TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISION CHROMATIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colour vision
1, fiche 1, Anglais, colour%20vision
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- color vision 2, fiche 1, Anglais, color%20vision
correct
- chromatic vision 3, fiche 1, Anglais, chromatic%20vision
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability of an observer to perceive chromatic colours. 4, fiche 1, Anglais, - colour%20vision
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Effects of exposure to carbon dioxide.] Causes minor impairment of night vision sensitivity and colour vision for green ... 5, fiche 1, Anglais, - colour%20vision
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vision des couleurs
1, fiche 1, Français, vision%20des%20couleurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vision chromatique 2, fiche 1, Français, vision%20chromatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d’un observateur à ressentir des sensations de couleur chromatique. 3, fiche 1, Français, - vision%20des%20couleurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- visión cromática
1, fiche 1, Espagnol, visi%C3%B3n%20crom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- visión del color 1, fiche 1, Espagnol, visi%C3%B3n%20del%20color
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Farnsworth-Munsell color test
1, fiche 2, Anglais, Farnsworth%2DMunsell%20color%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Farnsworth-Munsell 100 Hue test 2, fiche 2, Anglais, Farnsworth%2DMunsell%20100%20Hue%20test
correct
- Farnsworth test 2, fiche 2, Anglais, Farnsworth%20test
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test de Farnsworth
1, fiche 2, Français, test%20de%20Farnsworth
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- test de Farnsworth-Munsell 100 Hue 1, fiche 2, Français, test%20de%20Farnsworth%2DMunsell%20100%20Hue
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Test de vision des couleurs constitué de 85 pions issus de l'atlas de Munsell de même saturation et même luminosité, mais de tonalité chromatique différente pour des observateurs dont la vision des couleurs est normale. 1, fiche 2, Français, - test%20de%20Farnsworth
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 2, Français, - test%20de%20Farnsworth
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Visual Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cycloplegic refractive test 1, fiche 3, Anglais, cycloplegic%20refractive%20test
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cycloplegic test: Cycloplegic refraction. 2, fiche 3, Anglais, - cycloplegic%20refractive%20test
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cycloplegic reaction: The process or act of determining the refractive state of the eye when accommodation is totally or partially paralyzed by a cycloplegic. 2, fiche 3, Anglais, - cycloplegic%20refractive%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Troubles de la vision
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure de la réfraction sous cycloplégique
1, fiche 3, Français, mesure%20de%20la%20r%C3%A9fraction%20sous%20cyclopl%C3%A9gique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bilan ophtalmologique-Examen fonctionnel : mesure de l'acuité visuelle angulaire, mesure de la réfraction sous cycloplégique, mesure du PPA et du PPC, examen de la motilité oculaire, mesure des hétérophories, mesure de la vision stéréoscopique, examen du champ visuel, mesure de l'adaptation aux bas niveaux d’éclairement, mesure de la récupération de l'acuité visuelle après éblouissement, examen du sens chromatique. 1, fiche 3, Français, - mesure%20de%20la%20r%C3%A9fraction%20sous%20cyclopl%C3%A9gique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :