TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Calcipotriol ... is a vitamin-D3 analogue that has recently become available in North America for the treatment of psoriasis.  1, fiche 1, Anglais, - calcipotriol

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[le] calcitriol est une forme active de la vitamine D3 qui fait courir un risque d’effets indésirables sur le métabolisme du calcium. Par contre le calcipotriol est un analogue de la vitamine D3 [...]  1, fiche 1, Français, - calcipotriol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Calcium cannot be used unless active vitamin D is present. With kidney disease not enough active vitamin D is available.  2, fiche 2, Anglais, - active%20vitamin%20D

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(In Journal of internal medicine, 1992, 231 (4) 427-432, cited in PASCAL data basis.)  3, fiche 2, Anglais, - active%20vitamin%20D

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un certain degré d’ostéodystrophie rénale est habituel chez l'hémodialysé. Les mécanismes physiopathologiques sont bien connus :-rétention des phosphates,-balance calcique négative,-déficit en vitamine D active,-hyperparathyroïdie.  1, fiche 2, Français, - vitamine%20D%20active

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coenzyme consisting of pantothenic acid linked to a mononucleotide based on adenine. It is an intermediate involved in the transfer of acetyl groups (with which it combines to form acetyl-CoA) and other fatty acyl groups which are bound to a thiol group on the molecule. It plays an important role in fatty acid synthesis and oxidation, as well as in the first step of the TCA cycle.  5, fiche 3, Anglais, - coenzyme%20A

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

CoA ... was discovered as an essential cofactor for the acetylation of sulfanilamide in the liver and of choline in the brain. It has been established that CoA is involved in many biochemical reactions in the body as an "activator" of normally less reactive carbon fragments and a "transferer" of these fragments to different molecules.... After oxidative decarboxylation of pyruvic acid, CoA combines with the two-carbon acetate fragment to form acetyl-CoA or "active" acetate. Coenzyme A is necessary for the activation, synthesis, and degradation of fatty acids. Synthesis of cholesterol and ultimately the production of steroid hormones are also coenzyme A dependent.  6, fiche 3, Anglais, - coenzyme%20A

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CoA and CoA-SH are abbreviations for coenzyme A.  3, fiche 3, Anglais, - coenzyme%20A

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coenzyme des transacétylases, qui, grâce à son groupement fonctionnel thiol (présent dans la molécule de mercapto-éthylamine qui le compose), se combine à différents métabolites par une liaison «riche en énergie».  3, fiche 3, Français, - coenzyme%20A

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le co-enzyme A dérive d’une vitamine du groupe B, l'acide pantothénique, qui est combiné, d’une part à un phosphate lequel est lié par une liaison pyrophosphate à une molécule d’adénosine 3’-5’ diphosphate, d’autre part à une molécule de thio-éthylamine(ou cysté-amine). C'est le groupement thiol de cette dernière qui est la partie active de la molécule : son H peut être substitué par divers radicaux acyle(notamment acétyle) pour former des acyl-co-enzymes A ou acides gras activés qui chimiquement sont des thio-esters, composés très réactifs(acétyl-co-enzyme A, par exemple).  4, fiche 3, Français, - coenzyme%20A

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CoA et CoA-SH sont des abréviations de coenzyme A.  2, fiche 3, Français, - coenzyme%20A

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Termes vieillis à éviter : - co-acétylase - co-acylase - co-enzyme d’activation - coenzyme des acylations - coenzyme acétylant - coenzyme de Lipmann.  2, fiche 3, Français, - coenzyme%20A

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hydroxocobalamin is well recognized as an efficacious, safe, and easily administered cyanide antidote.  1, fiche 4, Anglais, - hydroxocobalamin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forme active de la vitamine B12.  1, fiche 4, Français, - hydroxocobalamine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vitamin D3 (cholecalciferol) must be metabolized in the liver and the kidneys before it is fully active on its target tissues. Calcitriol (1,25-dihydroxycholecalciferol) is the major active metabolite.  1, fiche 5, Anglais, - calcitriol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La vitamine D3 (cholécalciférol) doit être métabolisée dans le foie et le rein avant de pouvoir exercer pleinement son action sur les tissus cibles. Le calcitriol (1,25-dihydroxycholécalciférol) est le métabolite actif.  1, fiche 5, Français, - calcitriol

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[Le] calcitriol est une forme active de la vitamine D3 qui fait courir un risque d’effets indésirables sur le métabolisme du calcium. Par contre le calcipotriol est un analogue de la vitamine D3 et paraît plus efficace que le valérate de bétaméthasone.  2, fiche 5, Français, - calcitriol

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A form of folic acid in which the pteridine ring is fully reduced; it is the parent compound of a variety of coenzymes that serve as carriers of one-carbon groups in metabolic reactions.  1, fiche 6, Anglais, - tetrahydrofolic%20acid

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tetrahydrofolic acid and its derivatives are required for the metabolism of several amino acids, the formation of creatine and choline, the methylation of RNA molecules, the synthesis of purines, and the synthesis of deoxythymidine monophosphate.  1, fiche 6, Anglais, - tetrahydrofolic%20acid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'acide folique ou vitamine B9 est l'acide phtéroylglutamique apporté par l'alimentation sous forme de polyglutamates. Après hydrolyse dans les entérocytes en monoglutamates et absorption dans le jéjunum, ils traversent la barrière intestinale, sont réduits en tétrahydrofolates(THF) puis méthylés en N5 méthyl THF, forme active circulante et de stockage hépatique(avec circulation entérohépatique). La forme active tissulaire est l'acide tétrahydrofolique, THF, le méthyl libéré servant à la synthèse de la méthionine à partir de l'homocystéine. Cette réaction nécessite aussi la vitamine B12, d’où l'interaction des 2 vitamines.  1, fiche 6, Français, - acide%20t%C3%A9trahydrofolique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Certain specific amino-acids (hepatamine) may be likely to cause hepatic encephalopathy and has even been suggested as therapy.  1, fiche 7, Anglais, - hepatamine

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un cas chez une fillette de trois ans d’intoxication par Amanita phalloides. Traitement par charbon activé, vitamine K, plasma frais congelé, hépatamine. Une transplantation du foie est réalisée. Étude du diagnostic différentiel, de la physiopathologie et de la toxicologie.  1, fiche 7, Français, - h%C3%A9patamine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol