TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process for extracting visual data from a scene using primitive matching techniques such as representing the scene by object edges or luminance contours. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]  2, fiche 1, Anglais, - early%20vision

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Early processing of images aiming at extracting primitive features (eg. intensity changes, edge orientations) from an intensity array.  4, fiche 1, Anglais, - early%20vision

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Same as the first stages of the vision process itself.  5, fiche 1, Anglais, - early%20vision

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus d’extraction des données visuelles d’une scène selon des techniques de modélisation primitive, comme la représentation d’une scène à partir des contours d’un objet ou des contours de luminosité. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]  4, fiche 1, Français, - vision%20de%20bas%20niveau

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

traitement de la vision primaire.  3, fiche 1, Français, - vision%20de%20bas%20niveau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forme de défaut de la vision des couleurs dans lequel trois couleurs primaires sont nécessaires pour égaliser une couleur donnée, mais la proportion de chaque couleur primaire n’ est pas la même que celle requise par un trichromate normal.  2, fiche 2, Français, - trichromatisme%20anormal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Alteración de la visión cromática en que los tres colores primarios se combinan de forma anómala para formar el resto de colores.  2, fiche 2, Espagnol, - tricromatismo%20an%C3%B3malo

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tricromatismo anómalo. [...] hace referencia simplemente a una anomalía presente en los conos, puesto que en este caso, los sujetos que la padecen tienen los tres tipos de conos necesarios (L, M y S). El problema radica en que hace falta una proporción de cada tono de color muy diferente a la empleada por un sujeto con visión normal para igualar cualquier tono de color. Hay tres clases de tricromatismo anómalo: Deuteranomalía, [...] protanomalía [y] tritanomalía [...]  3, fiche 2, Espagnol, - tricromatismo%20an%C3%B3malo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dallas-based Sagem Avionics (Booth No. 4287) announced it has received a supplemental type certificate for installation of its ICDS glass-cockpit avionics suite in the Commander 690 turboprop. According to the company, the multifunction display suite is particularly user friendly and considerably reduces the pilot's workload and increases situational awareness and safety. The avionics suite is available with two, three or four 10-inch color active-matrix liquid-crystal displays. It provides primary flight instruments, engine instruments, moving maps, CAS advisories, a terrain obstacle proximity system and a warning/caution system. In addition, it integrates with radars and a traffic advisory system and offers the capability of adding a wide assortment of other avionics.  3, fiche 3, Anglais, - integrated%20cockpit%20display%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La société développe et produit des écrans multifonctions ICDS (Integrated Cockpit Display System) de visualisation et de pilotage, destinés aux tableaux de bord d’avions et d’hélicoptères.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20multifonctions%20ICDS%20de%20visualisation%20et%20de%20pilotage

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Carson vient d’obtenir la certification FAA [Federal Aviation Administration] pour l'installation de l'ICDS(Integrated Cockpit Display System) de Sagem Avionics sur le S-61. C'est Vector Aerospace qui a réalisé l'intégration de la planche de bord à 5 écrans à cristaux liquides de 10 pouces(4 à la verticale et un à l'horizontale), incluant l'affichage primaire, l'EI/CAS(Engine Instruments/Caution Advisory System) et autres fonctions comme les cartes numériques ou éventuellement la vision améliorée. En s’associant à Carson, Sagem vise le marché de retrofit du S61-plus connu sous sa dénomination SeaKing-, dont 600 machines volent aujourd’hui.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20multifonctions%20ICDS%20de%20visualisation%20et%20de%20pilotage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

No Child Without® is a charitable program that offers all elementary school aged children with medical conditions or allergies, free MedicAlert protection regardless of their financial resources. Our vision is to help protect the estimated 300,000 children with medical conditions across Canada by offering No Child Without® to all 10,000 elementary schools over the next 5 - 7 years.  1, fiche 4, Anglais, - No%20Child%20Without

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Aucun enfant oublié® est un programme caritatif qui offre à tous les enfants en âge de fréquenter l'école primaire et qui ont des problèmes de santé ou des allergies, la protection MedicAlert gratuitement peu importe leur situation financière. Notre vision est d’aider à protéger les quelque 300 000 enfants canadiens aux prises avec des problèmes de santé en offrant le programme Aucun enfant oublié® à toutes les écoles primaires d’ici les cinq à sept prochaines années.  1, fiche 4, Français, - Aucun%20enfant%20oubli%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Point repéré sur un verre utilisé pour la vision de loin dans ldes conditions précises, normalement quand les yeux sont dans la position primaire.  1, fiche 5, Français, - point%20de%20centrage%20en%20vision%20de%20loin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 5, Français, - point%20de%20centrage%20en%20vision%20de%20loin

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol