TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The All-Atlantic Ocean Research and Innovation Alliance (AAORIA) is an ongoing cooperative ocean science effort involving countries and organizations from along and across the Atlantic Ocean basin. AAORIA aims to advance a shared vision of outcome-oriented science and innovation to support a safe, healthy, and sustainable Atlantic Ocean for future generations.  1, fiche 1, Anglais, - All%2DAtlantic%20Ocean%20Research%20and%20Innovation%20Alliance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance transatlantique pour la recherche et l'innovation océaniques(AAORIA) est le fruit d’un effort continu de coopération dans le domaine des sciences océaniques auquel participent des pays et des organismes de l'ensemble du bassin de l'océan Atlantique. L'AAORIA vise à promouvoir une vision commune de la science et de l'innovation axées sur les résultats, afin de préserver la sécurité, la santé et la durabilité de l'océan Atlantique au profit des générations à venir.  1, fiche 1, Français, - Alliance%20transatlantique%20pour%20la%20recherche%20et%20l%26rsquo%3Binnovation%20oc%C3%A9aniques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The [National Adaptation] Strategy aims to advance a cohesive, equitable, and whole-of-society approach to adaptation in Canada, in part by establishing a shared vision for climate resilience in the country, identifying key priorities for increased collaboration, and establishing a framework for measuring progress at the national level.  3, fiche 2, Anglais, - Canada%27s%20National%20Adaptation%20Strategy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La [Stratégie nationale d’adaptation] vise à promouvoir une approche cohésive, équitable et globale de l'adaptation au Canada, notamment en établissant une vision commune de la résilience climatique au pays, en déterminant les principales priorités pour une collaboration accrue et en établissant un cadre pour mesurer les progrès à l'échelle nationale.  3, fiche 2, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20d%26rsquo%3Badaptation%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Declaration on a Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness establishes a partnership between Canada and the United States. It aims to enhance security at the border and to accelerate the legitimate flow of people and goods.  2, fiche 3, Anglais, - Declaration%20on%20a%20Shared%20Vision%20for%20Perimeter%20Security%20and%20Economic%20Competitiveness

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Déclaration sur une vision commune de la sécurité du périmètre et de la compétitivité économique établit un partenariat entre le Canada et les États-Unis. Son objectif est de renforcer la sécurité à la frontière et d’y accélérer la circulation des personnes et des marchandises.  2, fiche 3, Français, - D%C3%A9claration%20sur%20une%20vision%20commune%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20et%20de%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du Comité canadien de l'Union internationale pour la Conservation de la Nature(CCUICN) consiste à promouvoir une vision commune de la biodiversité au Canada et à faire participer les membres du CCUICN, les membres de la Commission de l'UICN [Union internationale pour la conservation de la nature] et la société canadienne à la réalisation d’objectifs communs en matière de conservation et de développement durable.  1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20l%26rsquo%3BUnion%20internationale%20pour%20la%20Conservation%20de%20la%20Nature

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The publication, A National Children's Agenda - Developing a Shared Vision, is an invitation to think about children. Canadians are invited to imagine a society that values children for whom they are, and that provides opportunities for every child to achieve his or her full potential.  1, fiche 5, Anglais, - National%20Children%27s%20Agenda%20%2D%20Developing%20a%20Shared%20Vision

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La publication Plan d’action national pour les enfants-Élaboration d’une vision commune se veut une invitation à réfléchir au sort de nos enfants. Nous sommes conviés à imaginer une société qui apprécie les enfants pour eux-mêmes et qui permet à chaque enfant de se sentir à sa place et d’atteindre son plein épanouissement.  1, fiche 5, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20national%20pour%20les%20enfants%2D%C3%89laboration%20d%26rsquo%3Bune%20vision%20commune

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In Canada there is ongoing work to develop and implement a National Adaptation Strategy (NAS). It sets out a shared vision that includes transformational goals and tangible objectives to drive cohesive and collaborative action to help prepare Canada to adapt to climate change. It outlines a whole-of-society approach that includes roles for federal, provincial, territorial, Indigenous, and local governments, as well as the private sector, communities, and individuals.  2, fiche 6, Anglais, - whole%2Dof%2Dsociety%20approach

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le Canada] travaille [...] à l'élaboration et à la mise en œuvre d’une Stratégie nationale d’adaptation(SNA). La stratégie établit une vision commune qui comprend des objectifs transformationnels et des cibles tangibles pour favoriser la cohésion et la collaboration, et ainsi préparer le Canada aux changements climatiques. Elle énonce une approche pansociétale qui comprend des rôles pour les gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux, autochtones et locaux, ainsi que pour le secteur privé, les collectivités et les particuliers.  2, fiche 6, Français, - approche%20pansoci%C3%A9tale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Enfoque pansocial. El Pacto Mundial promueve una amplia colaboración entre múltiples interesados para abordar la migración en todas sus dimensiones mediante la inclusión de los migrantes, las diásporas, las comunidades locales, la sociedad civil, los círculos académicos, el sector privado, los parlamentarios, los sindicatos, las instituciones nacionales de derechos humanos, los medios de comunicación y otros interesados en la gobernanza migratoria.  1, fiche 6, Espagnol, - enfoque%20pansocial

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A strategic vision is an aspirational description of what an organization wants to achieve or accomplish in the mid-term or long-term. It serves as a guide for understanding what the organization stands for and where [it is] going. It provides a roadmap for the organization's future within a specific timeframe, offering a clear and motivating picture of the company's future.  2, fiche 7, Anglais, - strategic%20vision

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La vision stratégique est une représentation du futur souhaité, à la fois rationnelle et intuitive, englobante et prospective. Elle implique les forces vives de la collectivité[, ] et elle propose un cadre d’intervention convergent et cohérent, dans la mise en œuvre d’une ambition commune.  1, fiche 7, Français, - vision%20strat%C3%A9gique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... funding scientists can find it grueling to function within constraints that are clear to any businessperson, namely, that if they start a company, they have a fiduciary responsibility to maximize shareholder value in the company.  2, fiche 8, Anglais, - founding%20scientist

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En 2008, la vision commune des scientifiques fondateurs de [l'Institut de recherche en immunologie et en cancérologie] et de la haute direction de [l'Université de Montréal] a mené à la création d’IRICoR [Institut de recherche en immunologie et en cancérologie – Commercialisation de la recherche].  6, fiche 8, Français, - scientifique%20fondateur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El científico fundador que fue pionero en el nodo ANU de este proyecto, el doctor Robert Ward, dijo que una parte importante de esta gran visión es el desarrollo de la matriz láser.  1, fiche 8, Espagnol, - cient%C3%ADfico%20fundador

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Framework reflects a collective vision for palliative care aiming to ensure Canadians have the best possible quality of life, right up to the end of life.  1, fiche 9, Anglais, - Framework%20on%20Palliative%20Care%20in%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre reflète une vision commune des soins palliatifs afin de s’assurer que les Canadiens profitent de la meilleure qualité de vie possible jusqu'à la fin de la vie.  1, fiche 9, Français, - Cadre%20sur%20les%20soins%20palliatifs%20au%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

2018 G7 Summit document.  2, fiche 10, Anglais, - Charlevoix%20Common%20Vision%20for%20the%20Future%20of%20Artificial%20Intelligence

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Document du Sommet du G7 de 2018.  2, fiche 10, Français, - Vision%20commune%20de%20Charlevoix%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27intelligence%20artificielle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Documento de la Cumbre del G7 de 2018.  1, fiche 10, Espagnol, - Planteamiento%20com%C3%BAn%20de%20Charlevoix%20sobre%20el%20futuro%20de%20la%20inteligencia%20artificial

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This Framework sets the foundation for governments to work toward a shared long term vision where all children can experience the enriching environment of quality early learning and child care that supports children's development to reach their full potential.  1, fiche 11, Anglais, - Multilateral%20Early%20Learning%20and%20Child%20Care%20Framework

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le présent cadre jette les bases qui amèneront les gouvernements à travailler à la concrétisation d’une vision commune à long terme selon laquelle tous les enfants profitent des services d’apprentissage et de garde des jeunes enfants de qualité qui créent un environnement enrichissant et favorisent le développement optimal de l'enfant.  1, fiche 11, Français, - Cadre%20multilat%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20et%20de%20garde%20des%20jeunes%20enfants

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

HRDC: Human Resources Development Canada.  2, fiche 12, Anglais, - Sharing%20your%20vision%20for%20the%20new%20millennium%2E%20HRDC%202000%20%2D%20Investing%20in%20People%20and%20Communities

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Texte d’une affiche pour les projets du millénaire de DRHC [Développement des ressources humaines Canada].  1, fiche 12, Français, - Une%20vision%20commune%20du%20nouveau%20mill%C3%A9naire%20DRHC%202000%2DInvestir%20avec%20vous%20dans%20les%20gens%20et%20les%20communaut%C3%A9s

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction générale des communications.  1, fiche 12, Français, - Une%20vision%20commune%20du%20nouveau%20mill%C3%A9naire%20DRHC%202000%2DInvestir%20avec%20vous%20dans%20les%20gens%20et%20les%20communaut%C3%A9s

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Comité condition féminine Baie-James, table de concertation des groupes de femmes de la Baie-James, fût fondé en 2001. Le Comité condition féminine Baie-James est issu de la détermination et de la volonté de groupes de femmes du territoire à travailler ensemble pour un développement socio-économique durable assurant l’égalité entre les femmes et les hommes et l’amélioration des conditions de vie des Jamésiennes.  3, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20condition%20f%C3%A9minine%20Baie%2DJames

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le CCFBJ a pour mission de favoriser la réflexion, la concertation, la circulation de l'information et l'action sur les enjeux touchant les conditions de vie des Jamésiennes. Le comité poursuit les objectifs suivants : développer la solidarité entre les groupes et les personnes préoccupées par la condition féminine sur le territoire de la Baie-James, développer la concertation entre les groupes préoccupés par la condition féminine en vue d’améliorer et de changer les conditions de vie des femmes sur les plans économique, politique, social et de la santé. Le CCFBJ se base sur les principes suivants : l'approche globale et préventive des conditions de vie des femmes, l'identité propre des femmes indépendamment de leurs rôles, la reconnaissance du droit des femmes de choisir par elles-mêmes et pour elles-mêmes et l'identification des difficultés socio-économiques régionales et de leurs impacts sur la qualité de vie des femmes pour développer une vision commune et féministe de la situation des femmes.  2, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20condition%20f%C3%A9minine%20Baie%2DJames

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Association of Crown Counsel is the national Association which represents the collective interests of Crown prosecutors and Crown lawyers. It contributes to helping governments and the public understand issues involving Crown prosecutors in the criminal justice system and Crown civil lawyers in the civil justice system. It addresses issues of Crown lawyers concerning conditions of employment and working conditions and promotes and encourages the professional development of Crown Counsels. Members include representatives of Associations representing criminal and civil crown lawyers from the ten provinces and from the federal government.  1, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Crown%20Counsel

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des juristes de l'État est une association nationale qui représente les intérêts collectifs des procureurs de la Couronne et des juristes de l'État. Elle contribue au développement d’une vision commune des gouvernements et du public sur des questions impliquant les procureurs de la Couronne en tant qu'intervenants du système de justice pénale ainsi que les juristes de l'État à titre d’intervenants du système de justice civile et administrative. L'Association s’intéresse également aux questions et enjeux relatifs au travail des procureurs de la couronne ainsi que des juristes de l'État, plus spécifiquement en ce qui concerne leurs conditions d’embauche et d’emploi. L'Association préconise et encourage le développement professionnel ainsi que la formation continue des procureurs de la couronne et des juristes de l'État. L'ACJÉ est composée des représentants des associations de juristes de l'État œuvrant en droit pénal et civil des dix provinces et du gouvernement fédéral.  1, fiche 14, Français, - Association%20canadienne%20des%20juristes%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) is a programme of the African Union (AU) adopted in Lusaka, Zambia, in 2001. NEPAD is a radically new intervention, spearheaded by African leaders to pursue new priorities and approaches to the political and socio-economic transformation of Africa. NEPAD's objective is to enhance Africa's growth, development and participation in the global economy.  1, fiche 15, Anglais, - New%20Partnership%20for%20Africa%27s%20Development

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique(NEPAD) est un programme de l'Union Africaine adopté à Lusaka, en Zambie, en 2001. Le NEPAD est un engagement des dirigeants africains fondé sur une vision commune et une conviction partagée. Ses objectifs essentiels consistent à placer les pays africains individuellement et collectivement sur la voie du développement et de la croissance durables; et de participer activement à l'économie mondiale.  1, fiche 15, Français, - Nouveau%20Partenariat%20pour%20le%20D%C3%A9veloppement%20de%20l%26rsquo%3BAfrique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) representa la visión y el marco estratégico adoptado por los dirigentes africanos para combatir la pobreza y el subdesarrollo en todo el continente.  1, fiche 15, Espagnol, - Nueva%20Alianza%20para%20el%20Desarrollo%20de%20%C3%81frica

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

NEPAD: por sus siglas en inglés (New Partnership for Africa's Development).  2, fiche 15, Espagnol, - Nueva%20Alianza%20para%20el%20Desarrollo%20de%20%C3%81frica

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A government-wide initiative launched by the Clerk of the Privy Council to build the public service of the future.  1, fiche 16, Anglais, - Blueprint%202020

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Blueprint 2020 involves both a discussion around the vision and, through discussion and idea generation, the joint development of an action plan.  1, fiche 16, Anglais, - Blueprint%202020

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Initiative pangouvernementale qui a été lancée par le greffier du Conseil privé et qui vise à bâtir la fonction publique de l’avenir.  1, fiche 16, Français, - Objectif%202020

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Objectif 2020 comporte à la fois une discussion sur la vision et, par le biais d’une discussion et la formulation d’idées, l'élaboration commune d’un plan d’action.  1, fiche 16, Français, - Objectif%202020

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada, Ottawa. 2001.  2, fiche 18, Anglais, - Government%20of%20Canada%20response%20to%20%5C%22A%20common%20vision%3A%20interim%20report%3A%20the%20fourth%20report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Human%20Resources%20Development%20and%20the%20Status%20of%20Persons%20with%20Disabilities

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada, Ottawa, 2001.  2, fiche 18, Français, - R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%C3%A0%20%C2%ABUne%20vision%20commune%20%3A%20rapport%20int%C3%A9rimaire%20%3A%20quatri%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20et%20de%20la%20condition%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%C2%BB

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Child and Youth Health Network for Eastern Ontario (CYHNEO) is an innovative, action-oriented partnership of individuals and organizations who share a vision of better health for children and youth. The Network is cross-sectoral with members from health, social and community services, education, recreation and justice.  1, fiche 19, Anglais, - Child%20and%20Youth%20Health%20Network%20for%20Eastern%20Ontario

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de santé des enfants et adolescents de l'Est de l'Ontario(RSEAEO) est un partenariat novateur axé sur l'action, qui regroupe des particuliers et des organisations ayant une vision commune de l'amélioration de la santé de nos enfants et de nos adolescents. Pour améliorer la santé et les services de santé destinés aux enfants et aux adolescents, le RSEAEO se penche sur une gamme d’initiatives : de la planification et l'établissement des priorités au modelage de l'intégration et des partenariats trans-sectoriels; du développement des programmes innovateurs et de la défense des intérêts au développement de la capacité communautaire; de l'intégration des systèmes au réseautage. Les membres de ce Réseau intersectoriel proviennent des secteurs de la santé, des services sociaux et communautaires, de l'éducation, des loisirs et de la justice.  1, fiche 19, Français, - R%C3%A9seau%20de%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20et%20adolescents%20de%20l%26rsquo%3Best%20de%20l%26rsquo%3BOntario

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

On behalf of the federal government and 15 partner departments, the Public Health Agency of Canada coordinates the Family Violence Initiative (FVI). With the long-term goal of reducing the occurrence of family violence in Canada. The FVI promotes public awareness of the risk factors of family violence and the need for public involvement in responding to it; strengthens the criminal justice, housing, and health systems to respond; and supports data collection, research and evaluation efforts to identify effective interventions. This initiative marks a new stage in federal efforts to reduce family violence. The issue of family violence has been integrated into ongoing programming in many government departments. We have learned that the best way to address family violence is to support a common vision and a coordinated approach.  2, fiche 20, Anglais, - Family%20Violence%20Initiative

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Au nom du gouvernement fédéral et des quinze ministères partenaires, l'Agence de santé publique du Canada coordonne l'initiative de lutte contre la violence familiale(ILVF). Avec l'objectif à long terme de réduire la fréquence de la violence familiale au Canada. L'Initiative vise à sensibiliser le public aux facteurs de risque de violence familiale et à la nécessité de l'engagement du public contre la violence; elle renforce le système de justice criminelle et les réseaux de santé et d’hébergement des victimes; elle appuie les efforts de collecte de données, de recherche et d’évaluation visant à déterminer les interventions efficaces. Cette initiative marque une nouvelle étape dans les efforts du gouvernement fédéral pour réduire la violence familiale. Cette question a été intégrée dans des programmes permanents de nombreux ministères fédéraux. Nous avons appris que la meilleure manière de lutter contre la violence familiale consiste à appuyer une vision commune et une approche coordonnée.  2, fiche 20, Français, - Initiative%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20familiale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Office of Nursing Services is a division of Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB). ONS provides nursing leadership, support and consultation to nursing services within the department, encompassing the health needs of clients on reserve. The Office of Nursing Services was established in 2001, and works in partnership with regional nursing teams and other directorates and programs. Jointly, First Nations and Inuit Health regions, Home and Community Care and the Office of Nursing Services share the vision of providing quality nursing practices to enhance the health of First Nations  1, fiche 22, Anglais, - Office%20of%20Nursing%20Services

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des services de soins infirmiers(BSSI) est une division de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits(DGSPNI). Le BSSI exerce un leadership et offre des services de soutien et de consultation en soins infirmiers aux services infirmiers du Ministère, ce qui englobe les besoins en santé des clients des réserves. Le Bureau des services de soins infirmiers a été établi en 2001 et travaille en collaboration avec les équipes régionales de soins infirmiers et les autres directions et programmes. Ensemble, les régions de Santé des Premières nations et des Inuits, les Soins à domicile et en milieu communautaire et le Bureau des services de soins infirmiers partagent une vision commune qui est d’offrir des pratiques de soins infirmiers de qualité dans le but d’améliorer la santé des Premières nations et des Inuits.  1, fiche 22, Français, - Bureau%20des%20services%20de%20soins%20infirmiers

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

It means, rather, that the job of administrative leaders is primarily about enhancing the skills and knowledge of people in the organization, creating a common culture of expectations around the use of those skills and knowledge, holding the various pieces of the organization together in a productive relationship with each other, and holding individuals accountable for their contributions to the collective results.  1, fiche 23, Anglais, - administrative%20leader

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] le leader administratif contribue à améliorer les habiletés et les connaissances des membres du groupe, à créer une vision commune des attentes en faisant appel à ces habiletés et connaissances, à établir des liens productifs entre les divers éléments du groupe et à faire en sorte que chaque membre du groupe assume ses responsabilités en ce qui a trait aux résultats collectifs.  1, fiche 23, Français, - leader%20administratif

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The science and techniques used in obtaining stereo imagery, other than aerial photography.  1, fiche 24, Anglais, - stereo%20sensing

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

stereoscopy: The science and art that deals with the use of binocular vision for observation of a pair of overlapping photographs or other perspective views, and with the methods by which such viewing is produced.  2, fiche 24, Anglais, - stereo%20sensing

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

stereo sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 24, Anglais, - stereo%20sensing

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Science et techniques utilisées pour l’imagerie stéréoscopique, à l’exclusion de la photographie aérienne.  2, fiche 24, Français, - st%C3%A9r%C3%A9od%C3%A9tection

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

stéréoscopie : Science et technique se rapportant à l'utilisation de la vision binoculaire pour obtenir et exploiter à des fins diverses les images en relief résultant de l'examen simultané de deux vues perspectives d’un même objet, telles que deux photographies ayant une partie commune.  3, fiche 24, Français, - st%C3%A9r%C3%A9od%C3%A9tection

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

stéréodétection : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 24, Français, - st%C3%A9r%C3%A9od%C3%A9tection

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Stéréodétection de l’espace.  2, fiche 24, Français, - st%C3%A9r%C3%A9od%C3%A9tection

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Recognizing that border security and border management are based upon cooperation and collaboration, Canada and the United States are building on their existing joint cooperative efforts under mechanisms such as Border Vision, the Accord on Our Shared Border, and documents such as the Joint Statement on Cooperation on Border Security and Regional Migration Issues and the Smart Border Declaration ...  2, fiche 25, Anglais, - border%20management

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Reconnaissant que la sécurité frontalière et la gestion des frontières reposent sur la coopération et la collaboration, le Canada et les États-Unis tablent sur leurs efforts conjoints actuels de coopération dans le cadre de mécanismes tels la Vision de la frontière, l'Accord sur la frontière commune, et sur des documents comme la Déclaration conjointe de coopération sur la sécurité des frontières et le contrôle de la migration régionale et la Déclaration sur la frontière intelligente [...]  2, fiche 25, Français, - gestion%20des%20fronti%C3%A8res

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

This joint statement is intended to promote the development of electronic commerce and the widespread adoption of new electronic service delivery approaches by governments by: supporting and endorsing a shared vision and policy principles for the global environment which facilitates the growth of electronic commerce; committing to an action agenda between Canada and the United Kingdom with governments, businesses, and consumers in key areas of electronic commerce and e-government.  1, fiche 26, Anglais, - Canada%2DUnited%20Kingdom%20Joint%20Statement%20on%20Global%20Electronic%20Commerce%20and%20E%2DGovernment

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cette déclaration conjointe vise à promouvoir le développement du commerce électronique ainsi que l'adoption par les gouvernements de nouvelles méthodes électroniques de prestation de services, par les moyens suivants : appuyer et parrainer, pour l'environnement mondial, une vision commune et des principes qui faciliteront l'expansion du commerce électronique; adopter un programme d’action entre le Canada et le Royaume-Uni, en partenariat avec les gouvernements, les entreprises et les consommateurs sur les principaux aspects du commerce électronique et du cybergouvernement.  1, fiche 26, Français, - D%C3%A9claration%20conjointe%20Canada%2FRoyaume%2DUni%20sur%20le%20commerce%20%C3%A9lectronique%20mondial%20et%20le%20cybergouvernement

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

To bring together business and labour groups within a sector to build a common vision of their human resource needs, and to establish comprehensive, practical training programs to meet those needs.  2, fiche 27, Anglais, - sectoral%20partnership

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Réunir les représentants de l'industrie et ceux des employés au sein d’un secteur en vue d’en arriver à une vision commune de leurs besoins en matière de ressources humaines et de mettre sur pied des programmes pratiques complets visant à répondre à ces besoins.  2, fiche 27, Français, - partenariat%20sectoriel

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In June 21, 2000, the Federal-Provincial Territorial Council of Ministers on Social Policy Renewal released a report entitled "Public Dialogue on the National Children's Agenda - Developing a Shared Vision". The report highlights the results of a public dialogue on this topic that took place in May 1999 and presents a shared vision for our children that can serve as a catalyst for action by all Canadians. Through this public dialogue, Canadians were asked for their views on a vision for our children and the goals they hope governments can achieve through the National Children's Agenda.  1, fiche 28, Anglais, - Public%20Dialogue%20on%20the%20National%20Children%27s%20Agenda%20%2D%20Developing%20a%20Shared%20Vision

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le 21 juin 2000, le Conseil fédéral-provincial-territorial de ministres sur la refonte des politiques sociales a rendu public un rapport intitulé «Un débat public sur la Plan d’action national pour les enfants : Élaboration d’une vision collective». Le rapport fait état des résultats d’un débat public sur cette vision qui a été tenu en mai 1999. Il présente aussi une vision commune en faveur de nos enfants qui invite tous les Canadiens à poser des gestes concrets. Dans le cadre de ce débat public, on a demandé aux Canadiens d’exprimer leurs opinions sur une vision en faveur de nos enfants et de préciser les objectifs qu'ils espéraient que les gouvernements atteignent grâce au Plan d’action national pour les enfants.  1, fiche 28, Français, - Un%20d%C3%A9bat%20public%20sur%20le%20Plan%20d%26rsquo%3Baction%20national%20pour%20les%20enfants%20%3A%20%C3%89laboration%20d%26rsquo%3Bune%20vision%20collective

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. British Columbia. Federal Partner: Human Resources Development Canada. This project will lay the foundation for effective community economic development by creating a partnership among economic development organizations through the creation of a common vision, a common communications language, a common planning and operations methodology, and a common will to act in a cooperative way.  1, fiche 30, Anglais, - Community%20Economic%20Development%20Initiative

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Colombie-Britannique, partenaire fédéral : Développement des ressources humaines Canada. Ce projet jettera les fondations d’un développement économique efficace de la collectivité en incitant les organismes de développement économique à s’associer et à se doter d’une vision commune, d’un langage commun de communications, d’une méthodologie commune de planification et de fonctionnement et d’une volonté commune d’agir par la concertation.  1, fiche 30, Français, - Projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20de%20la%20collectivit%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Through efforts such as the Making Services Work for People community planning process, the appointment of a Minister Responsible for Children, the establishment of a Children's Secretariat and the creation of an Office of Integrated Services for Children, Ontario has signalled its continued commitment to children.  1, fiche 31, Anglais, - Children%27s%20Secretariat

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Pour des services au service des gens, la création du Secrétariat à l’enfance et du Bureau des services intégrés pour enfants, l’Ontario confirme son engagement permanent à l’égard des enfants.  1, fiche 31, Français, - Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benfance

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Plan d’action national pour les enfants-Élaboration d’une vision commune, mai 1999.  1, fiche 31, Français, - Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benfance

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Through efforts such as the Making Services Work for People community planning process, the appointment of a Minister Responsible for Children, the establishment of a Children's Secretariat and the creation of an Office of Integrated Services for Children, Ontario has signalled its continued commitment to children.  1, fiche 32, Anglais, - Office%20of%20Integrated%20Services%20for%20Children

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pour des services au service des gens, la création du Secrétariat à l’enfance et du Bureau des services intégrés pour enfants, l’Ontario confirme son engagement permanent à l’égard des enfants.  1, fiche 32, Français, - Bureau%20des%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20pour%20enfants

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Plan d’action national pour les enfants-Élaboration d’une vision commune, mai 1999.  1, fiche 32, Français, - Bureau%20des%20services%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20pour%20enfants

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Early Identification and Intervention Services, which is developing services for children under the age of six who require extra supports.  1, fiche 33, Anglais, - Early%20Identification%20and%20Intervention%20Services

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] services de diagnostic et d’intervention précoces à l’intention des enfants de moins de six ans qui ont besoin d’un soutien particulier.  1, fiche 33, Français, - Services%20de%20diagnostic%20et%20d%26rsquo%3Bintervention%20pr%C3%A9coces

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Plan d’action national pour les enfants-Élaboration d’une vision commune. Mai 1999.  1, fiche 33, Français, - Services%20de%20diagnostic%20et%20d%26rsquo%3Bintervention%20pr%C3%A9coces

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Early identification and intervention (application of duraflor to strengthen teeth and prevent tooth decay) is expected to contribute to the health of children, improve participation and success in school, and reduce health care system costs.  1, fiche 34, Anglais, - duraflor

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le dépistage et l’intervention précoces (application de duraflor pour renforcer les dents et prévenir la carie) pourraient contribuer à la santé des enfants, améliorer la participation et la réussite à l’école, réduire les coûts du système de soins de santé. Duraflor : Vernis au fluore de sodium à 5%.  1, fiche 34, Français, - duraflor

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Plan d’action national pour les enfants-Élaboration d’une vision commune, mai 1999.  1, fiche 34, Français, - duraflor

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Eastern Region Project, which has established four community-based Youth Health Centres.  1, fiche 35, Anglais, - community%2Dbased%20youth%20health%20centre

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] le projet Eastern Region, qui a permis la mise sur pied de quatre centres communautaires de santé pour les jeunes [...]  1, fiche 35, Français, - centre%20communautaire%20de%20sant%C3%A9%20pour%20les%20jeunes

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Plan d’action national pour les enfants-Élaboration d’une vision commune. Mai 1999.  1, fiche 35, Français, - centre%20communautaire%20de%20sant%C3%A9%20pour%20les%20jeunes

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Parenting Days are a service provided by the department of Health and Community Services [New-Brunswick], in partnership with communities.  1, fiche 36, Anglais, - Parenting%20Days

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les Journées des parents sont un service qu’offre le ministère de la Santé et des Services communautaires [Nouveau-Brunswick], de concert avec les collectivités.  1, fiche 36, Français, - Journ%C3%A9es%20des%20parents

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Plan d’action national pour les enfants-Élaboration d’une vision commune.  1, fiche 36, Français, - Journ%C3%A9es%20des%20parents

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[Women and Infant Nutrition (WIN) Program] provides parents with access to community-based nutritional programming and an enhanced nutrition supplement, giving families on provincial income assistance increased access to nutritious foods during critical developmental stages.  1, fiche 37, Anglais, - community%2Dbased%20nutritional%20programming

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[Le Women and Infant Nutrition (WIN) Program] permet aux parents de participer à des programmes nutritionnels communautaires et d’obtenir un supplément nutritionnel; les familles qui reçoivent de l’assistance sociale de la province ont ainsi accès à des aliments nutritifs pendant les stades critiques du développement.  1, fiche 37, Français, - programme%20nutritionnel%20communautaire

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Plan d’action national pour les enfants-Élaboration d’une vision commune. Mai 1999.  1, fiche 37, Français, - programme%20nutritionnel%20communautaire

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

We can also build a "learning focus" into all of our initiatives, and promote the importance of ongoing research into child development and other child-related research, to help us improve the well-being of children well into the future.  1, fiche 38, Anglais, - learning%20focus

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Le Plan d’action national pour les enfants] attire davantage l’attention sur les résultats des programmes de l’enfance et permet d’ajouter une dimension d’apprentissage à l’ensemble de nos initiatives, de susciter la recherche soutenue en matière de développement infantile et dans des domaines connexes, ce qui nous aidera à améliorer de façon durable le bien-être des enfants.  1, fiche 38, Français, - dimension%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Plan d’action national pour les enfants-Élaboration d’une vision commune.  1, fiche 38, Français, - dimension%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Under its National Child Benefit Provincial Reinvestment Plan, Newfoundland and Labrador is reinvesting $10.15 million annually in new programs and services.  1, fiche 39, Anglais, - National%20Child%20Benefit%20Provincial%20Reinvestment%20Plan

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Plan national de réinvestissement de la Prestation nationale pour enfants, Terre-Neuve et le Labrador réinvestissent 10,15 millions de dollars par année dans de nouveaux programmes et services.  1, fiche 39, Français, - Plan%20national%20de%20r%C3%A9investissement%20de%20la%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Plan d’action national pour les enfants-Élaboration d’une vision commune.  1, fiche 39, Français, - Plan%20national%20de%20r%C3%A9investissement%20de%20la%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

In this period, the "basic sculpting" of the child's brain takes place, and children are both most dependent on, and vulnerable to, their caregivers.  1, fiche 40, Anglais, - basic%20sculpting

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Au cours de cette période se déroule le «façonnement de base» du cerveau de l’enfant. C’est au cours de cette période que les enfants dépendent le plus de ceux qui leur prodiguent des soins; ils sont alors très vulnérables.  1, fiche 40, Français, - fa%C3%A7onnement%20de%20base

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Plan d’action national pour les enfants-Élaboration d’une vision commune, mai 1999.  1, fiche 40, Français, - fa%C3%A7onnement%20de%20base

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

From this success, the Council went on to establish its own First Nation Child and Family Service Agency in 1993.  1, fiche 41, Anglais, - Child%20and%20Family%20Service%20Agency

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Fort de ce succès, le Conseil a mis sur pied sa propre agence de services à l’enfant et à la famille en 1993.  1, fiche 41, Français, - Agence%20de%20services%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benfant%20et%20%C3%A0%20la%20famille

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Plan d’action national pour les enfants-Élaboration d’une vision commune.  1, fiche 41, Français, - Agence%20de%20services%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benfant%20et%20%C3%A0%20la%20famille

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[Many Canadians] are creating circles of responsibility around children, families and their communities that can inspire new solutions across the country.  1, fiche 42, Anglais, - circle%20of%20responsibility

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[Plusieurs Canadiens] créent autour des enfants, des familles et des collectivités des cercles de responsabilité qui peuvent inspirer de nouvelles solutions partout au pays.  1, fiche 42, Français, - cercle%20de%20responsabilit%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Plan d’action national pour les enfants-Élaboration d’une vision commune. Mai 1999.  1, fiche 42, Français, - cercle%20de%20responsabilit%C3%A9

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Unhealthy physical, emotional and social environments during early childhood can have lifelong consequences.  1, fiche 43, Anglais, - lifelong%20consequence

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Un environnement physique, affectif et social malsain durant la petite enfance peut avoir des répercussions permanentes.  1, fiche 43, Français, - r%C3%A9percussion%20permanente

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Plan d’action national pour les enfants-Élaboration d’une vision commune, mai 1999.  1, fiche 43, Français, - r%C3%A9percussion%20permanente

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

DIAND: Department of Indian Affairs and Northern Development  2, fiche 45, Anglais, - Building%20an%20Understanding%20of%20DIAND%27s%20Education%20Programs

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source : MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].  1, fiche 45, Français, - Pour%20une%20vision%20commune%20des%20programmes%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20du%20MAINC

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

This program of the Business Development Bank of Canada improves communication between management and potential heirs by setting up the necessary tools for developing a common vision for the future of the business.  1, fiche 46, Anglais, - Family%20Business

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ce programme de la Banque de développement du Canada permet d’améliorer le processus de communication entre la direction et les héritiers éventuels en mettant en place les outils nécessaires au développement d’une vision commune sur l'avenir de l'entreprise.  1, fiche 46, Français, - Entreprise%20familiale

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In individual policy sectors, problem definition needs to be related to big-picture issues - an aging population, health care, intergenerational inequity issues - so that all sectoral policies can be moved along incrementally in a common direction.  1, fiche 47, Anglais, - problem%20definition

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La définition des problèmes dans chaque secteur d’intervention doit s’inscrire dans une vision plus générale du contexte, qui tient compte des grandes questions-vieillissement de la population, soins de santé, problèmes d’iniquité entre générations-de manière que toutes les politiques sectorielles puissent être alignées progressivement selon une orientation commune.  1, fiche 47, Français, - d%C3%A9finition%20des%20probl%C3%A8mes

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In individual policy sectors, problem definition needs to be related to big-picture issues - an aging population, health care, intergenerational inequity issues - so that all sectoral policies can be moved along incrementally in a common direction.  1, fiche 48, Anglais, - incrementally

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La définition des problèmes dans chaque secteur d’intervention doit s’inscrire dans une vision plus générale du contexte, qui tient compte des grandes questions-vieillissement de la population, soins de santé, problèmes d’iniquité entre générations-de manière que toutes les politiques sectorielles puissent être alignées progressivement selon une orientation commune.  1, fiche 48, Français, - progressivement

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In individual policy sectors, problem definition needs to be related to big-picture issues - an aging population, health care, intergenerational inequity issues - so that all sectoral policies can be moved along incrementally in a common direction.  1, fiche 49, Anglais, - intergenerational%20inequity

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La définition des problèmes dans chaque secteur d’intervention doit s’inscrire dans une vision plus générale du contexte, qui tient compte des grandes questions-vieillissement de la population, soins de santé, problèmes d’iniquité entre générations-de manière que toutes les politiques sectorielles puissent être alignées progressivement selon une orientation commune.  1, fiche 49, Français, - iniquit%C3%A9%20entre%20g%C3%A9n%C3%A9rations

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

rapport, Association des hôpitaux du Canada, juin 1993  1, fiche 50, Français, - Un%20avenir%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20%3A%20une%20vision%20commune

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol