TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISION SCOTOPIQUE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Vision by the normal eye when it is adapted to levels of luminance below some hundredths of a candela per square metre.

OBS

scotopic vision: term standardized by CIE [International Commission on Illumination].

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Vision de l’œil normal lorsqu’il est adapté à des niveaux de luminance lumineuse inférieure à quelques centièmes de candelas par mètre carré. [Définition normalisée par l’AFNOR.]

OBS

vision scotopique : terme normalisé par la CIE [Commission Internationale de l'Éclairage] et l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Visión en condiciones de baja luminosidad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
CONT

Photometry is the measurement and specification of light relating to its effect on vision. The eye can be regarded as a radiant energy detector with a selective spectral response. It is maximally sensitive to light of about 555 nm (yellow-green light) and relatively insensitive to red and blue light. The function describing the response of the human eye to different wavelengths is known as the relative luminous efficiency function, V([lambda]) or V'([lambda]) ...

Français

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Notations relatives à l'œil(photométrie). V([lambda]) : Fonction d’efficacité lumineuse relative spectrale en vision photopique, sans unité. V’(λ) : Fonction d’efficacité lumineuse relative spectrale en vision scotopique, sans unité.

Terme(s)-clé(s)
  • fonction d’efficacité lumineuse relative

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • The Eye
DEF

A visual cell that serves night vision and detection of motion.

OBS

The synaptic terminal is a rounded spherule; the dendritic inner and outer segments are long and cylindrical; the membranous disks contain rhodopsin and are free saccules completely enclosed by the outer cell membrane.

OBS

Many millions of such rods, together with the cones, form the photoreceptive layer of rods and cones.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Oeil
DEF

Cellule photoréceptrice de la rétine, reliée à une cellule bipolaire, [qui] renferme la rhodopsine et est impliquée dans la vision scotopique.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • bâtonnet de la rétine
  • bâtonnets de la rétine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Ojo
DEF

Célula fotorreceptora adaptada a bajas intensidades luminosas, pero no al color; estas células están implicadas en la visión nocturna, con la participación de la vitamina A.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Having the characteristics of mesopic vision or pertaining to levels of illumination between the photopic and scotopic ranges.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Relatif à la marge intermédiaire entre les niveaux correspondant à la vision photopique(par cônes) et à la vision scotopique(par bâtonnets).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The theory that visual sensation stems from two independent receptor systems in the retina, one said to be composed of rods and the other of cones, the former mediating achromatic sensations at very low levels of intensity, the latter mediating vision at higher levels of intensity and capable of distinguishing colors.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

théorie de la duplicité. [...] Parinaud [...] et von Kries [...] attribuèrent la vision photopique de l'homme aux cônes rétiniens [...] et la vision scotopique aux bâtonnets [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • The Eye
DEF

vision with luminance conditions between those of photopic and scotopic vision, that is between about one footlambert and 0.01 footlambert.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Oeil
DEF

Vision intermédiaire entre la vision photopique et la vision scotopique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :