TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISION OFFICIELLE ENTREPRISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Corporate Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corporate vision
1, fiche 1, Anglais, corporate%20vision
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- organizational vision 2, fiche 1, Anglais, organizational%20vision
correct
- business vision 3, fiche 1, Anglais, business%20vision
- enterprise vision 4, fiche 1, Anglais, enterprise%20vision
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A description of what senior management wants to achieve with the organization in the future [which] usually refers to the medium-to-long term and is often expressed in terms of a series of objectives. 5, fiche 1, Anglais, - corporate%20vision
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A number of organizations use external change management consultants who were mainly involved in developing the formal corporate vision and mobilizing commitment behind that vision. 6, fiche 1, Anglais, - corporate%20vision
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vision de l’entreprise
1, fiche 1, Français, vision%20de%20l%26rsquo%3Bentreprise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vision d’entreprise 2, fiche 1, Français, vision%20d%26rsquo%3Bentreprise
correct, nom féminin
- vision organisationnelle 3, fiche 1, Français, vision%20organisationnelle
correct, nom féminin
- vision de l’organisation 4, fiche 1, Français, vision%20de%20l%26rsquo%3Borganisation
correct, nom féminin
- vision d’organisation 5, fiche 1, Français, vision%20d%26rsquo%3Borganisation
correct, nom féminin
- vision corporative 6, fiche 1, Français, vision%20corporative
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quelques organisations ont eu abondamment recours à des consultants en gestion du changement de l'extérieur et ont surtout travaillé à élaborer la vision officielle de l'entreprise et à susciter l'engagement envers cette vision. 7, fiche 1, Français, - vision%20de%20l%26rsquo%3Bentreprise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vision corporative : en français, l’adjectif «corporatif» fait référence à un ordre professionnel (groupement corporatif) ou à l’esprit qui l’anime (esprit corporatif). 6, fiche 1, Français, - vision%20de%20l%26rsquo%3Bentreprise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- change-management consultant
1, fiche 2, Anglais, change%2Dmanagement%20consultant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- change-management advisor 2, fiche 2, Anglais, change%2Dmanagement%20advisor
correct
- change-management adviser 3, fiche 2, Anglais, change%2Dmanagement%20adviser
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A number of organizations use external change-management consultants who were mainly involved in developing the formal corporate vision and mobilizing commitment behind that vision. 1, fiche 2, Anglais, - change%2Dmanagement%20consultant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- change management consultant
- change management advisor
- change management adviser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- consultant en gestion du changement
1, fiche 2, Français, consultant%20en%20gestion%20du%20changement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- consultante en gestion du changement 1, fiche 2, Français, consultante%20en%20gestion%20du%20changement
correct, nom féminin
- conseiller en gestion du changement 2, fiche 2, Français, conseiller%20en%20gestion%20du%20changement
correct, nom masculin
- conseillère en gestion du changement 2, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re%20en%20gestion%20du%20changement
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quelques organisations ont eu abondamment recours à des consultants en gestion du changement de l'extérieur et ont surtout travaillé à élaborer la vision officielle de l'entreprise et à susciter l'engagement envers cette vision. 1, fiche 2, Français, - consultant%20en%20gestion%20du%20changement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- formal corporate vision
1, fiche 3, Anglais, formal%20corporate%20vision
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A number of organizations use external change management consultants who were mainly involved in developing the formal corporate vision and mobilizing commitment behind that vision. 1, fiche 3, Anglais, - formal%20corporate%20vision
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vision officielle de l'entreprise
1, fiche 3, Français, vision%20officielle%20de%20l%27entreprise
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quelques organisations ont eu abondamment recours à des consultants en gestion du changement de l'extérieur et ont surtout travaillé à élaborer la vision officielle de l'entreprise et à susciter l'engagement envers cette vision. 1, fiche 3, Français, - vision%20officielle%20de%20l%27entreprise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :