TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITAMINE (ACETATE) [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alpha-tocopheryl acetate
1, fiche 1, Anglais, alpha%2Dtocopheryl%20acetate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vitamin E acetate 2, fiche 1, Anglais, vitamin%20E%20acetate
correct
- alpha-tocopherol acetate 3, fiche 1, Anglais, alpha%2Dtocopherol%20acetate
correct, voir observation
- tocopheryl acetate 4, fiche 1, Anglais, tocopheryl%20acetate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The tocopherols are slightly viscous, pale yellow liquids freely soluble in most organic solvents. Both alpha-tocopheryl and alpha-tocopheryl acetate are freely soluble in vegetable oils, ethyl alcohol, chloroform, and acetone ... 5, fiche 1, Anglais, - alpha%2Dtocopheryl%20acetate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... many USA infant formulas have added alpha-tocopheryl acetate ... Tables V.5 and V.6 illustrate stability trials of alpha-tocopheryl acetate added to cereal products. 5, fiche 1, Anglais, - alpha%2Dtocopheryl%20acetate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The prefix "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 6, fiche 1, Anglais, - alpha%2Dtocopheryl%20acetate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- a-tocopheryl acetate
- a-tocopherol acetate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acétate de l’alpha-tocophéryle
1, fiche 1, Français, ac%C3%A9tate%20de%20l%26rsquo%3Balpha%2Dtocoph%C3%A9ryle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acétate de l’alpha-tocophérol 2, fiche 1, Français, ac%C3%A9tate%20de%20l%26rsquo%3Balpha%2Dtocoph%C3%A9rol
correct, voir observation, nom masculin
- acétate de la vitamine E 3, fiche 1, Français, ac%C3%A9tate%20de%20la%20vitamine%20E
correct, nom masculin
- acétate de tocophéryle 4, fiche 1, Français, ac%C3%A9tate%20de%20tocoph%C3%A9ryle
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit dérivé de l’alpha-tocophérol naturel ou synthétique, constituant la préparation la plus utilisée de vitamine E, se présentant sous la forme d’un liquide huileux jaune, inodore, soluble dans l’alcool, insoluble dans l’eau, miscible aux huiles végétales, à l’acétone, à l’éther et au chloroforme. 5, fiche 1, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20l%26rsquo%3Balpha%2Dtocoph%C3%A9ryle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le préfixe «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique. 5, fiche 1, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20l%26rsquo%3Balpha%2Dtocoph%C3%A9ryle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- acétate de l’a-tocophéryle
- acétate de l’a-tocophérol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acetato de tocoferilo
1, fiche 1, Espagnol, acetato%20de%20tocoferilo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Additives
- Food Industries
- Dietetics
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vitamin A acetate
1, fiche 2, Anglais, vitamin%20A%20acetate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- C22H32O2 1, fiche 2, Anglais, C22H32O2
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... pale yellow prismatic crystals from methanol .... 1, fiche 2, Anglais, - vitamin%20A%20acetate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Used namely as an ingredient in dog food. 2, fiche 2, Anglais, - vitamin%20A%20acetate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C22H32O2 2, fiche 2, Anglais, - vitamin%20A%20acetate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Industrie de l'alimentation
- Diététique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acétate de vitamine A
1, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20de%20vitamine%20A
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acétate de rétinyle (trans) 1, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20de%20r%C3%A9tinyle%20%28trans%29
correct, nom masculin
- acétate de (diméthyl 3,7 (triméthyl 2,6,6 cyclohexène 1 yl 1)9) nonatetraène 2,4,6,8 yle 1, fiche 2, Français, ac%C3%A9tate%20de%20%28dim%C3%A9thyl%203%2C7%20%28trim%C3%A9thyl%202%2C6%2C6%20cyclohex%C3%A8ne%201%20yl%201%299%29%20nonatetra%C3%A8ne%202%2C4%2C6%2C8%20yle
voir observation, nom masculin
- vitamine A (acétate) 2, fiche 2, Français, vitamine%20A%20%28ac%C3%A9tate%29
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On devrait lire acétate de [crochet ouvert] diméthyl 3,7 (triméthyl 2,6,6 cyclohexène 1 yl)9 [crochet fermé]. 3, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20vitamine%20A
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C[indice ]22H32O[indice ]2 3, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20vitamine%20A
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- international unit
1, fiche 3, Anglais, international%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- I.U. 2, fiche 3, Anglais, I%2EU%2E
correct
- i.u. 3, fiche 3, Anglais, i%2Eu%2E
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Used as a measure of the comparative potency of natural substances, such as vitamins, before they are obtained in sufficiently pure form to measure by weight. An international unit (i.u.) is arbitrarily defined in terms of a reproducible standard, e.g./i.u. of vitamin A was originally microgram of the purest then known preparation of carotene, later o.6 microgram of beta-carotene. 3, fiche 3, Anglais, - international%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- unité internationale
1, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20internationale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- UI 2, fiche 3, Français, UI
correct, nom féminin
- U.I. 3, fiche 3, Français, U%2EI%2E
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'unité internationale de vitamine A correspond à l'activité de 0. 344g d’acétate de vitamine A. Les besoins quotidiens sont de 30 à 100 U. I. par kilo de poids corporel soit 5000 U. I. pour un homme normal. 1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20internationale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- unidad internacional
1, fiche 3, Espagnol, unidad%20internacional
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :