TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VISIOPHONIE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Office Automation
DEF

A combination of telephone and television techniques which allows two or more users to see each other during their telephone conversation.

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Bureautique
DEF

Association de la téléphonie et de la télévision permettant à un usager de voir son interlocuteur.

OBS

vidéophonie : terme déconseillé par l’Union internationale des télécommunications.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Ofimática
DEF

Asociación de la telefonía y de la televisión, que permite a los usuarios verse mutuamente durante su conversación telefónica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telephones
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A telephone incorporating a small TV camera and screen which enables the user to see as well as hear the subscriber at the other end of the circuit.

Terme(s)-clé(s)
  • picture-phone

Français

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Appareil permettant la visiophonie, composé d’une camera et d’un écran de visualisation, associés à un poste téléphonique.

OBS

Le terme vidéophone est déconseillé.

OBS

visiophone : [...] ce terme a été proposé pour remplacer vidéophone (Journal officiel 24 juin 1982) [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teléfonos
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Aparato telefónico al que se ha agregado un circuito de televisión que permite el intercambio de información oral y visual a través de redes telefónicas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Call Distribution Systems
DEF

A session-aware device that manages VoIP and MoIP calls at the borders of an IP network.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Distributeurs d'appels (Téléphonie)
CONT

Le Neo XBC agit comme un contrôleur de session en périphérie(Session Border Controller). [...] Il ouvre dynamiquement les ports en fonction des requêtes présentées par les protocoles de voix sur IP, voire de visiophonie, comme H323, SIP(Session Initiation Protocol) ou MGCP(Media Gateway Control Protocol).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

Using ATM, new broadband digital networks will allow virtually simultaneous exchange of speech, data (fax or computer) and images (including video).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
CONT

Les nouveaux réseaux numériques à large bande, du type ATM, permettront indifféremment la télévision à la demande, les communications en phonie ou en visiophonie ainsi que le transfert des données(réseaux dits universels).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

videophone: a telephone equipped for transmission of video as well as audio signals so that users can see each other.

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

visiophonie : association de la téléphonie et de la télévision, permettant à deux usagers de se voir pendant leur conversation téléphonique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Video Technology

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Vidéotechnique
OBS

C'est ainsi qu'est né le projet de visiophonie européenne(EV) [...] D'autres tâches ont été définies dans le cadre du projet EV(European Videotelephony) : l'intégration au service visiophonique d’autres États européens, la commercialisation à une grande échelle d’équipements téléphoniques et l'analyse des possibilités techniques actuelles concernant les liaisons intercontinentales.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :