TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

FTMH is defined as a foveal defect that interests all retinal layers, from the internal limiting membrane (ILM) to the photoreceptor layer ... it may be associated with a severe vision impairment ...  4, fiche 1, Anglais, - full%2Dthickness%20macular%20hole

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Trous maculaires de pleine épaisseur. À l’examen biomicroscopique du fond d’œil, le TM [trou maculaire] se présente comme un défect rond de la fovéa, de pleine épaisseur, à bord net. Le bord du trou est souvent épaissi, par un œdème microkystique et légèrement décollé de l’épithélium pigmentaire.  4, fiche 1, Français, - trou%20maculaire%20de%20pleine%20%C3%A9paisseur

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Une personne atteinte de trou maculaire de pleine épaisseur peut remarquer une baisse de la vision centrale d’un œil ainsi qu'une baisse de la vision de près malgré le port de ses lunettes.  5, fiche 1, Français, - trou%20maculaire%20de%20pleine%20%C3%A9paisseur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the field of computer vision, [the term] "visual odometry" refers to the process of inferring the pose of a camera by analyzing a collection of images captured using the camera.  1, fiche 2, Anglais, - visual%20odometry

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

visual odometry: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, fiche 2, Anglais, - visual%20odometry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'approche que nous avons adoptée tire parti des progrès récents de la navigation par vision artificielle dérivée de la robotique mobile(odométrie visuelle) : grâce à une caméra embarquée et [à] une cartographie préenregistrée, il est possible d’obtenir une localisation et une orientation instantanées et précises du porteur de la caméra le long d’un itinéraire, à quelques dizaines de centimètres près.  1, fiche 2, Français, - odom%C3%A9trie%20visuelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] se puede definir la odometría visual como el proceso mediante el cual se determina la posición y la orientación de una cámara o de un sistema de cámaras mediante el análisis de una secuencia de imágenes adquiridas, sin ningún conocimiento previo del entorno.  2, fiche 2, Espagnol, - odometr%C3%ADa%20visual

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Thousands of Canadians are turning to laser eye surgery to correct their vision and eliminate their dependency on glasses or contact lenses.  2, fiche 3, Anglais, - laser%20eye%20surgery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La chirurgie oculaire au laser est l'intervention la plus courante pour corriger des troubles visuels causés par des erreurs de réfraction, comme la myopie(difficulté à voir de loin), l'hypermétropie(difficulté à voir de près) et l'astigmatisme(vision déformée des objets à distance).  2, fiche 3, Français, - chirurgie%20oculaire%20au%20laser

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A multifocal or progressive power contact lens where the maximum plus (or minimum minus) power is found in the central optic zone of the lens.  1, fiche 4, Anglais, - centre%20near%20contact%20lens

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, fiche 4, Anglais, - centre%20near%20contact%20lens

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

centre near contact lens; CN contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.  3, fiche 4, Anglais, - centre%20near%20contact%20lens

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lentille de contact de puissance multifocale ou progressive où la puissance maximale positive (ou minimale négative) se trouve dans la zone optique centrale de la lentille.  1, fiche 4, Français, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20centrale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, fiche 4, Français, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20centrale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

CN : abréviation de l'expression anglaise «centre near», ce qui signifie «vision de près centrale»(VPC).  2, fiche 4, Français, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20centrale

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

lentille de contact à vision de près centrale; lentille de contact CN : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 2006.  3, fiche 4, Français, - lentille%20de%20contact%20%C3%A0%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20centrale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A bifocal contact lens whose performance depends primarily on movement of the contact lens to position either the near or the distance portion in front of the pupil.  1, fiche 5, Anglais, - alternating%20image%20bifocal%20contact%20lens

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, fiche 5, Anglais, - alternating%20image%20bifocal%20contact%20lens

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

alternating image bifocal contact lens; translating bifocal contact lens: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.  3, fiche 5, Anglais, - alternating%20image%20bifocal%20contact%20lens

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Lentille de contact bifocale dont les performances dépendent principalement du mouvement de la lentille de contact pour positionner la partie vision de près ou la partie vision de loin en face de la pupille.  1, fiche 5, Français, - lentille%20de%20contact%20bifocale%20%C3%A0%20image%20alternative

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, fiche 5, Français, - lentille%20de%20contact%20bifocale%20%C3%A0%20image%20alternative

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

lentille de contact bifocale à image alternative; lentille de contact bifocale transférée : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.  3, fiche 5, Français, - lentille%20de%20contact%20bifocale%20%C3%A0%20image%20alternative

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ability to register optical details of objects that are far from the eye, e.g., on a chart positioned 20 [feet] away from the viewer in a test of visual acuity.  5, fiche 6, Anglais, - distance%20vision

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The reciprocal of distance acuity may be used to determine the approximate strength of the initial trial lens for near vision ...  6, fiche 6, Anglais, - distance%20vision

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mesure de l'acuité visuelle. L'acuité visuelle subjective. Sa mesure est la plus fréquente en clinique, en vision de loin comme en vision de près.  1, fiche 6, Français, - acuit%C3%A9%20visuelle%20de%20loin

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vision of objects situated 25-50 cm from either the eye, or more commonly the spectacle plane.  2, fiche 7, Anglais, - near%20vision

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Near vision is traditionally measured with a hand-held card similar to a vision chart on a wall. Normally only distance vision is employed to assess legal vision.  3, fiche 7, Anglais, - near%20vision

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Vision d’objets situés entre 50 et 25 cm de l’œil ou plus généralement du plan des verres.  1, fiche 7, Français, - vision%20de%20pr%C3%A8s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A multifocal lens of three portions whose focal powers differ form each other.  1, fiche 8, Anglais, - trifocal%20lens

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Verre dont les trois zones de réfringence servent respectivement à la vision éloignée, à la vision intermédiaire et à la vision de près.  2, fiche 8, Français, - verre%20trifocal

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Échelle d’acuité visuelle fondée sur l'échelle de Bailey-Lovie dont les lettres sont remplacées par des mots, et utilisée pour l'examen de la vision de près.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9chelle%20de%20lecture%20de%20Bailey%2DLovie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9chelle%20de%20lecture%20de%20Bailey%2DLovie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Heterophoria measurements were taken at distance (Maddox Rod) and near (Maddox Wing).  2, fiche 10, Anglais, - Maddox%20wing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Appareil utilisé pour mesurer une hétérophorie en vision de près.  2, fiche 10, Français, - aile%20de%20Maddox

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  3, fiche 10, Français, - aile%20de%20Maddox

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

lentille cornéenne à port prolongé.  1, fiche 11, Anglais, - central%20near%20optic%20zone

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

central optic zone: Central region of a contact lens that has a prescribed optical effect where there is a peripheral optic zone or zones.  2, fiche 11, Anglais, - central%20near%20optic%20zone

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par la Section optométrie, Université de Montréal.  1, fiche 11, Français, - zone%20optique%20centrale%20pour%20la%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

zone optique centrale : Zone centrale d’une lentille de contact ayant un effet optique défini quand il existe une ou plusieurs zones optiques périphériques.  2, fiche 11, Français, - zone%20optique%20centrale%20pour%20la%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la valeur de la puissance sphérique nécessaire à la correction en vision de loin et celle nécessaire à la correction en vision de près.  1, fiche 12, Français, - addition%20en%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

addition de vision de près : équivalent proposé par la Section optométrie, Université de Montréal.  2, fiche 12, Français, - addition%20en%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  3, fiche 12, Français, - addition%20en%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This guide is designed to assist departments and agencies of the federal Public Service in: reviewing their employment policies and practices to identify systemic barriers to the designated groups, and determining what measures are needed to remove those barriers. It is intended to be a reference document that will help users focus on the issues and carry out the main stages of a review. It also complements other TBS documents on employment equity, such as "Our Vision: Employment Equity in the federal Public Service" and "Employment Equity Accountability Framework". The Guide contains general information, guidelines and suggestions on how to proceed, what to consider and what to focus on when reviewing employment policies and practices.  2, fiche 13, Anglais, - Employment%20Systems%20Review%3A%20A%20Guide%20for%20the%20Federal%20Public%20Service

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Guide est conçu pour aider les ministères et les organismes de la fonction publique fédérale à : examiner leurs règles et usages en matière d’emploi pour déterminer les obstacles systémiques pour les membres des groupes désignés; et déterminer les mesures nécessaires pour éliminer ces obstacles. Il est conçu pour être un document de référence qui permettra aux utilisateurs d’examiner ces questions de près et de réaliser les principales étapes d’une étude. Il complète d’autres documents du SCT en équité en emploi, tel «Notre Vision : L'équité en emploi dans la fonction publique fédérale» et le «Cadre de responsabilisation de l'équité en emploi». Le Guide contient des renseignements généraux, des lignes directrices et des suggestions sur la façon de procéder, les points à prendre en considération et sur lesquels s’attarder lorsqu'on examine les règles et les usages d’emploi.  2, fiche 13, Français, - Revue%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Bemploi%20%3A%20Un%20guide%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A series of temperature measurements taken at various levels in the atmosphere that show the thermal structure of the atmosphere over a specific location.  3, fiche 14, Anglais, - vertical%20temperature%20profile

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The type of precipitation that will fall from clouds in any given storm is largely dependent on what is called the vertical temperature profile. A vertical temperature profile is a series of temperature measurements taken at various levels of the troposphere. Meteorologists send up weather balloons twice each day to detect the air temperatures at different elevations in the troposphere. During the winter months, access to temperature data reported back from weather balloons helps meteorologists to more accurately forecast what type of precipitation is on the way. Temperature profiles, however, can change completely due to many factors in the troposphere.  4, fiche 14, Anglais, - vertical%20temperature%20profile

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

vertical temperature profile: Obtained through a rawinsonde sounding or comparable method, and exhibited in a skew t-log p diagram.  3, fiche 14, Anglais, - vertical%20temperature%20profile

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Graphique montrant la variation de la température avec la hauteur.  1, fiche 14, Français, - profil%20vertical%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Depuis 1960, les satellites météorologiques apportent une vision globale et planétaire de l'état de l'atmosphère. Les satellites en orbite polaire(passant à peu près par l'axe des pôles) survolent la totalité de la Terre deux fois par jour. Ils fournissent une image des masses nuageuses et de leur évolution, ainsi qu'une multitude de données relatives à la température de surface des océans, à la quantité d’ozone atmosphérique, à l'humidité des sols, à la surface couverte par les glaces marines et continentales dans les hautes latitudes. Ils enregistrent des informations sur l'état de l'atmosphère, en particulier le profil vertical de la température à partir duquel on peut, par exemple, déduire la distribution de la vapeur d’eau.  3, fiche 14, Français, - profil%20vertical%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica de la variación de la temperatura con la altura.  1, fiche 14, Espagnol, - perfil%20vertical%20de%20la%20temperatura

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A lens with more than one optical center (i.e., a bifocal with two, a trifocal with three, a progressive with many).  2, fiche 15, Anglais, - multifocal%20lens

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A multifocal lens is a lens that contains two or more different powers or corrections. The most common multifocal lenses are bifocals (two powers) and trifocals (three powers). Quadrafocals, which are four different powers in one lens, are prescribed for special purposes. Another type of multifocal lens, the progressive additional lens, is designed to provide clear vision from far to reading distance without break or interruption. They contain no dividing lines between the different viewing sections.  3, fiche 15, Anglais, - multifocal%20lens

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un verre multifocal est un verre correcteur supportant plusieurs puissances. Il permet de corriger en même temps la vision de près et la vision de loin. Ce type de verre est destiné aux presbytes. Il existe des verres bifocaux et des verres trifocaux.  2, fiche 15, Français, - verre%20multifocal

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un verre progressif [...] contrairement à un verre multifocal [...] ne présente pas de saut d’image lors du passage entre différentes zones de vision.  3, fiche 15, Français, - verre%20multifocal

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A spectacle lens having the same focal power (disregarding aberrations) throughout its useful area, thus distinguished from a multifoca lens.  1, fiche 16, Anglais, - single%20vision%20lens

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] un verre à simple foyer ne peut en même temps être correcteur pour la vision de loin et la vision de près.  2, fiche 16, Français, - verre%20unifocal

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Personnel must ... have distance vision (either corrected or uncorrected) equal to 20/30 or better in at least one eye. Near vision (either corrected or uncorrected) shall permit reading J1 letters on a standard Jaeger Test Type Chart or equivalent type test in at least one eye.  1, fiche 17, Anglais, - Jaeger%20Test%20Type%20Chart

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

optotype de Jaeger : optotype employé pour mesurer l'acuité visuelle en vision de près. Il s’agit de caractères d’imprimerie de taille variable, combinés en mots et en phrases.  2, fiche 17, Français, - tableau%20d%26rsquo%3Boptotypes%20de%20Jaeger

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médicom Vision Éditeur, 1997.  3, fiche 17, Français, - tableau%20d%26rsquo%3Boptotypes%20de%20Jaeger

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

NVP: According to British Standard.  3, fiche 18, Anglais, - near%20visual%20point

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Point repéré sur un verre utilisé pour la vision de près dans des conditions particulières.  1, fiche 18, Français, - point%20de%20centrage%20en%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 18, Français, - point%20de%20centrage%20en%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dispositif en forme de gril utilisé dans l'étude de la vision binoculaire de près et qui, placé entre les yeux du sujet et le test de lecture, permet de s’assurer que chacun des yeux participe bien à la lecture.  2, fiche 19, Français, - gril%20de%20Javal

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  3, fiche 19, Français, - gril%20de%20Javal

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A commonly used set of test types for measuring near visual acuity.  1, fiche 20, Anglais, - Jaeger%27s%20test%20type

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Optotype employé pour mesurer l'acuité visuelle en vision de près.  1, fiche 20, Français, - optotype%20de%20Jaeger

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit de caractères d’imprimerie de taille variable, combinés en mots et en phrases.  1, fiche 20, Français, - optotype%20de%20Jaeger

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 20, Français, - optotype%20de%20Jaeger

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Hétérophorie générant des signes fonctionnels ou une suppression.  2, fiche 21, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rophorie%20d%C3%A9compens%C3%A9e

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les troubles sont associés à des tâches visuelles, le travail en vision de près notamment, mais aussi, occasionnellement, à des conditions d’éclairage inappropriées.  2, fiche 21, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rophorie%20d%C3%A9compens%C3%A9e

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  3, fiche 21, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rophorie%20d%C3%A9compens%C3%A9e

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à mesurer la disparité de fixation en vision de près.  1, fiche 22, Français, - disparom%C3%A8tre

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 22, Français, - disparom%C3%A8tre

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Exophorie relative en vision rapprochée, déterminée par comparaison de l'hétérophorie en vision de près et en vision de loin.  1, fiche 23, Français, - exophorie%20physiologique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 23, Français, - exophorie%20physiologique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Forte ésophorie en vision de loin associée à une ésophorie en vision de près.  1, fiche 24, Français, - insuffisance%20de%20divergence

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 24, Français, - insuffisance%20de%20divergence

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Distance, mesurée sur l'horizontale, entre les points de centrage gauche et droit de la correction en vision de près.  1, fiche 25, Français, - distance%20de%20centrage%20pour%20la%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 25, Français, - distance%20de%20centrage%20pour%20la%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Forte exophorie en vision de loin associée à une exophorie beaucoup plus faible en vision de près.  1, fiche 26, Français, - exc%C3%A8s%20de%20divergence

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 26, Français, - exc%C3%A8s%20de%20divergence

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Incapacité à converger ou à maintenir la convergence, généralement associée à une forte exophorie en vision de près et à un état plus ou moins orthophorique en vision de loin.  1, fiche 27, Français, - insuffisance%20de%20convergence

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 27, Français, - insuffisance%20de%20convergence

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Imposibilidad de converger o mantener la convergencia, asociado habitualmente a una elevada exoforia en la visión de cerca y una relativa ortoforia en la visión lejana.  1, fiche 27, Espagnol, - insuficiencia%20de%20convergencia

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Déplacement horizontal du(ou des) segment(s) de vision de près et/ou de vision intermédiaire d’un verre multifocal par rapport au centre optique de vision de loin.  1, fiche 28, Français, - d%C3%A9centrement%20de%20la%20zone%20de%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 28, Français, - d%C3%A9centrement%20de%20la%20zone%20de%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Forte ésophorie en vision de près associée à une orthophorie relative en vision de loin.  1, fiche 29, Français, - exc%C3%A8s%20de%20convergence

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 29, Français, - exc%C3%A8s%20de%20convergence

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Esoforia pronunciada en la visión próxima asociada a una relativa ortoforia en la visión lejana.  1, fiche 29, Espagnol, - exceso%20de%20convergencia

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An instrument used to measure eye accommodation.  2, fiche 30, Anglais, - accommodometer

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Instrument(tel que la réglette de vision de près) destiné à mesurer l'accommodation.  1, fiche 30, Français, - accommodom%C3%A8tre

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 30, Français, - accommodom%C3%A8tre

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Jeu de 30 test-images de Bailey-Lovie, destiné à mesurer la sensibilité au contraste.  1, fiche 31, Français, - %C3%A9chelle%20%C3%A0%20contraste%20r%C3%A9duit%20et%20progression%20logarithmique%20pour%20la%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20Bailey%2DLovie

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Elle est constituée à la fois des lettres de l'échelle de Bailey-Lovie et des lettres de l'échelle utilisée pour la vision de près.  2, fiche 31, Français, - %C3%A9chelle%20%C3%A0%20contraste%20r%C3%A9duit%20et%20progression%20logarithmique%20pour%20la%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20Bailey%2DLovie

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  3, fiche 31, Français, - %C3%A9chelle%20%C3%A0%20contraste%20r%C3%A9duit%20et%20progression%20logarithmique%20pour%20la%20vision%20de%20pr%C3%A8s%20Bailey%2DLovie

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Capacité de discriminer, en vision rapprochée, les détails d’un objet.  1, fiche 32, Français, - acuit%C3%A9%20visuelle%20en%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Elle s’exprime de différentes façons : (1)- par l’angle de résolution [...] du plus petit caractère vu à une distance donnée; (2)- en fraction de Snellen [...]; (3)- par une notation arbitraire (notation de Jaeger, J6 par exemple); (4)- par la notation N (en utilisant la police de caractère Times Roman) ou par la notation à points (en utilisant n’importe quelle police de caractères) [...]; (5)- par la notation M en utilisant les polices de caractère telles que Times Roman, Century [...]  1, fiche 32, Français, - acuit%C3%A9%20visuelle%20en%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 32, Français, - acuit%C3%A9%20visuelle%20en%20vision%20de%20pr%C3%A8s

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Réflexe provoqué par une image rétinienne floue, comme lorsque l’on passe d’une fixation éloignée à une fixation rapprochée.  1, fiche 33, Français, - r%C3%A9flexe%20d%26rsquo%3Baccommodation

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Il est constitué de trois réponses : (1) augmentation de la convexité du cristallin; (2) constriction des pupilles; et (3) convergence des yeux.  1, fiche 33, Français, - r%C3%A9flexe%20d%26rsquo%3Baccommodation

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 33, Français, - r%C3%A9flexe%20d%26rsquo%3Baccommodation

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Term confirmed by a specialist.  1, fiche 34, Anglais, - surfaced%20prism

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La correction prismatique peut être réalisée sous la forme d’un prisme surfacé, d’un prisme de Fresnel ou d’un prisme compensateur pour la vision de près.  1, fiche 34, Français, - prisme%20surfac%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'indication de la capsulotomie est portée en fonction de la baisse visuelle, surtout en vision de près. Certaines capsules postérieures fibreuses restent compatibles avec une excellente vision, et inversement certaines capsules assez claires sont responsables de baisses visuelles importantes(perles d’Elschnig). Le traitement repose sur la capsulotomie chirurgicale ou au laser YAG.  1, fiche 35, Français, - capsulotomie%20chirurgicale

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Five months after her cataract surgery, I elected to alleviate the situation by performing a YAG anterior capsulotomy. (J CATARACT REFRACT SURG-VOL 16, JANUARY 1990, p. 101).  1, fiche 36, Anglais, - YAG%20laser%20capsulotomy

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'indication de la capsulotomie est portée en fonction de la baisse visuelle, surtout en vision de près. Certaines capsules postérieures fibreuses restent compatibles avec une excellente vision, et inversement certaines capsules assez claires sont responsables de baisses visuelles importantes(perles d’Elschnig). Le traitement repose sur la capsulotomie chirurgicale ou au laser YAG.  1, fiche 36, Français, - capsulotomie%20au%20laser%20YAG

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol