TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISIONNAIRE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Judaism
  • Social Organization
OBS

... the Azrieli Foundation has been funding institutions as well as operating programs in Israel and Canada since 1989. Driven by a strong belief in the powerful role ... of philanthropy, the foundation empowers and assists tens of thousands of people by supporting a broad range of organizations, facilitating innovative outcomes, and increasing knowledge and understanding in the search for practical and novel solutions.

OBS

Inspired by Jewish values and the vision and resilience of [the organization's] founder, David J. Azrieli ..., the [Azrieli Foundation's] mission ... is to improve the lives of present and future generations through education, research, healthcare and the arts ... in Canada and [in] Israel.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Judaïsme
  • Organisation sociale
OBS

[...] la Fondation Azrieli s’attache à poursuivre la réalisation de son projet en appuyant un grand nombre d’institutions et de programmes. Convaincue que la philanthropie a un rôle essentiel à jouer, la fondation aide depuis 1989 des dizaines de milliers d’individus à atteindre leur plein potentiel en apportant son soutien à une vaste gamme d’organisations, en favorisant l’émergence de résultats innovants et en stimulant l’évolution de la pensée et des savoirs dans sa quête de solutions pragmatiques et inédites.

OBS

Inspirée par les valeurs juives, ainsi que par l'esprit visionnaire et la ténacité de son fondateur David J. Azrieli [...], la Fondation Azrieli [...] a pour mission d’améliorer les vies des générations actuelles et futures à travers l'éducation, la recherche, la santé et les arts [...] au Canada et en Israël.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
DEF

A new, independent regulatory agency created to improve consumer and pension plan beneficiary protections in Ontario.

OBS

FSRA aims to be a forward-looking, flexible, self-funded regulator capable of responding to the dynamic pace of change in marketplace, industry and public expectations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Finances
DEF

Nouvel organisme de réglementation indépendant créé pour améliorer les mesures de protection des consommateurs et des bénéficiaires de régimes de retraite en Ontario.

OBS

L'ARSF se veut un organisme de réglementation visionnaire, souple et autofinancé, en mesure de suivre le rythme d’évolution rapide du marché, de l'industrie et des attentes du public.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Commercial Establishments

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements commerciaux
OBS

Mission : La Chambre de commerce favorise le développement d’un réseau d’affaires représentatif, visionnaire, influent et engagé. Elle est la voix du milieu des affaires et de la communauté en matière de croissance et de réussite économiques et agit comme rassembleur et catalyseur des forces vives de l'économie locale

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Organization Planning
CONT

Weak versions of visionary leadership result in more than the production of a vision statement and a lot of enthousiasm; more robust approaches require the discipline of systems thinking to clarify cause-effect relationships and the skills use of change strategies and influence processes to ensure that new ideas get implemented.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Planification d'organisation
CONT

Le leadership visionnaire [tient] pour acquis que le monde change constamment et permet aux individus de trouver des manières créatives pour assurer l'avenir de l'organisation.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Prizes and Awards (Arts and Culture)
OBS

The Visionary Award recognizes innovation, creativity, and commitment to marine protection and is awarded to individuals and organizations that are making a difference to the health of Gulf of Maine.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Prix et récompenses (Arts et Culture)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

OBS

Communications Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Military (General)
OBS

A joint Deputy Minister/Chief of the Defence Staff award has been created to recognize excellence in leadership in renewal. Members of the Regular Force, Reserve Force and Department of National Defence civilian employees are eligible.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Militaire (Généralités)
OBS

Cette prime est offerte conjointement par le sous-ministre et le Chef d’état-major de la Défense aux membres de la Force régulière, à ceux de la Force de réserve et aux employés civils du ministère. Cette prime a été instituée au sein du ministère de la Défense nationale pour reconnaître les personnes qui possèdent les qualités suivantes : esprit de leadership en matière de renouveau, champion du changement et visionnaire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
DEF

The visionary in an organization who come up with ideas and trace their far-reaching trajectories.

OBS

Source: Wired, August 1994 p. 30,

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Appellations diverses
OBS

Le visionnaire; homme, South Dakota.

OBS

Explications fournies par un conservateur d’art indien, Musées nationaux.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

so far-questing a moon shooter as

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

ce visionnaire aux vastes conceptions

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :