TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISIONIQUE [93 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Artificial Intelligence
DEF

The application of computer vision principles and techniques to machines, robots and various industrial processes.

OBS

Examples of applications [include] inspection, measurement of critical dimensions, parts sorting and presentation, visual servoing for manipulator motions, and automatic assembly.

OBS

machine vision: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

visionics: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Intelligence artificielle
DEF

Application des principes et des techniques de vision par ordinateur aux machines, aux robots et à divers processus industriels.

OBS

visionique : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Inteligencia artificial
DEF

En la robótica, [...] empleo de cámaras de video para obtener imágenes visuales que se convierten en señales eléctricas analógicas, y luego en digitales o datos de imágenes en la escala del gris para su procesamiento.

CONT

La visión de máquina de dos o tres dimensiones se usa en las aplicaciones como la guía de robots y en la inspección automática y control de la calidad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Storage Media (Data Processing)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

enhanced vision system; synthetic vision system; synthetic vision; EVS; SVS: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Supports d'information (Informatique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

système d’accroissement de la vision; visionique tout temps; EVS : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
OBS

sistema de visibilidad mejorada; sistema de visión mejorada; sistema de visión sintética; EVS; SVS: designaciones aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A system which produces a binary image by using special lighting.

CONT

Much like the human eye, artificial vision systems gather optical signals. Unlike our eyes, however, they can "see" other parts of the electromagnetic spectrum, like microwave frequencies and infrared.

OBS

artificial vision system; AVS: designations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Les systèmes de vision artificielle, tout comme l’œil humain, recueillent des signaux optiques. Ils peuvent «voir» d’autres parties du spectre électromagnétique tels que les hyperfréquences et l’infrarouge, contrairement à notre œil.

OBS

Un système de vision artificielle est une combinaison de capteurs et d’informatique. Les capteurs mesurent les intensités lumineuses de la scène observée, le système informatique traite et analyse ces données : il en extrait une description symbolique de son environnement.

OBS

système de vision artificielle; SVA : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
CONT

Un sistema de visión artificial consta de las siguientes partes: 1. Cámara, encargada de captar la imagen y transmitirla en forma de señales eléctricas [...] 2. Interfaz, de adaptación de las señales eléctricas producidas por la cámara a un computador. 3. Paquetes de software, para el proceso de la información por el computador, que permita analizar las escenas y generar los comandos de gobierno del robot, de forma autónoma y en tiempo real [...]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.01.20 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

application of computer vision to machine, robot, process or quality control

OBS

The term "machine vision" is used in engineering and should not be confused with "computer vision".

OBS

machine vision: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.01.20 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

application de la vision artificielle à la conduite des machines et des robots, ainsi qu’au contrôle de la qualité et des processus

OBS

Le terme «visionique» est utilisé en ingénierie et ne doit pas être confondu avec «vision artificielle».

OBS

visionique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28 : 1995].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.01.19 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

capability of a functional unit to acquire, process, and interpret visual data

OBS

Computer vision involves the use of visual sensors to create an electronic or digital image of a visual scene.

OBS

Not to be confused with machine vision.

OBS

computer vision; artificial vision: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.01.19 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

capacité d’une unité fonctionnelle d’acquérir, de traiter et d’interpréter des données visuelles

OBS

La vision artificielle utilise des capteurs optiques pour créer des images électroniques ou numériques de scènes visuelles.

OBS

Ne pas confondre avec visionique.

OBS

vision artificielle; vision par ordinateur : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

The VIVED evolved into VIEW (Virtual Interface Environment Workstation).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Applications of Automation
  • Artificial Intelligence
CONT

Contact the UK Industrial Vision Association for information about machine vision solutions and image processing systems technology used by manufacturing industry in the UK, particularly where automatic inspection is required.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Automatisation et applications
  • Intelligence artificielle
CONT

Notre collaboration avec Matrox nous a permis de développer une excellente solution de visionique pour notre système de vision robot sous Windows NT, Vision Guide [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Remote Sensing
DEF

The adjustment of an image for errors: geometric, radiometric, etc...

OBS

image correction: terme officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Télédétection
DEF

Ajustement (géométrique, radiométrique, etc.) d’une image pour compenser des erreurs.

OBS

correction d’image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
DEF

A system for visually navigating through data bases.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Le système de gestion des données spatiales a été développé au MIT et utilisé par la Marine américaine.

OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Prototype of a pattern recognition system that enables a computer to recognize changes of facial expansion.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Applications of Automation
DEF

A camera-input system where visual information is fed into a processor that creates a standard facial model and applies special algorithms for everything from the way the synthesized hair moves to the likely phonemes corresponding with different lip configurations.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Automatisation et applications
DEF

Système conçu pour la lecture automatique du mouvement des lèvres.

OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

A set of mathematically modelable responses thar our ears impose on the signals they sweep from the air.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Systems
OBS

Not to be confused with computer vision.

Français

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
OBS

Ne pas confondre avec visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Applications of Automation
CONT

Advanced manufacturing technologies (AMT) ... enable firms to more rapidly produce higher-quality, less-costly products with enhanced features. ... Products and systems incorporating AMT are used to enhance design, scheduling, production, storage and distribution activities. AMT are embodied in machine tools; computer-controlled machinery; machine vision systems; robotics; automated production and processing systems; process sensors; and instrumentation and control systems. AMT in the form of industrial software are closely associated with product and process design and control.

OBS

The next generation of manufacturing, referred to as "agile" manufacturing, integrates design, production and inventory control, allowing fast and economic product changes within and between production facilities, and incorporates new information technology applications. The increased use of new materials is forcing the development of advanced processing machinery, particularly in high-volume sectors such as automotive.

OBS

Compare with "computer integrated manufacturing; CIM" (in French: "productique").

Terme(s)-clé(s)
  • agile manufacturing
  • advanced manufacturing technologies

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Automatisation et applications
CONT

Les technologies de fabrication de pointe(TFP) [...] permettent aux entreprises de fabriquer plus rapidement et à moindre coût des produits de meilleure qualité, aux fonctions améliorées. [...] Les produits et systèmes qui utilisent les TFP sont employés pour améliorer les activités de conception, d’ordonnancement, de production, d’entreposage et de distribution. On trouve des éléments de TFP dans les machines-outils, les machines pilotées par ordinateur, les systèmes de visionique, la robotique, les systèmes de production et de transformation automatisés, les détecteurs de procédés, et les instruments et systèmes de contrôle. Les TFP sous forme de logiciels industriels sont étroitement liées à la conception et au contrôle des produits et procédés.

OBS

La prochaine génération de TFP, que l’on appelle celle de la «fabrication agile», combinera conception, production et gestion des stocks. Elle permettra ainsi de modifier les produits de façon rapide et économique à l’intérieur des usines de production et entre celles-ci, et elle incorporera les nouvelles applications de la technologie de l’information. L’utilisation croissante de nouveaux matériaux exige la création de machines de pointe, surtout dans les secteurs où le volume de production est élevé, comme celui de l’automobile.

Terme(s)-clé(s)
  • technologies de fabrication de pointe
  • équipement avancé de production
  • fabrication agile

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procesos y técnicas industriales
  • Automatización y aplicaciones
OBS

Expresión utilizada para hacer referencia a los procesos productivos en los que se aplica un enfoque integrador de los sistemas más modernos, tanto de soportes electrónicos (hardware), como de programación (software), y de optimización del empleo de recursos humanos.

Terme(s)-clé(s)
  • tecnología de fabricación avanzada
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A class of image enhancement operators not based on linear combinations of pixel gray levels.

CONT

Sobel, Roberts-Cross, mathematical morphology.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Optical reading device that can scan an entire page or document and that may have the capability of reading many type styles.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Tratamiento de la información (Informática)
Terme(s)-clé(s)
  • lectora de páginas ópticas
  • lector de páginas ópticas
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
Terme(s)-clé(s)
  • head steered forward looking infrared device
  • head steered forward-looking infrared device
  • head-steered forward looking infrared device

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
OBS

Dispositif de guidage des armes de bord qui équipe le ELH-101.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Cattle Raising

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Élevage des bovins
DEF

Pour la détection des bovins stressés. Permet de prévoir la qualité de la viande à partir d’images infrarouges d’animaux vivants avant leur abattage.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
DEF

A vision system that develops vision algorithms and operates in a wide variety of environments. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Automatisation et applications

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
DEF

Arrangement of the workpiece, its presentation mechanism, its illumination and method of viewing in an industrial machine vision system.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
  • Automatisation et applications
DEF

Disposition, mécanisme de présentation, éclairage et méthode d’affichage d’un objet dans un système visionique industriel. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

System where a value of black is assigned to all pixels below a certain intensity level, and a value of white is assigned to all pixels above a certain intensity level.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
DEF

Optical character recognition against a set of stored prototypes.

OBS

Because the matching, performed by computing a correlation measure, can be confounded by variations in character size, orientation or font, the usefulness of this approach is limited to situations where the input media are consistent.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
  • Automatisation et applications
OBS

Document de travail pour une norme ISO sur la visionique [ISO/CEI JTC N1746, 1995).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

An optical shield to eliminate unwanted light. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Automatisation et applications
  • Photo-électricité et optique électronique
OBS

Souvent utilisé dans les applications industrielles de la visionique. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1996-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

Coming soon: full three-dimensional animation without the need for funny spectacles. Researchers at Sanyo Electric in Osaka recently unveiled ... the first non-glasses 3-D computer screen.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1994-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

ideal image segment which is compared to an unknown or target image during correlation or pattern matching.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

OBS

Comparer à «nombre d’or».

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1994-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Term used in an algorithm to denote the relationship between two children of the same parent. Also, one of two or more children of the same parent.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1994-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Form of representing a color image.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1994-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Sync portion of a composite video signal used to synchronize the scanning of the display.

OBS

The composite sync signal consists of the front porch, sync level, back porch and setup.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Threshold for which the result depends only on comparison of a pixel value with a global constant (a single brightness value, a single color value, etc) pixel value and some local property.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

Most tessellations are square (square pixels) some are rectangular (rectangular pixels).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Pixel-based features or image attributes such as global brightness, binary pixel populations, and histograms.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Specification that reflects how repeatably in space an object can be expected to pass (or be held in place at) an inspection station; generally expressed as a unit of measurement (millimeters, inches).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Basing a vision inspection decision on the geometrical constraints of the original design being satisfied.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Operator that yields the magnitude of the brightness gradient as a means of edge detection in an image.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Vision system which includes hardware and software capability allowing the system to be applied to a wide variety of machine vision tasks.

DEF

Vision system which has not been restricted or optimized to deal with only a specific task.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Increasing fineness of visual texture with depth observed when viewing a 2D image of a 3D scene containing approximately uniform textured surfaces.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Use of an operator or analyst at a console with a means of assessing, preprocessing, feature extracting, classifying, identifying and displaying the original imagery or the processed imagery for his subjective evaluation and further interactions.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Edge detection operator based on a two dimensional gradient.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Means of adjusting the sharpness of an image automatically, with a sensor for estimating distance or contrast and a drive mechanism to adjust the lens.

OBS

Active systems include a source to generate a signal to which the sensor responds; passive systems rely on ambient illumination.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Frame in which the imaging device is scanned with no incident light applied to remove any residual image left after a snapshot and a frame grab operation.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Independent parameter of an object which is automatically determined and is available whether it is wanted or not.

CONT

Perimeter, area, etc.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Determination of distance based upon the apparent size of an object in the field-of-view of a camera.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Degree of contrast required for a television camera to resolve a sine-wave target at a specified number of lines per frame.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Process of adjusting an acquired image input pixel by pixel at the filter plane in order to adapt to non-ideal phase behavior in an optical correlator.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Use of triangulation between two or more views, obtained from different positions, to determine range or depth.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Deriving properties in an image to describe position at various points in time.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

System for automatic industrial process control or measurement consisting of an optical module for image acquisition, a segmentation processor to isolate the image from its background, and an image analysis processor.

OBS

See automatic visual inspection.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Application of gray scale structuring elements to filter a gray scale image, usually to enhance surface flaws in an object in the field of view of the camara.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

The attribute of an operation uniformly applied to an entire image.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Device for automatic exposure control in which a motor-driven iris diaphragm adjusts the aperture in response to a signal from a photocell detecting ambient light.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Image processing technique in which each pixel is processed according to its relationship to adjacent pixels.

OBS

This weighted averaging of pixel arrays is used to facilitate spatial filtering.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Technology which couples video cameras and computers to inspect various items or parts for a variety of reasons.

OBS

The part to be inspected is positioned in the field of view of the camera. The image of the part is first digitized by the computer memory. Significant features of the stored image are then "compared" with the same features of a known good part which has been previously placed in computer memory. Any difference between the corresponding characteristics of the two parts will be either within a tolerance and hence good, or out of tolerance and therefore bad.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Specific type of linear transformation used for image representation based on a matrix which is a square array of plus and minus ones whose rows and columns are orthogonal.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Area within which targets or target clusters may be positioned.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Image analysis technique in which a rectangular window is projected onto the X and Y axes using summation: two one-dimensional waveforms are generated, which simplifies subsequent analysis.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Convolution mask used to detect second derivatives of image brightness in particular directions.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Image enhancement operations that involve altering the gray scale value of a pixel; must have a gray scale image as its output.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Image processing operator insensitive to the direction of a line.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Memory array within an image processing system used for image/frame storage.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Method of characterizing line segments extracted from a scene, specifying each segment as a pair of image coordinates corresponding to the segment end points.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Rules used to create the geometrical description of an object for model based recognition.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Process in which a decision rule is applied to an acquired collection of data.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

On a continuous or digital image, a connected set of spatial coordinates or resolution cells all of which have the same or almost the same gray shade.

OBS

In a binary image, this is a blob.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Elemental line of a binary blob, which remains after a series of skeletonizing or brushfire morphological transforms.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Image processing technique in which image contrast is adjusted by multiplying or dividing individual pixels by a constant, or image brightness is adjusted by adding or subtracting a constant value from individual pixels.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Operation that accentuates line segment details within an image.

CONT

With a 3 X 3 kernel size, line segments in either vertical, horizontal or either diagonal may be enhanced.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Threshold for which the result depends on the location of a pixel, the characteristic pixel value and some local property.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Visible laser beam generated coaxially with an infrared or other invisible laser beam to aid in its positioning.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Technique for segmenting binary images based on pixel adjacency.

OBS

For isolating pixel "blobs". In a rectangular pixel grid, connectivity is defined as either 4-sided, 6-sided or 8-sided. In a 4-sided connection, any one of the four neighboring orthogonal pixels is "on" or has "1" as a value.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Application of mathematical morphology to binary images.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Threshold for which the result depends on comparison of a joint local property and a characteristic pixel value with a single decision value.

CONT

Threshold is based on comparing the difference between pixel value and neighborhood value with a global value.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Technique for scanning that is often used in closed circuit television system where there is no fixed relationship between successive fields as being even or odd.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Object recognition and measurement procedure that operates at video rate, that is, the speed at which the image data is digitized.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Method by which video image scans of even and odd fields are interwoven to construct a single image.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Control method in which a threshold is adjusted based on scene content.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Approach to character recognition based on the structure of the character to be identified (number of straight lines, bays, holes, etc.) used where simple matching is not viable.

CONT

Used in hand-written documents.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Sampling of a signal at a rate below that required by the Nyquist theorem.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1994-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Angle between a line from a light source to the center of a detector and a line from the same source to the edge of the same detector.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1993-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Types of Aircraft
CONT

In the cockpit, where the pilot's seat is reclined at an angle of 29 degrees, a large number of instruments bear Sextant Avionique's logo, including the helmet and its integrated sighting system.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Types d'aéronefs
CONT

Un grand nombre d’instruments portent la marque Sextant Avionique, notamment le casque du pilote à viseur intégré.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1993-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1993-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 93

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :