TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Computer vision, a branch of artificial intelligence, centers on training devices to recognize and perceive visual information. This field involves a variety of techniques to transform high-dimensional data from the tangible world into numerical or symbolic inputs that can be read by a computer, followed by [techniques to analyze] these data [in order] to derive interpretations and insights.  4, fiche 1, Anglais, - computer%20vision

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À la frontière entre les mathématiques et l’informatique, la vision par ordinateur est une branche de l’intelligence artificielle qui s’intéresse au traitement d’images. Son objectif est d’extraire, à partir de données brutes (images ou vidéos numériques), des informations pertinentes, interprétables et exploitables par un ordinateur ou un robot.  3, fiche 1, Français, - vision%20par%20ordinateur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les applications de la vision par ordinateur incluent la reconnaissance faciale, la détection d’objets et la navigation autonome des véhicules.  4, fiche 1, Français, - vision%20par%20ordinateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The capability of an information processing unit or system to acquire, process and interpret visual information.  4, fiche 2, Anglais, - computer%20vision

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

computer vision; artificial vision: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 2, Anglais, - computer%20vision

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capacité d’une unité ou d’un système de traitement d’information à acquérir, à traiter et à interpréter de l’information visuelle.  4, fiche 2, Français, - vision%20par%20ordinateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vision par ordinateur; vision artificielle : désignations normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 2, Français, - vision%20par%20ordinateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aplicaciones industriales y no industriales en las que una combinación de hardware y software brindan una guía operativa a dispositivos en la ejecución de sus funciones en base a la captura y el procesamiento de imágenes.  3, fiche 2, Espagnol, - visi%C3%B3n%20por%20computadora

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Object recognition is a computer vision technique for identifying objects in images or videos. Object recognition is a key output of deep learning and machine learning algorithms.  2, fiche 3, Anglais, - object%20recognition

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Branche de la vision artificielle qui consiste à identifier des formes prédécrites dans une image numérique, et par extension dans un flux vidéo numérique.  2, fiche 3, Français, - reconnaissance%20d%26rsquo%3Bobjets

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre la reconnaissance d’objets et la reconnaissance de formes. La première s’attache à reconnaître des formes géométriques dans une image, alors que la seconde cherche à identifier des motifs dans des données statistiques.  2, fiche 3, Français, - reconnaissance%20d%26rsquo%3Bobjets

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canada has a vision to lead our digital world. The Digital Technology Supercluster is an independent, not-for-profit organization created to make this vision a reality. [It accelerates] R&D [research and development] investment, technology adoption and the re-skilling of our Canadian talent by introducing a new type of innovation model that is led by industry.  2, fiche 4, Anglais, - Canada%27s%20Digital%20Technology%20Supercluster

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Canada a la vision de diriger notre monde numérique. La Supergrappe des technologies numériques est un organisme indépendant sans but lucratif créé pour concrétiser cette vision. Nous accélérons l'investissement en R&D [recherche et développement], l'adoption de la technologie et la requalification de nos talents canadiens en introduisant un nouveau type de modèle d’innovation dirigé par l'industrie.  2, fiche 4, Français, - Supergrappe%20des%20technologies%20num%C3%A9riques%20du%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Under the leadership of the Chief Information Officer of Canada, ... the GC's Digital Ambition provides a clear, long-term strategic vision for the Government of Canada to advance digital service delivery, cyber security, talent recruitment, and privacy.  1, fiche 5, Anglais, - Government%20of%20Canada%27s%20Digital%20Ambition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sous la direction de la dirigeante principale de l'information du Canada, [...] l'Ambition numérique du GC offre une vision claire à long terme pour faire progresser la prestation de services numériques, la cybersécurité, le recrutement de talents et la protection de la vie privée.  1, fiche 5, Français, - Ambition%20num%C3%A9rique%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Task Force on the Introduction of Digital Radio, Communications Canada, 1993.  2, fiche 6, Anglais, - Digital%20radio%2C%20the%20sound%20of%20the%20future%3A%20the%20Canadian%20vision

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Groupe de travail sur la mise en œuvre de la radiodiffusion audionumérique, Communications Canada, 1993.  2, fiche 6, Français, - La%20radio%20num%C3%A9rique%2C%20la%20voie%20du%20future%20%3Avision%20canadienne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Various types of optically recording/reproducing systems have been developed to optically recording information signals by pits formed in concave or convex configuration on an information medium and optically reproducing the information signals from the pits recorded thereon. One known reproducing system is so-called LV system which illuminates an information signal recording medium with a light spot having a diameter greater in dimension than the width of pits recorded thereon.  3, fiche 7, Anglais, - LV%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Au milieu des années 1970, la société Philips mit au point le système Laser Vision, qui utilise un laser de faible puissance pour lire les signaux vidéo codés sous forme de microcuvettes gravées sur un disque réfléchissant. Cette technique fut reprise plus tard dans le domaine du son numérique pour l'enregistrement sur disque compact(ou CD, pour Compact Disc en anglais).  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20Laser%20Vision

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A digital camera viewfinder fitted with an adapter that allows the user to adjust the focus to its eyesight.  2, fiche 8, Anglais, - dioptor%20control%20viewfinder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Viseur d’appareil photo numérique muni d’un réglage permettant l'ajustement selon la vision.  2, fiche 8, Français, - viseur%20%C3%A0%20ajustement%20de%20dioptrie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On March 7, 1997 the Government of Canada transferred ownership of the Canada Communication Group to the private sector. Since that date the privatized CCG has been experiencing a renaissance under the auspices of St. Joseph Corporation. Canada Communication Group's vision as a St. Joseph Corporation Company is to help move the Government of Canada into the 21st century by leveraging technology, process improvement and our collective experience in enterprise-wide print and digital graphic communication solutions.  1, fiche 9, Anglais, - Canada%20Communication%20Group

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le 7 mars 1998 dernier, le gouvernement du Canada transférait au secteur privé les droits de propriété du Groupe Communication Canada. Depuis, le Groupe Communication Canada privatisé connaît un regain de vie avec l'appui de la Corporation St-Joseph. La vision du Groupe Communication Canada, comme membre de la Corporation St-Joseph, est d’aider le gouvernement du Canada à franchir le 21e siècle en capitalisant sur la technologie, l'amélioration des processus et l'expérience collective que possèdent ses effectifs en matière de résolution de problèmes de communication dans le domaine de l'impression et de la technologie numérique, à l'échelle de l'entreprise.  1, fiche 9, Français, - Groupe%20Communication%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A camera using a tube in which a charge-density pattern is formed by photoconduction and stored on a photoconductor surface that is scanned by an electron beam, usually of low-velocity electrons.  1, fiche 10, Anglais, - vidicon%20camera

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This is notably less than the 20 msecs field time of standard Vidicon cameras allowing real time operation of the system.  1, fiche 10, Anglais, - vidicon%20camera

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

(Caméra dans laquelle) l’image est projetée sur une électrode plane, recouverte d’une couche photoconductrice. L’intensité lumineuse incidente en chaque point provoque la création d’une charge ponctuelle qui s’accumule entre deux balayages. L’image optique est ainsi transcrite en une image électrique, lue séquentiellement par un faisceau électronique à balayage commandé, analysant l’image ligne par ligne, en délivrant le signal vidéo. Le signal vidéo d’un Vidicon doit être échantillonné puis numérisé.  1, fiche 10, Français, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20tube%20vidicon

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des systèmes de vision artificielle, le traitement des informations s’effectue à l'aide d’un calculateur numérique, ce qui impose la digitalisation de l'image au moyen de caméras spéciales :-caméra à tube Vidicon.  1, fiche 10, Français, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20tube%20vidicon

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol