TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISIONIQUE CASQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- head-steered forward-looking infrared device
1, fiche 1, Anglais, head%2Dsteered%20forward%2Dlooking%20infrared%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- head-steered FLIR device 1, fiche 1, Anglais, head%2Dsteered%20FLIR%20device
correct
- head-steered FLIR 1, fiche 1, Anglais, head%2Dsteered%20FLIR
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- head steered forward looking infrared device
- head steered forward-looking infrared device
- head-steered forward looking infrared device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif infrarouge à guidage par visionique de casque
1, fiche 1, Français, dispositif%20infrarouge%20%C3%A0%20guidage%20par%20visionique%20de%20casque
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dispositif de guidage des armes de bord qui équipe le ELH-101. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20infrarouge%20%C3%A0%20guidage%20par%20visionique%20de%20casque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Types of Aircraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- helmet integrated sighting system
1, fiche 2, Anglais, helmet%20integrated%20sighting%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the cockpit, where the pilot's seat is reclined at an angle of 29 degrees, a large number of instruments bear Sextant Avionique's logo, including the helmet and its integrated sighting system. 1, fiche 2, Anglais, - helmet%20integrated%20sighting%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Types d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- casque à viseur intégré
1, fiche 2, Français, casque%20%C3%A0%20viseur%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- visionique de casque 1, fiche 2, Français, visionique%20de%20casque
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un grand nombre d’instruments portent la marque Sextant Avionique, notamment le casque du pilote à viseur intégré. 1, fiche 2, Français, - casque%20%C3%A0%20viseur%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- helmet-integrated visionics
1, fiche 3, Anglais, helmet%2Dintegrated%20visionics
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- visionique de casque
1, fiche 3, Français, visionique%20de%20casque
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :