TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Our North, Strong and Free sets out a renewed vision for the future of defence in Canada, focusing on building a Canadian Armed Forces (CAF) that continues to keep us strong at home, secure in North America, and engaged in the world.  5, fiche 1, Anglais, - Our%20North%2C%20Strong%20and%20Free%3A%20A%20Renewed%20Vision%20for%20Canada%27s%20Defence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Notre Nord, fort et libre établit une vision renouvelée pour l'avenir de la défense au Canada en se concentrant sur le développement de Forces armées canadiennes(FAC) capables d’assurer notre protection au pays, notre sécurité en Amérique du Nord et notre engagement dans le monde.  6, fiche 1, Français, - Notre%20Nord%2C%20fort%20et%20libre%20%3A%20Une%20vision%20renouvel%C3%A9e%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20du%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Terrorism that radically rejects any moral, religious, political or ideological value.  2, fiche 2, Anglais, - nihilistic%20terrorism

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Unlike revolutionary or separatist terrorism that pursues a political agenda, nihilistic terrorism has destruction and chaos for its own sake as its primary goal, without negotiable claims or a positive vision for the future.  2, fiche 2, Anglais, - nihilistic%20terrorism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Terrorisme qui rejette radicalement toute valeur morale, religieuse, politique ou idéologique.  2, fiche 2, Français, - terrorisme%20nihiliste

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Contrairement au terrorisme révolutionnaire ou séparatiste qui poursuit un projet politique, le terrorisme nihiliste vise principalement la destruction et le chaos pour eux-mêmes, sans revendications négociables ni vision positive de l'avenir.  2, fiche 2, Français, - terrorisme%20nihiliste

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit document.  2, fiche 3, Anglais, - Charlevoix%20Common%20Vision%20for%20the%20Future%20of%20Artificial%20Intelligence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Document du Sommet du G7 de 2018.  2, fiche 3, Français, - Vision%20commune%20de%20Charlevoix%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27intelligence%20artificielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Documento de la Cumbre del G7 de 2018.  1, fiche 3, Espagnol, - Planteamiento%20com%C3%BAn%20de%20Charlevoix%20sobre%20el%20futuro%20de%20la%20inteligencia%20artificial

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The] vision [of the Canadian Association of Hospital Dentists] is "[to shape] the future of hospital dentistry." As the national voice of Canadian hospital-affiliated dentists, [its] mission is to promote the highest standards of evidence-based oral health care, advance dental education in academic health sciences centres, encourage collaborative research and advocate for access to care for Canadians with complex needs who require dental care in hospital settings.  3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Hospital%20Dentists

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La] vision [de l'Association canadienne des dentistes en milieu hospitalier] s’articule autour d’une idée :«Façonner l'avenir de la dentisterie en milieu hospitalier». En tant que voix nationale des dentistes affiliés à des hôpitaux canadiens, [sa] mission est de promouvoir les plus hautes normes de soins de santé buccale basés sur des données probantes, faire progresser l'éducation dentaire dans les centres de sciences de la santé, encourager la recherche collaborative et défendre l'accès aux soins pour les Canadiens ayant des besoins complexes nécessitant des soins dentaires en milieu hospitalier.  1, fiche 4, Français, - Association%20canadienne%20des%20dentistes%20en%20milieu%20hospitalier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Africa is at the centre of Canada's cooperation agenda. Through the $500-million Canada Fund for Africa, Canada has taken a leadership role in responding to the first made-in-Africa vision for development, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), and the corresponding priorities of the G8 Africa Action Plan. Canada was the first G8 country to establish a fund specifically designed for these purposes. The Canada Fund for Africa initiatives are large-scale programs which are regional in scope, complementing ongoing CIDA [Canadian International Development Agency] programming in Africa.  1, fiche 5, Anglais, - Canada%20Fund%20for%20Africa

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Afrique est au cœur du programme d’action du Canada en matière de coopération internationale. Grâce au Fonds canadien pour l'Afrique, doté d’un budget de 500 millions de dollars, le Canada assume un rôle de premier plan dans la réponse à la première vision d’avenir sur le développement de l'Afrique entièrement conçue sur ce continent, le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD) et dans les priorités correspondantes du Plan d’action du G8 pour l'Afrique. Le Canada a été le premier pays du G8 à mettre sur pied un fonds voué à l'atteinte de ces objectifs. Le Fonds canadien pour l'Afrique finance des programmes à grande échelle d’envergure régionale qui complètent la programmation courante de l'ACDI [Agence canadienne de développement international] en Afrique.  1, fiche 5, Français, - Fonds%20canadien%20pour%20l%26rsquo%3BAfrique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Blueprint 2020 vision of the federal government of Canada.  2, fiche 6, Anglais, - A%20Vision%20for%20Canada%27s%20Federal%20Public%20Service%3A%20A%20world%2Dclass%20public%20service%20equipped%20to%20serve%20Canada%20and%20Canadians%20now%20and%20into%20the%20future

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Vision pour Objectif 2020 du gouvernement fédéral du Canada.  2, fiche 6, Français, - Une%20vision%20pour%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada%20%3A%20Une%20fonction%20publique%20de%20niveau%20mondial%20outill%C3%A9e%20pour%20servir%20le%20Canada%20et%20les%20Canadiens%20maintenant%20et%20dans%20l%27avenir

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Ojibwa vision quest included a solitary period away from social distractions. As boys began the transition into manhood, they were taken to a remote location that was conducive to spiritual awakening. It was a place that allowed for solitary contemplation regarding the relationship between living and being.  2, fiche 7, Anglais, - vision%20quest

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les Sioux appellent hanblechia cette «quête de la vision» qu'entreprennent les jeunes amérindiens dans de nombreuses ethnies d’Amérique du Nord, au moment de l'adolescence. La vision de certains «esprits», interprétée par les chamanes(ou «hommes-médecine»), en mettant à jour la personnalité profonde du garçon, définit sa vocation et détermine son avenir.  1, fiche 7, Français, - qu%C3%AAte%20de%20la%20vision

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Smart Growth BC is a provincial non-government organization devoted to fiscally, socially and environmentally responsible land use and development. Working with community groups, businesses, municipalities and the public, Smart Growth BC advocates for the creation of more livable communities in British Columbia.  1, fiche 8, Anglais, - Smart%20Growth%20BC

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Smart Growth BC est un organisme provincial mais non gouvernemental, qui a créé des partenariats avec les maires et les administrations locales, avec le Social Planning Council for the North Okanagan, avec la Société canadienne d’hypothèques et de logement et avec le Partenariat rural canadien, par l'intermédiaire de l'Initiative canadienne pour les collectivités rurales agricoles(ICCRA), afin d’organiser des conférences. Smart Growth BC se propose de continuer à soutenir ces collectivités en les aidant à concevoir une vision durable de leur avenir.  2, fiche 8, Français, - Smart%20Growth%20BC

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A vision statement outlines what a company wants to be. It focuses on tomorrow; it is inspirational; it provides clear decision-making criteria; and it is timeless.  2, fiche 9, Anglais, - vision%20statement

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Vision may be an important element, but it is leadership, not a formal vision statement as such, that drives the organization to achieve change objectives.  3, fiche 9, Anglais, - vision%20statement

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un énoncé de vision décrit ce que l'entreprise voudrait être. Axé sur l'avenir, il est une source d’inspiration intemporelle. Il fournit de plus des jalons clairs à l'appui du processus décisionnel.  3, fiche 9, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20vision

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

La vision peut être un élément important, mais c’est le leadership, et non pas un énoncé officiel de vision, en soi, qui constitue la force motrice permettant à l’organisation d’atteindre ses objectifs de changement.  4, fiche 9, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20vision

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Welcome to Transport Canada's Intelligent Transportation Systems Web site. Minister David Collenette unveiled Canada's comprehensive ITS strategy at the 6th World Congress on Intelligent Transportation Systems, held in Toronto in November 1999. Canada's ITS Vision is to create an environment that will stimulate the collaborative development and deployment of ITS across urban and rural Canada to improve safety and maximize the use and efficiency of the existing multimodal transportation system; and to make the Canadian ITS industry a leader in ITS technologies by positioning it to meet future Canadian needs and to compete in the growing global marketplace. This initiative continues today under the Strategic Highway Infrastructure Program (SHIP).  1, fiche 10, Anglais, - Intelligent%20Transportation%20Systems

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Bienvenue au site Web des systèmes de transport intelligents de Transports Canada. Le ministre David Collenette a dévoilé la stratégie globale des STI du Canada au 6e Congrès mondial sur les systèmes de transport intelligents qui a eu lieu à Toronto en novembre 1999. La vision de l'avenir des STI au Canada consiste à créer dans un premier temps un environnement propice à l'élaboration et au déploiement concertés de ces systèmes dans les milieux urbains et ruraux du Canada, puis à améliorer la sécurité et maximiser l'utilisation et l'efficacité de l'actuel réseau multimodal des transports terrestres, l'objectif final et de faire de l'industrie canadienne des STI un chef de file dans ce domaine en la positionnant d’une façon qui lui permettra de répondre aux besoins futurs de notre pays et de soutenir la concurrence sur le marché mondial en pleine croissance de ces produits. Cette initiative se poursuit aujourd’hui à la faveur du Programme stratégique d’infrastructures routières(PSIR).  1, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8mes%20de%20transport%20intelligents

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

South Temiskaming Community Futures Development Corporation works with area residents and communities to: Encourage and support small business. Encourage involvement, forward looking vision and positive outlook. Plan and facilitate action regarding changes which will affect the region. Our agency promotes Community Economic Development as a locally driven process where people plan and act for the future of their area.  1, fiche 11, Anglais, - South%20Temiskaming%20Community%20Futures%20Development%20Corporation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Société d’aide au développement des collectivités de Temiskaming Sud travaille en collaboration avec les citoyens et les collectivités dans le but de : Encourager et appuyer les petites et moyennes entreprises. Promouvoir une implication, une vision avant-gardiste et une vue positive des choses. Planifier et faciliter les actions relatives aux changements qui toucheront la région. Notre agence favorise le développement économique comme processus créé localement et par lequel les gens planifient et posent des gestes touchant l'avenir de leur collectivité.  2, fiche 11, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Baide%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20T%C3%A9miskaming%20sud

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

His leadership and vision of the future were the prime movers for change.  1, fiche 12, Anglais, - mover%20for%20change

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Son leadership et sa vision de l'avenir ont été la principale force motrice du changement.  1, fiche 12, Français, - force%20motrice%20du%20changement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, the fifth report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities, Ottawa, 2003.  1, fiche 13, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Response%20to%20%5C%22Listening%20to%20Canadians%3A%20A%20First%20View%20of%20the%20Future%20of%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20Disability%20Program%5C%22

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada. Cinquième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, Ottawa, 2003.  1, fiche 13, Français, - R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20au%20rapport%20intitul%C3%A9%20%C2%AB%C3%80%20l%27%C3%A9coute%20des%20Canadiens%20%3A%20une%20premi%C3%A8re%20vision%20de%20l%27avenir%20du%20programme%20de%20prestations%20d%26rsquo%3Binvalidit%C3%A9%20du%20r%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%C2%BB

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un document.  1, fiche 14, Français, - L%27information%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20au%20Canada%20%3A%20une%20vision%20d%26rsquo%3Bavenir

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

What the future holds ... Among the most important (for managers), the concepts of visioning, coaching, leading.  1, fiche 15, Anglais, - leading

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Que nous réserve l’avenir? Parmi les qualités les plus importantes à retrouver chez les gestionnaires, le sens de la visualisation, une bonne capacité d’encadrement et des qualités de meneur.  1, fiche 15, Français, - qualit%C3%A9s%20de%20chef

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Peut se rendre également par "la capacité de visualiser, d’encadrer et de mener". Ou encore par "avoir une bonne vision de l'avenir, savoir assurer l'encadrement nécessaire et faire preuve de qualités de chef(de meneur) ".  1, fiche 15, Français, - qualit%C3%A9s%20de%20chef

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Employment branding has been described as everything from the logo on human resources department communiqués, to a statement of vision and values, to culture that focuses employees on the company's vision for future success ... Ideally, employment branding is a set of promises-a framework-that defines what the workforce experiences inside the organization. Once defined, the internal brand can become the standard for managing people. It is a clear statement about the behaviours that will be valued and the rewards that can be expected.  1, fiche 16, Anglais, - employment%20branding

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'image de marque à titre d’employeur a été définie de bien des façons : utilisation du logo dans les communiqués des Ressources humaines, énoncé de la vision et des valeurs de l'entreprise, culture alignant les employés sur la vision d’avenir de l'entreprise, etc. [...] Idéalement, l'image de marque à titre d’employeur est un ensemble de promesses qui encadre et définit l'expérience de travail à l'intérieur de l'organisation. Une fois définie, l'image de marque interne peut devenir la norme à suivre en matière de gestion du personnel. C'est un exposé clair des comportements qui seront appréciés et des récompenses qui en découlent.  1, fiche 16, Français, - image%20de%20marque%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Bemployeur

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada's publication 9320.  1, fiche 17, Anglais, - Towards%20a%20Vision%20for%20the%20future%20Central%20Experimental%20Farm

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publication 9320 d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, fiche 17, Français, - Vers%20une%20Vision%20pour%20l%27avenir%20de%20la%20Ferme%20exp%C3%A9rimentale%20centrale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Solicitor General Canada, 1990.  1, fiche 18, Anglais, - A%20Vision%20of%20the%20Future%20of%20Policing%20in%20Canada%3A%20police%2Dchallenge%202000%3A%20discussion%20paper

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Solliciteur général Canada, 1990.  1, fiche 18, Français, - Une%20vision%20de%20l%27avenir%20de%20la%20police%20au%20Canada%20%3A%20police%2Dd%C3%A9fi%202000%20%3A%20document%20de%20r%C3%A9flexion

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Christine Labelle, Science and Technology Division. Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series: In Brief. Ottawa. HTML, number 99-6E. The twelfth annual conference of the Association de la maîtrise en environnement de l'Université de Sherbrooke (AMEUS) was held on 12 March 1999 in Sherbrooke, Quebec.  1, fiche 19, Anglais, - Twelfth%20Annual%20AMEUS%20Conference%3A%20On%20the%20Eve%20of%20the%20Year%202000%3A%20the%20Future%20of%20Environmental%20Studies

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1999. Collection : En bref.  1, fiche 19, Français, - Le%20douzi%C3%A8me%20colloque%20annuel%20de%20l%27AMEUS%20%3A%20%C3%80%20l%27aube%20de%20l%27an%202000%20%3Avision%20d%26rsquo%3Bavenir%20en%20environnement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Présentation PowerPoint par et pour Systèmes de DRHC [Développement des ressources humaines Canada].  1, fiche 20, Français, - Placement%2DUne%20vision%20d%26rsquo%3Bavenir

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The "Forum for the Future" is a series of conferences to be held between 1997 and the year 2000 and organized by the OECD. They are intended to prepare the ground for a World Leaders' Meeting planned for the year 2000 when the world exhibition takes place in Hannover. The are designed to offer a positive strategic vision of the future in contrast with the doomsday atmosphere often prevalent at the turn of a century.  1, fiche 21, Anglais, - Forum%20for%20the%20Future

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Forum sur l'avenir, organisé par l'OCDE, est une série de conférences devant se tenir durant la période 1997-2000. L'objectif est de préparer un Sommet mondial des dirigeants prévu pour l'an 2000 lors de l'exposition universelle de Hanovre, en proposant une vision stratégique positive de l'avenir contrastant avec la morosité qui prévaut souvent en cette fin de siècle.  1, fiche 21, Français, - Forum%20sur%20l%26rsquo%3Bavenir

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

One of the six leadership competencies proposed by RC [Revenue Canada] to support its mandate of leading change and transition to agency status - Ability to place oneself in the future and see the personal and corporate changes required to improve performance, to manage from the future state and establish connections - thin threads - between the future and the present as they relate to achieving the results that will yield improved performance.  1, fiche 22, Anglais, - quantum%20shift

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Leadership Development Program - practice area on leading change and transition.  1, fiche 22, Anglais, - quantum%20shift

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

L’une des six compétences en leadership proposées par RC [Revenu Canada] pour favoriser le passage du statut de ministère au statut d’agence - Aptitude à se situer dans le futur et à percevoir les changements d’ordre personnel ou organisationnel qui s’avèrent nécessaires pour améliorer le rendement, pour gérer en fonction de l’avenir et pour faire le lien entre le présent et le futur, si mince soit-il, qui conduira à des résultats se traduisant par un rendement amélioré.  1, fiche 22, Français, - vision%20de%20l%27avenir

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Programme de perfectionnement en leadership - zone d’application pour la direction du changement et de la transition.  1, fiche 22, Français, - vision%20de%20l%27avenir

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Exposé présenté au conseil de direction le 6 novembre 1997 par le directeur général de la Politique stratégique et de la Coordination.  1, fiche 23, Français, - Regards%20sur%20l%27avenir%20de%20DRHC%2DVision%20%C3%A0%20plus%20long%20terme

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Source : Directeur du Secrétariat du Programme du travail.  1, fiche 23, Français, - Regards%20sur%20l%27avenir%20de%20DRHC%2DVision%20%C3%A0%20plus%20long%20terme

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This program of the Business Development Bank of Canada improves communication between management and potential heirs by setting up the necessary tools for developing a common vision for the future of the business.  1, fiche 24, Anglais, - Family%20Business

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ce programme de la Banque de développement du Canada permet d’améliorer le processus de communication entre la direction et les héritiers éventuels en mettant en place les outils nécessaires au développement d’une vision commune sur l'avenir de l'entreprise.  1, fiche 24, Français, - Entreprise%20familiale

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

By James C. MacPherson. Ottawa: Department of Indian Affairs and Northern Development, 1991. 45 pages. INA Publication; RR-0201-000-EE-A1. This study reviews the document, Tradition and Education: Towards a Vision of Our Future, published by the Assembly of First Nations in 1988. Information found in the catalog of the ministerial library of Indian and Northern Affairs Canada.  1, fiche 25, Anglais, - MacPherson%20Report%20on%20Tradition%20and%20Education%3A%20Towards%20a%20Vision%20of%20Our%20Future

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

par James MacPherson. Ottawa, Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, 1991. 49 pages. Le présent ouvrage a pour objet d’examiner le document que l'Assemblée des Premières nations a fait paraître en 1988. Il s’agit d’une étude très importante en quatre volumes intitulée : Tradition et éducation : vers une vision de notre avenir; qui traite pratiquement tous les aspects de l'éducation des indiens au Canada. Renseignements retrouvés dans le catalogue de la Bibliothèque ministérielle de Affaires indiennes et du Nord Canada.  1, fiche 25, Français, - Rapport%20MacPherson%20%3A%20Tradition%20et%20%C3%A9ducation%20%3A%20vers%20une%20vision%20de%20notre%20avenir

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Title of a Public Service of Canada conference that will take place in April, 1996.  1, fiche 26, Anglais, - Vision%20Conference

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source: Translator, Translation Bureau - Gestion des ressources humaines.  1, fiche 26, Anglais, - Vision%20Conference

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un rapport publié par le Conseil canadien des pêches.  1, fiche 27, Français, - Vision%20d%26rsquo%3Bavenir%20pour%20les%20p%C3%AAches%20de%20l%27Atlantique

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : MPO [ministère des Pêches et des Océans].  1, fiche 27, Français, - Vision%20d%26rsquo%3Bavenir%20pour%20les%20p%C3%AAches%20de%20l%27Atlantique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Canada a posé sa candidature en vue d’accueillir la 19e Conférence cartographique internationale(International Cartographic Conference) et la 11e assemblée générale de l'Association cartographique internationale(General Assembly of the International Cartographic Association) prévues pour 1999. L'événement aura pour thème «Images du passé, vision d’avenir»(«Touch the Past and Visualize the Future»).  1, fiche 28, Français, - Images%20du%20pass%C3%A9%2C%20vision%20d%26rsquo%3Bavenir

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Canada a posé sa candidature en vue d’accueillir la 19e Conférence cartographique internationale(International Cartographic Conference) et la 11e assemblée générale de l'Association cartographique internationale(General Assembly of the International Cartographic Association) prévues pour 1999. L'événement aura pour thème «Images du passé, vision d’avenir»(«Touch the Past and Visualize the Future»).  1, fiche 29, Français, - Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%26rsquo%3BAssociation%20cartographique%20internationale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Canada a posé sa candidature en vue d’accueillir la 19e Conférence cartographique internationale(International Cartographic Conference) et la 11e assemblée générale de l'Association cartographique internationale(General Assembly of the International Cartographic Association) prévues pour 1999. L'événement aura pour thème «Images du passé, vision d’avenir»(«Touch the Past and Visualize the Future»).  1, fiche 30, Français, - Conf%C3%A9rence%20cartographique%20internationale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Address the economy with a short-term plan, a long-term plan, and a clear economic vision of the future for Canada ...  1, fiche 31, Anglais, - economic%20vision%20of%20the%20future

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

S’attaquer aux questions économiques à l'aide d’un plan à court terme, d’un plan à long terme et d’une vision claire de l'avenir économique du Canada [...]  1, fiche 31, Français, - vision%20de%20l%27avenir%20%C3%A9conomique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

rapport, Association des hôpitaux du Canada, juin 1993  1, fiche 33, Français, - Un%20avenir%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20%3A%20une%20vision%20commune

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Title of a report.  1, fiche 34, Anglais, - A%20Vision%20for%20the%20Future%20of%20the%20Canadian%20Dairy%20Industry

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un rapport.  1, fiche 34, Français, - Une%20vision%20de%20l%27avenir%20de%20l%27industrie%20laiti%C3%A8re%20au%20Canada

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Agriplus, février 1993, vol. 1, no 3.  1, fiche 34, Français, - Une%20vision%20de%20l%27avenir%20de%20l%27industrie%20laiti%C3%A8re%20au%20Canada

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses, partie III, Centre canadien de gestion.  2, fiche 35, Français, - G%C3%A9rer%20avec%20une%20vision%20de%20l%27avenir%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ativit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20l%27innovation

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Étude par un groupe de l’université Mcgill.  1, fiche 36, Français, - L%27immigration%20et%20l%27avenir%20d%C3%A9mographique%20du%20Canada%20%3A%20L%27%C3%A9dification%20d%26rsquo%3Bune%20nation%2DUne%20vision

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Traduite à la pige.  1, fiche 36, Français, - L%27immigration%20et%20l%27avenir%20d%C3%A9mographique%20du%20Canada%20%3A%20L%27%C3%A9dification%20d%26rsquo%3Bune%20nation%2DUne%20vision

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol