornographiques, des images haineuses ou des propos menaçants.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

Information and communication technology, abbreviated as ICT, covers all technical means used to handle information and aid communication. This includes both computer and network hardware, as well as their software.

OBS

information and communication technology; information and communications technology; new information and communication technology; new information and communications technology: designations usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • information and communication technologies
  • information and communications technologies
  • new information and communication technologies
  • new information and communications technologies

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
CONT

Technologies de l'information et des communications(TIC). Ensemble d’outils et de ressources technologiques permettant de transmettre, enregistrer, créer, partager ou échanger des informations, notamment les ordinateurs et l'Internet(sites Web, blogues et messagerie électronique). Les technologies et les appareils de diffusion en direct(radio, télévision et diffusion sur Internet) et en différé(balado, lecteurs audio et vidéo et supports d’enregistrement) de même que la téléphonie(fixe ou mobile, satellite, visioconférence, etc.) en font également partie.

OBS

technologie de l’information et des communications; technologie de l’information et de la communication; nouvelle technologie de l’information et des communications; nouvelle technologie de l’information et de la communication : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • technologies de l’information et des communications
  • technologies de l’information et de la communication
  • nouvelles technologies de l’information et des communications
  • nouvelles technologies de l’information et de la communication

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
OBS

TCI: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda indicar el plural de la sigla TIC con el artículo u otro determinante que la acompañe (las TIC, algunas TIC…), y no añadiendo una ese mayúscula (TICS) ni minúscula (TICs).

OBS

tecnología de la información y de la comunicación; tecnología de la información y las comunicaciones; tecnología de la comunicación e información; nueva tecnología de la información y de la comunicación: designaciones utilizadas generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • tecnologías de la información y las comunicaciones
  • tecnologías de la información y de la comunicación
  • tecnologías de la comunicación e información
  • nuevas tecnologías de la información y de la comunicación
Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2014-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.03.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

teleconferencing that provides transmission of still or moving images of participants, in addition to voice, text and graphics

OBS

video conferencing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.03.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

téléconférence permettant, en plus de la transmission de la parole, de texte et de documents graphiques, la transmission d’images fixes ou animées des participants

OBS

visioconférence; vidéoconférence : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27 : 1994].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
OBS

tutorat sur mesure par webcam; tutorat frontal par webcam : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la minuscule initiale lorsque «web» est utilisé comme préfixe pour former des termes dérivés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Le réseau de télémédecine satellitaire associe la visioconférence à des échanges de données en temps réel entre ordinateurs multimédia et unités périphériques fournissant des images médicales(radiographies, images de scanner et d’échantillons pathologiques, etcétéra).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
CONT

La consulta a través del uso de la telemedicina vía satélite es tan real que hasta pareciera que el especialista está en el mismo lugar que el paciente.

CONT

El 27 de Enero pasado tuvo lugar en Bruselas una Jornada de Telemedicina con el objetivo de estudiar las comunicaciones mediante satélites de comunicaciones y poder así dotar al continente africano de la infraestructura necesaria para estos servicios médicos. Frente a la telemedicina tradicional (si es que esta tecnología puede considerarse tradicional), la utilización de satélites de comunicaciones permitiría la mejora del servicio médico en países de difícil acceso y zonas remotas de África. Los asistentes a la Jornada aportaron ejemplos de telemedicina vía satélite para mostrar la relevancia de la tecnología espacial aplicada a este problema [Publicado el 1 de febrero de 2006].

CONT

Telemedicina vía satélite. La amplia cobertura satelital disponible permite acercar la asistencia sanitaria a los ciudadanos de toda África. La Telemedicina en tiempo real exige un importante ancho de banda y una calidad de servicio de las telecomunicaciones que solamente el satélite puede proporcionar en toda su cobertura […]. El resultado será una mejora sustancial de la calidad asistencial, la optimización de los recursos e infraestructuras existentes y una importante reducción de costes.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

Communication telle la visiotéléphonie et la visioconférence, effectuée par transfert d’images à distance au moyen de réseaux à large bande, avec numérisation complète et l'utilisation de fibres optiques.

OBS

Les vidéocommunications englobent la visiotéléphonie et la visioconférence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A videoconference between two sites.

Terme(s)-clé(s)
  • point-to-point video conference
  • point to point video conference
  • point to point videoconference

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Communication vidéo établie par câble bidirectionnel entre deux intervenants qui peuvent tour à tour émettre et recevoir.

Terme(s)-clé(s)
  • vidéo point à point

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A videoconference with more than two sites [that] must connect via a video bridge.

OBS

videoconference: A group or a person-to-person discussion in which participants are at different locations but can see and hear each other as though they were together in one place.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-point videoconference

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Vidéoconférence entre plus de deux centres.

CONT

Ce réseau permettra : la vidéo multipoint dans les trois villes, l’accès à diverses formes de communication de groupes, à savoir : la vidéoconférence augmentée de nouvelles dimensions (3D et haptique), le tableau blanc, le partage d’applications, etc.

OBS

visioconférence : Téléconférence comportant l'image(animée) et le son.

Terme(s)-clé(s)
  • vidéo-conférence multipoint
  • visio-conférence multipoint

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

Videoconference with more than two sites. The sites must connect via a video bridge.

Terme(s)-clé(s)
  • multi point video conference

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Le système de visioconférence multipoint DICE [...] associe la visioconférence à des échanges de données en temps réel entre ordinateurs multimédia et unités périphériques fournissant des images médicales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2006-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Switching
DEF

A standard that specifies the components, protocols and procedures that provide multimedia communication services -- real-time audio, video, and data communications -- over packet networks, including Internet protocol (IP)-based networks.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation téléphonique
DEF

Ensemble de protocoles définis par l'Union internationale des télécommunications [...] pour la visioconférence et la téléphonie sur IP [protocole Internet].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

Although all the Guardian newspaper's election news was also published on the site, there was a commitment to various kinds of interactivity as part of an experiment into news presentation on the Web. These included: - a database of constituency information searchable by candidate, location and party, which included the voting record of the present MP; - several discussion forums, collected together as the Debating Chamber; - some lighthearted devices, such as a quiz, a straw poll and a vote-o-meter (which allowed visitors to measure their policy choices against the three main political parties' manifestos and then gave them a score indicating their leanings).

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Ce terme désigne un logiciel communément utilisé sur les plates-formes utilisant la visioconférence. Il permet au tuteur d’animer les sessions de formation en restituant à sa classe virtuelle les résultats d’un test réalisé en temps réel ou bien suite à une question posée collectivement. Ce module génère en temps réel les pourcentages des différentes réponses émises.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
OBS

See video communication, videoconference.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

La visioformation supprime les contraintes de temps et de lieu, permet à l’étudiant de l’Alaska de suivre des cours de français avec un professeur parisien.

OBS

La visioconférence peut se dérouler sur Internet, donc en ligne, ou par télévision interactive. Comparer «formation par satellite».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
CONT

After an assessment of available delivery methods and the availability of technologies within China including access to satellites, computers, and the Internet, audiographic teleconferencing was chosen as the delivery method for this initiative. ... Another factor in the choice of delivery technology was that this synchronous method allows real-time interaction between professor and students.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

La visioconférence utilisée en conjonction avec des services pédagogiques télématiques est un mode de prestation de formation à distance efficient [...]

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

The actual participants were linked in a live, face-to-face videoconference using the latest systems from Polycom, connected through a videoconferencing bridging service provided by Wire One Technologies. The session enabled the students to clearly see each other and interact in real time.

Terme(s)-clé(s)
  • face to face videoconference
  • person to person videoconference
  • one on one videoconference
  • one to one videoconference

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Il a également participé au management d’une société spécialisée dans la formation à distance en face à face par visio et par Internet.

Terme(s)-clé(s)
  • visioconférence en face à face
  • vidéoconférence en face à face
  • visioconférence en tête à tête
  • face à face par visio
  • tête à tête avec visio

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :